「ぶんぴしょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ｎ型ドーピングされたＺｎＯ基板から、部分的に又は完全に半絶縁性又はｐ型ドーピングされたＺｎＯ基板を製造する方法であって、ｎ型ドーピングされたＺｎＯ基板が、無水溶融硝酸ナトリウム、硝酸リチウム、硝酸カリウム及び硝酸リビジウムから選択される無水溶融塩と接触させられる方法。例文帳に追加

In the method of producing the partially or fully semi-insulated or p-doped ZnO substrate from the n-doped ZnO substrate, the n-doped ZnO substrate is brought into contact with an anhydrous molten salt selected from anhydrous molten sodium nitrate, lithium nitrate, potassium nitrate and rubidium nitrate. - 特許庁

荷揚げ装置1のガイドレール3と昇降機4とにピン穴30, 31を形成し、分解運搬の際は双方のピン穴を合致させてロックピン32を挿入して昇降機を固定する。例文帳に追加

A pin hole 30, 31 is formed in a guide rail 3 and an elevator 4 of the unloading device 1, and in case of disassembly transport, both the pin holes are conformed to insert a lock pin 32 and fix the elevator. - 特許庁

演算手段２２８は、電気的情報を観察対象物の配列方向のうちの２方向に積分し、いずれか一方の積分波形にて前記不良箇所を含む配列のピークが少なくとも１つの他のピークよりも大きいピークとなり、他方の積分波形のピークが略同じ大きさのピークとなる２つの積分波形を得る。例文帳に追加

A calculating means 228 integrates the electrical information in two directions of arrangement directions of the observation object and obtains two integral waveforms in which an arrangement peak, including the inferiority parts in either of integral waveform has a larger peak than at least another peak and the peak of the other integral waveform is the peak of substantially the same size. - 特許庁

絶縁油中に混入したポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ）を質量分析器付きガスクロマトグラフィーで分析する方法において、極性溶媒を用いて被験試料である絶縁油中からＰＣＢを抽出し、ＰＣＢを抽出した極性溶媒を固相抽出器に通してＰＣＢ画分を分離し、該ＰＣＢ画分からＰＣＢを揮発性溶媒に転溶する前処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In this method for analyzing polychlinated biphenyls(PCB) contaminated in an insulating oil by a gas chromatography with a mass spectrograph, the PCB is extracted from the insulating oil of an examined sample using a polar solvent, the PCB-extracted polar solvent is passed through a solid phase extractor to separate a PCB fraction, and pretreatment is carried out to transfer the PCB from the PCB fraction into a volatile solvent. - 特許庁

コンピュータによる設計方法において、三次元ＣＡＤモデルのデータから部品間の干渉部分を抽出し、干渉部分に基づいて干渉する部品の形状を修正し、形状が修正された部品に基づいて干渉部分が発生しない形状の修正モデルを作成するように構成する。例文帳に追加

The designing method using a computer comprises extracting an interfering portion between components from data on the three-dimensional CAD model, correcting the shapes of the interfering components based on the interfering portion, and creating a corrected model of a shape without an interfering portion based on the components whose shapes have been corrected. - 特許庁

動き補償部は、L0参照ピクチャの参照領域のうち、画面の中の部分は、H．264/AVC方式の重み付き予測により予測画像を生成し、L0参照ピクチャの参照領域のうち、画面の外の部分については、それを使わずに、L1参照ピクチャの参照領域のみを使って予測画像を生成する。例文帳に追加

A motion compensating section generates a predictive image through weighted prediction of H.264/AVC system for a portion inside a screen in a reference region of an L0 reference picture, and generates a predictive image using only a reference region of an L1 reference picture without using the reference region of the L0 reference picture for a portion outside the screen in the reference region of the L0 reference picture. - 特許庁

微小部品を形成分離後に、ピンセットで保持したり、目視により微小部品の向きを変えて並べ直すといった工程無しに、分離された微小部品がばらばらにならず、微小部品を切断面を上に向けて一括して整列，配置することの可能な微小部品作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a micro-part capable of totally arranging and disposing micro-parts to direct cut faces upward without putting the micro-parts in disorder after they are formed and separated in spite of having no processes of holding them with tweezers, or changing the directions of the micro-parts to be re-arranged by sight after they are separated. - 特許庁

申請者が文書の承認を申請すると、文書情報をスプレッドシートに展開してＰＤＦ等の書換え不可のファイル形式に変換し、文書管理データベースに承認文書として保存する。例文帳に追加

