「へんししゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、流体溜部の流体の減少量および減少時間に基づいて、流体の性状の変化のし易さの指標を取得すれば、流体噴射装置の各部の流体の性状の変化のし易さを正確に反映した指標を取得することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, when an index for ease to a change of the character of the fluid is acquired based on the amount of decrease and the time of decrease of the fluid of the fluid reservoir, it is possible to acquire an index accurately reflecting the ease to changes of characters of the fluids in respective parts of the fluid jetting apparatus. - 特許庁

更に、制御手段は中心部測定後のＴ１’の位置と、周辺固視灯光源を点灯して被検者の視線を誘導した時のＴ２’の位置を比較し、その変化の方向が固視灯の方向と概略一致しているか否かを判定する。例文帳に追加

Further, the control means compares the position of T1' after the central part measurement with the position of T2' when the subject's visual axis is guided lighting the peripheral fixation light source on and judges whether the direction of the change almost agrees with the direction of the fixation lamp or not. - 特許庁

そのため、普通可変入賞球装置６１に遊技球が入賞しにくいショート普図当りであるにもかかわらず、遊技者が普通可変入賞球装置６１に遊技球が入賞しやすいと誤認してしまう事態を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the situation that the player erroneously recognizes that a game ball easily enters a normal variable winning ball device 61 even though it is the short normal pattern winning that the game ball does not easily enter the normal variable winning ball device 61 is prevented. - 特許庁

遊技機ないし遊技機種を特定する遊技機固有情報を、所定のデータ変換処理によって、文字、図柄もしくは記号もしくはこれらの結合またはこれらと色彩との結合から成り、遊技者が目視により認識容易な識別子に変換する。例文帳に追加

The information proper to a game machine for specifying the game machine or its type is converted by a prescribed data conversion processing to the identifier which comprises characters, figures or symbols or its combination or its combination with colors to be made visually recognizable easily for the players. - 特許庁

可変表示手段で可変表示されている識別情報の停止を遊技者の任意のタイミングによる停止操作によって行うことができるようにして技術介入性が向上した、また、当り状態のバリエーションを多くして興趣が向上した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which technique intervention property is enhanced by stopping identifying information, which is variably displayed by a variable display means, by a stop operation at the arbitrary timing of a player, and also amusement is raised by providing different variations in a hit state. - 特許庁

長期間の繰り返し使用に対しても高耐久性を有し、かつ画像濃度低下、あるいは画像ボケの発生による画像劣化を抑制し、さらに露光部電位の日内変動のみならず、Ｊｏｂ内変動を抑制し、高画質画像が安定に得られる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which has high durability against repeated usage for long term and with which the image density decrease or image deterioration due to image blur is suppressed and not only the variation in course of day of an exposure part potential but also the variation in job is suppressed and images of high quality can be stably obtained. - 特許庁

注目画素とその周辺画素との値の比較によって欠陥検出を行うと、高周波成分をもった被写体の場合に、本来画像に伴う画素値の変化であるにも拘わらず、画素欠陥として誤検出してしまったり、あるいは高周波成分が失われてしまったりする。例文帳に追加

To solve a problem that, when detecting a defect of an image through the comparison between a value of a target pixel and values of its peripheral pixels, changes in pixel values originally existing in an object image is detected as a defective pixel or a high frequency component of the image is lost when an object having a high frequency component is imaged. - 特許庁

遠隔操作装置１０は、装置本体２１と、遠隔操作のための無線信号を出力する出力手段１３と、該出力手段に無線信号を出力させるために操作される操作手段１２，１５と、装置本体に対して無線信号の射出方向を変更する変更手段１４とを有する。例文帳に追加

A remote operating device 10 has a device body 21, an outputting means 13 for outputting a radio signal for a remote operation, operating means 12 and 15 that are operated to make the outputting means output the radio signal, and a changing means 14 for changing an emitting direction of the radio signal with respect to the device body. - 特許庁

また、本発明の磁力支持天秤装置は、測定室に対峙して設置された電磁石の鉄部を測定室から離れる方向に変位させる手段と、該変位手段を駆動させる手段と、該駆動手段を操作する手段とからなる取り外し機構を備えるようにした。例文帳に追加

The magnetic force support balancing device is equipped with a de-installation mechanism comprising a means for displacing the iron section of the electromagnet installed facing to a measurement room in a direction away from the measurement room, a means for driving the displacement means concerned, and a means for operating the driving means concerned. - 特許庁

これによりあたかもビデオカメラで変位検出測定機を撮影してモニタ上に映し出しているかのようにできるので、作業者はモニタ上のアニメーション画像を確認しながら、目視確認し難い環境下にある変位検出測定機の状態を容易に確認することができる。例文帳に追加

Since the displacement detection-measuring machine is viewed thereby as though being photographed by a video camera to be imaged on a monitor, a worker can easily confirm the conditions of the displacement detection-measuring machine under the environment difficult to be confirmed visually, while confirming the animation image on the monitor. - 特許庁