When an applicant applies approval of the document, the document information is developed to the spreadsheet, is converted into an unrewritable file format such as PDF, and is stored in the document management database as an approval document. - 特許庁

複数種類又は大量の商品を取り扱う場合であっても充分に対処でき、商品出品の出品条件及び購入希望者の情報提示を簡単明瞭にした電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system capable of sufficiently coping with even a plurality of or a lot of merchandise and simplifying the exhibition conditions of merchandise on exhibition and the information presentation of a purchase desiring person. - 特許庁

製造時、パネルＰ_１に液晶を注入する場合、液晶注入口１３に液晶を塗布した状態のパネルＰ_１を矢印Ｅの方向にオーブン３０の内部に徐々に入れていく。例文帳に追加

When the liquid crystal is injected into a panel P_1 in a manufacturing stage, the panel P_1 in the state that the liquid crystal is applied on a liquid crystal injection port 13 is gradually inserted into the inside of an oven 30 in the direction of an arrow E. - 特許庁

（ａ）成分：結晶融解ピーク温度が１５０℃以上である結晶性ポリプロピレン系樹脂（ｂ）成分：ビニル芳香族化合物と共役ジエンとの共重合体またはその水素添加誘導体例文帳に追加

The component (a) is a crystalline polypropylene based resin of which the peak crystal melting temperature is ≥150°C, and the component (b) is a copolymer of a vinyl aromatic compound and a conjugate diene, or a hydrogenated derivative thereof. - 特許庁

スピーカ１においては長手方向両端は鉤型に加工されているため、液晶ディスプレイ３の両端部分に鉤型の部分を嵌めてスピーカ１を液晶ディスプレイ３に装着することができる。例文帳に追加

In the speaker 1, both of longitudinal ends are machined in a hook shape, the hook-shaped portions are fitted into both end portions of a liquid crystal display 3 to attach the speaker 1 to the liquid crystal display 3. - 特許庁

照明部からの前記照明光を偏光ビームスプリッタによりＰ偏光とＳ偏光とに分離し、分離したＰ偏光をＬＣＯＳ３により変調し、他方のＳ偏光をＬＣＯＳ４により変調する。例文帳に追加

Illumination light from an illumination part is separated into p-polarized light and s-polarized light by a polarization beam splitter, and the separated p-polarized light is modulated by LCOS 3, and the other s-polarized light is modulated by a LCOS 4. - 特許庁

樹脂のＮＭＲスペクトルの測定方法において、樹脂中の高分子に由来するＮＭＲピークの中で最も強度の強いピークを含む１本以上のピークの強度を、選択的励起パルスとパルス磁場勾配を併用することにより減少させて樹脂中の高分子の末端および／または樹脂中の少量成分に由来するピークを検出する樹脂のＮＭＲスペクトルの測定方法。例文帳に追加

In this method of measuring NMR spectrum of resin, the NMR peak resulting from the end of the polymer and/or the small-amount component contained in the resin is detected by reducing the intensity of one or more NMR peaks including the NMR peak having the highest intensity among the NMR peaks resulting from the polymer by using both a selective exciting pulse and a pulsed magnetic-field gradient. - 特許庁

原稿Ｐ１と分割設定原稿Ｐ１’との差分画像を抽出し，その差分画像である囲繞線Ｌ１，Ｌ２によって囲繞された分割領域Ｒ１，Ｒ２内の画像Ｐ１１，Ｐ１２に関する情報を記憶する（図４（ｅ）〜（ｇ）参照）。例文帳に追加

A differential image between the original P1 and a division setting original P1' is extracted, and pieces of information regarding images P11, P12 in divided regions R1, R2 surrounded by surrounding lines L1, L2, which are the differential images are stored (refer to Fig.4(e) to Fig.4(g)). - 特許庁

ν_Ｌ−νの周波数と第１のＣＰＴ成分振幅を備える第１のＣＰＴ発生周波数成分、及びν_Ｌ＋νの周波数と第２のＣＰＴ成分振幅を備える第２のＣＰＴ発生周波数成分を備える電磁放射線が、量子吸収体〔１０２〕に照射される。例文帳に追加

The quantum absorber 102 is irradiated with the electromagnetic radiation provided with the first CPT generation frequency component having ν_L-ν of frequency and the first CPT component amplitude, and having the second CPT generation frequency component having ν_L+ν of frequency and the second CPT component amplitude. - 特許庁

ＦＴＰサーバのＦＴＰ認証情報は、文書管理サーバの認証情報１０４と１対１となるように乱数から自動生成され、ユーザと関連付けて保存される。例文帳に追加

FTP authentication information on the FTP server is automatically generated from random numbers so as to be one-to-one with authentication information 104 on the document management server, and stored by being associated with a user. - 特許庁

シリコンウエハや、液晶、ＰＤＰなどの試料平面上の微小異物を検出し、これの成分を正確に特定することができる異物特定方法およびそれを用いた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for specifying dust, in which micro dust on the plane of a sample, e.g. a silicon wafer, a liquid crystal of a PDP, is detected and the component thereof can be specified accurately. - 特許庁

ピクセルの電荷分配時間を短縮させ、ピクセルの駆動時間及び消費電力を減らし得る液晶表示装置のカラム駆動装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a column driving device of a liquid crystal device and a driving method therefor permitting to shorten a pixel charge distribution time, and reduce a pixel driving time and power consumption. - 特許庁

低濃度ＰＣＢを含有する廃棄物を助燃剤および処理対象物として、ロータリーキルン内で焼却または焼成処理し、その際に排出する低濃度ＰＣＢを含有する排ガスを加熱処理することによって、低濃度ＰＣＢを分解する方法を提供することを課題とするのもである。例文帳に追加

To provide a method for decomposing a low concentration PCB by incinerating or firing waste materials containing the low concentration PCB as a combustion improver or an object to be treated in a rotary kiln, and by heating the exhaust gas containing the low concentration PCB discharged at the incineration or firing. - 特許庁

本発明は、結晶欠陥が少なく、キャリア時定数が十分大きい高品質なエピタキシャルウエハの製造方法と、当該エピタキシャルウエハを用いた半導体装置の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high quality epitaxial wafer with reduced crystal defects and a sufficiently large carrier time constant, and to provide a method of manufacturing a semiconductor device using the epitaxial wafer. - 特許庁

本発明は、神経毒を含んでなる薬剤、該薬剤の製造方法、ならびに、該薬剤により、内分泌障害、例えばゴナドトロピン関連疾患を治療するための方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to agents comprising a neurotoxin, methods for making the agents, and methods for treating endocrine disorders, for example, gonadotropin-related illnesses by using the agents. - 特許庁

上記の負極材を得る方法として、メソフェ−ズピッチ微粉に、固形分１％以下のピッチ、及び金属または金属化合物とともに加えて焼成し、黒鉛化するリチウムイオン二次電池用負極材の製造方法。例文帳に追加

In this method of manufacturing the negative pole material, the pitch of 1% or less in solid matter and metals or metal compounds are added to the mesophase pitch powder and the mixture is baked and graphitized. - 特許庁

撮影の対象となり得る種々の対象物について、その対象物を撮影したときの画像中の対象物画像部分の特徴を表す対象物情報とその対象物を撮影する場所を表す場所情報とを対応付けて記憶したデータベースから、撮影画像Ｐの付帯情報中の撮影場所情報に該当する場所情報に対応する対象物情報を検索する。例文帳に追加

Object information corresponding to place information corresponding to photography place information in incidental information of a photographed image P is retrieved from a database in which object information representing features of an object image part in an image obtained by photographing each of objects to be photographed and place information representing a place where the object is photographed are stored while made to correspond to each other. - 特許庁

制御部１３は入出力インタフェース部１４から受けた操作信号に従い、カードインタフェース部１５を介してカードスロット１１に装着されたメモリカード４０からスピーチ文若しくは歌詞などの話手が参照するガイド用の文章情報を読み込み、表示制御部１６を制御して、読み込んだ文章情報に従うスピーチ文若しくは歌詞などの文章を表示部１２にスクロール表示する。例文帳に追加

Controller 13 reads in text information, such as speech sentences or lyrics for speakers to refer to from memory card 40 equipped with card slot 11 via card interface part 15 in accordance with control signal received at I/O interface part 14, controls display controller 16, and scroll-displays the speech sentences or the lyrics, in accordance with the read-in text information at display part 12. - 特許庁

ＶＩＰＡ型色分散補償器において、所要波長で所要の色分散値を簡易な方法で実現し、また、所要波長、所要色分散値に設定したときの損失を略最小とすることで、良好な特性の色分散補償器を実現する。例文帳に追加