そのため、普通可変入賞球装置６１に遊技球が入賞しにくいショート普図当りであるにもかかわらず、遊技者が普通可変入賞球装置６１に遊技球が入賞しやすいと誤認してしまう事態を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly the player is prevented from wrongly recognizing that a game ball is easy to enter a normal variable prize ball device 61 regardless of the short normal symbol winning which represents difficult entrance of the game ball into the normal variable prize ball device 61. - 特許庁

補助撮像素子１４２で撮像された周辺環境画像を用いて、第１モードにおいては被写体の周辺環境の解析および画像処理条件を設定して、撮像素子２０で取得したＲＡＷデータに対して画像処理条件に基づいた画像処理を施す。例文帳に追加

In a first mode, analysis and image processing conditions for a circumferential environment of a subject are set by using a circumferential environment image picked up by the auxiliary imaging element 142, and image processing of RAW data acquired by the imaging element 20 is performed under the image processing conditions. - 特許庁

路上機４は、信号機１の信号情報を送信装置３によって無線信号により送信し、車両５に搭載される信号識別装置６の受信部６ａがその信号情報を受信すると、変換部６ｂが視覚的に提示可能な情報形式に変換する。例文帳に追加

Roadside equipment 4 transmits the signal information of a signal 1 with a transmitter 3 by a radio signal, and when a receiving part 6a of a signal identifying device 6 mounted on a vehicle 5 receives the signal information, a conversion part 6b converts the signal information into a visually presentable information format. - 特許庁

偏波保存ファイバサーキュレータ２４ａ、２４ｂはレーザ光を偏波して出力するとともに、反射光を出力した同じ光路から入力し、レーザ光出力装置２０からのレーザ光と分離して、トルクを求める信号処理装置２２に出力する。例文帳に追加

The polarization storage fiber circulators 24a, 24b polarize the laser beam to be output, input the reflected light from the same optical path used for the output, and separate it from the laser beam from the laser output device 20, so as to be output to a signal processor 22 for finding a torque. - 特許庁

指紋の登録時には、照合対象者の指紋をＣＣＤカメラ４により撮像し、ＤＳＰ１１はその指紋画像を入力して高速フーリエ変換を行い、この変換結果の位相項のみの指紋画像を暗号化し、ＲＡＭ９及びＨＤ１０に保存する。例文帳に追加

At the time of registering a fingerprint, the fingerprint of a person to be collated is picked up as an image by a CCD camera 4 and a DSP 11 inputs the fingerprint image, executes high speed Fourier transform, ciphers the fingerprint image of only a phase term in the transformed result, and stores the ciphered result in a RAM 9 and an HD 10. - 特許庁

審査支払機関18の申請システム360aでは、変換され参照不能となった介護サービス提供記録票ファイル30Aをパスワードで逆変換して参照可能とし、事業者から所定のフォームで提出された給付金請求書と照合する。例文帳に追加

In an application system 360a of an examination payment organization 18, the transformed unreferable nursing service provision recording file 30A is inversely transformed by the password to make it referable, and collates the same with a benefit invoice submitted from an employer with a specific form. - 特許庁

可変表示手段で可変表示されている識別情報の停止を遊技者の任意のタイミングによる停止操作によって行うことができるようにして技術介入性が向上した、また、当り状態のバリエーションを多くして興趣が向上した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which identifying information which is variably displayed by a variable display means, is stopped by a stop operation at the arbitrary timing of a player so as to improve technique interference property, and also amusement is raised by providing different variations in a hit state. - 特許庁

比較制御部５では、照射指令部４よりの所定レーザ光の出力指令値とパワー検出部３の出力電圧から差動増幅器８により偏差信号を得た後に、加算器９で偏差信号と出力指令値を加算し、出力される。例文帳に追加

In a comparison control portion 5, a differential amplifier 8 obtains a deflection signal from the output command value of a predetermined laser beam from an irradiation command portion 4, and output voltage of a power detector 3 and thereafter, an adder 9 adds the deflection signal and the output command value and outputs it. - 特許庁

そして、灯具点灯に伴うランプボディ１２の熱変形を、各支持部１２Ｂａ以外の部分では許容しつつ、この熱変形の影響が各支持部１２Ｂａに及んで、各エイミング用軸部材６２Ａ、６２Ｂ、６２Ｃが下向きに傾斜して光軸ずれが発生してしまうのを効果的に抑制する。例文帳に追加

Then, the thermal deformation of the lamp body 12 accompanying lighting of the lamp is allowed in a portion other than each support part 12Ba, but it is effectively suppressed that the effect of this thermal deformation is given to each support part 12Ba and the aiming shaft members 62A, 62B, 62C are inclined downward to cause optical shaft slippage. - 特許庁

そして、該検出した被写体の距離から位相量を算出し（Ｓ４６）、マイク２１から入力された音声データの一方をＡ／Ｄ変換器３０に出力し、他方を位相回路２９を介して、Ａ／Ｄ変換器３１に出力する。例文帳に追加

A phase amount is then calculated from the detected distance of the object (S46), one of audio data input from a microphone 21 is output to an A/D converter 30 and the other is output to an A/D converter 31 via a phase circuit 29. - 特許庁