To provide a VIPA (virtually imaged phased array) type color dispersion compensation apparatus with excellent characteristics by realizing a required color dispersion value at a required wavelength by a simple method and almost minimizing a loss when the required color dispersion value is set. - 特許庁

付着性のある塊状のトッピング具材（具材）を分散させ振掛けることができ、さらに当該付着性のあるトッピング具材を商品の一定部分に振掛けることを防止することができる振掛け装置、振掛け方法および具材がトッピングされた食品の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a sprinkling device capable of dispersing and sprinkling an aggregated adhesive topping ingredient (ingredient) and preventing the scattering of the adhesive topping ingredient to a definite part of an article, a sprinkling method and a method for producing a food topped with an ingredient. - 特許庁

対象における尿素の量を評価する方法及び装置、対象における尿素及び水分の量を評価する方法及び装置、プログラム、並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING AMOUNT OF UREA IN OBJECT, METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING AMOUNTS OF UREA AND MOISTURE IN OBJECT, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

単結晶の加工変質層を検出するための単結晶から得られるＸ線ロッキングカーブの解析方法であって、ピーク強度に対する裾部分の強度の比率に基づいて前記加工変質層を評価する方法である。例文帳に追加

An analysis method is provided for an X-ray locking curve obtainable from a single crystal for detecting a work-affected layer, namely, the method is provided for evaluating the work-affected layer based on a ratio of a skirt-part strength vs peak intensity. - 特許庁

中空の緩衝部２が被包装包物品の挿入方向に対する十分な緩衝効果を発揮することで、従来の方法に比べて必要な段ボール資源を大幅に削減した。例文帳に追加

As the hollow cushioning part 2 exhibits the enough cushioning effect in the inserting direction of the article to be packaged, the corrugated fiberboard resources to be necessary are remarkably decreased in comparison with the conventional method. - 特許庁

さらに、分析者により或る複数の小領域の比較が指示されると、それら小領域の重要ピーク情報が収集され、機械学習アルゴリズムなどの判別手法を用いた異なる小領域の重要ピーク情報の比較によって、各小領域を特徴付ける領域特異的なピーク情報（発現情報）を求め、これを記憶する。例文帳に追加

When comparison among a plurality of small regions is instructed by the analyst, important peak information of these small regions is collected, and region-specific peak information (expression information) characterizing respective small regions are obtained by comparison of important peak information of different small regions using a determination method like a machine learning algorithm and are stored. - 特許庁

演出表示部４０及び／又はスピーカ７１は、報知対象決定部２０５により報知対象として決定された当該小役を入賞させるための操作スイッチの操作要領を、当該小役の種類に応じた回数分、遊技者に対して報知する。例文帳に追加

The performance display part 40 and/or the speaker 71 announces an operation outline of operation switches to the game player for making the bonus decided as the announcing object by the announcing object decision part 205 to win by frequencies according to the kinds of the bonuses. - 特許庁

ポリフェニレンスルフィッド（ＰＰＳ）を必須成分とする混合樹脂系において、安定した連続相構造を有するＰＰＳ樹脂組成物の製造方法を提供し、耐衝撃性、機械的強度、破断伸度などの力学的特性が大きく改良された成形品を提供すること例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyphenylene sulfide(PPS) resin composition having a stable continuous phase structure, in a mixed resin type containing PPS as an essential component, and to provide a molding with greatly improved mechanical properties such as impact resistance, mechanical strength, and breaking extension. - 特許庁

対象文書起動処理（ステップＳ１２）が起動され、読み出された文書を該文書の文書情報に含まれている文書ツール名ＡＰ１の文書ツールを起動し通常の編集処理が行われる。例文帳に追加

Target document start processing (step S12) is started, the document tool of the document tool name AP 1, contained in the document information of the read document, is started and normal edit processing is applied to this document. - 特許庁

また、文化面に着目して、縄文文化・弥生文化・古墳文化・飛鳥文化・白鳳文化・天平文化・弘仁・貞観文化・国風文化・院政期文化・鎌倉文化・北山文化・東山文化・桃山文化・元禄文化・化政文化・明治文化・大衆文化〜などとする区分もある（詳細→日本の文化歴史）。例文帳に追加

Furthermore, the following classification, based upon the cultural aspects, is also used: Jomon culture, Yayoi culture, tumulus culture, Asuka culture, Hakuho culture, Tenpyo culture, Konin-Jokan culture, Kokufu culture (Japan's original national culture), Insei period culture, Kamakura culture, Kitayama culture, Higashiyama culture, Momoyama culture, Genroku culture, Kasei culture, Meiji culture, and popular culture (for more information, refer to "cultural history of Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不純物として炭素数３〜５の炭化水素を含むプロピレンオキサイドから炭素数３〜５の炭化水素を気相部に除去する方法において、炭化水素除去工程において、水分濃度が１０００重量ｐｐｍ以上であるプロピレンオキサイド精製方法。例文帳に追加

The method for purifying the propylene oxide by removing the 3-5C hydrocarbons from the propylene oxide containing the 3-5C hydrocarbons as the impurities involves a hydrocarbon-removing step regulated so that the concentration of water is ≥1,000 wt. ppm. - 特許庁

符号化対象の画像の視覚的な特性に応じて、Ｉピクチャ、Ｐピクチャ及びＢピクチャでの符号化により発生する情報量が画質的に最適になるように各符号化方法の目標情報量を算出し配分することができる画像符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image coder, capable of calculating a target information amount of each coding method and distributing the amount so as to optimize an information amount generated by coding I, P, and B pictures in terms of image quality, in response to the visual characteristics of a coding object image. - 特許庁

液晶表示パネル１４は、主走査方向に多数のピクセルを並べた３色分のピクセルアレイを備えており、各色分のピクセルアレイには、３色の帯状のカラーフィルタがそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

The liquid crystal display panel 14 comprises pixel arrays for three colors where a large number of pixels are arranged in the main scanning direction and the pixel array for each color is fixed with a stripe color filter for each color. - 特許庁

(1) 法及び本規則に従う美的及び機能的意匠の登録の目的で，意匠が用いられる物品は附則3の分類に従って分類するものとし，かつ，この分類により，特定の物品に用いられる意匠の登録出願が登録される類が決定される。例文帳に追加

(1) For the purposes of the registration of aesthetic and functional designs in accordance with the Act and these regulations articles to which designs may be applied shall be classified in accordance with the classification in Schedule 3 hereto and such classification shall determine the class or classes in which an application for the registration of a design to be applied to particular articles is to be filed. - 特許庁

このため、ドアの開放状態で戸先ゴムに直射日光が当ったときには急激な温度上昇分を含んだ圧力値Ｐ2 ´と急激な温度上昇分を含んだ戸挟み判定値Ｐ3 とが比較されるので、急激な温度上昇分がキャンセルされ、戸挟みの有無が正確に判定される。例文帳に追加

When a direct sunlight shines on a door tip rubber with the door opened, a pressure P2' containing a rapid temperature rise and a door catching decision value P3 containing the rapid temperature rise are compared with each other, so that the rapid temperature rises are canceled and the presence/absence of the door catching is accurately decided. - 特許庁

Ｔ−ＲＦＬＰ法によって示されたコンポスト内の細菌相の分析結果から、ダイオキシン類分解能力の高いコンポストに特徴的な傾向を見出し、ダイオキシン類分解能力を評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating dioxin degrading capacity by finding a tendency which is characterized by a compost having high dioxin degrading capacity from analysis result of a bacterial phase in the compost exhibited by a T-RFLP method. - 特許庁

文書ファイルのデータ変換処理後の変換後文書ファイルの状態で、その変換後文書ファイルのデータ完全性を検証することができる情報処理装置及びその制御方法、コンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a control method thereof and a computer program, which verify the data integrity of a converted document file after data conversion is applied to the document file. - 特許庁

混合ガス中の特定成分、特に、空気中の酸素をＰＳＡ法により分離回収するにあたり、吸着剤量の削減や、動力消費量の低減が図れるガス分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas separating method capable of reducing the amount of an adsorbent and capable of reducing power consumption at the time of separating and recovering a specified component in mixed gas, especially the oxygen in air, by PSA method. - 特許庁

1の工業意匠の複数出願には，同一種類の物品又は一括使用を目的とする1組の物品で同一の物品分類に属するものの外観については最大限20の方法しか含めることができない。例文帳に追加

A multiple application for an industrial design may, at most, include twenty solutions of the appearance of products of the same type or a set of products intended for joint use, belonging into the same product class.  - 特許庁

(2) 1の工業意匠の複数出願には，同一種類の物品又は一括使用を目的とする1組の物品で同一の物品分類に属するものの外観については最大限20の方法しか含めることができない。例文帳に追加

(2) A multiple application for an industrial design may, at most, include twenty solutions of the appearance of products of the same type or a set of products intended for joint use, belonging into the same product class. - 特許庁