「ぺるむき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

流体ポンプは、軸方向に反対向きになった第１および第２の側面を有し、協働するインペラおよびロータ部材を備える。例文帳に追加

The fluid pump has axially opposite first and second side faces and includes cooperating impeller and rotor members. - 特許庁

そのため、オペレータはフィーダに挿入する前にネガストリップの向きを決めるのに時間を費やす必要がない。例文帳に追加

Consequently, an operator need not spend the time to determine the direction of the negative strip before inserting it into a feeder. - 特許庁

熱硬化性樹脂ペーストとして、無機フィラーの含有量が７５〜８０重量％の範囲にあるものを用いる。例文帳に追加

For the thermosetting resin paste, thermosetting resin paste in which the content of the inorganic filler is 75-80 wt.% is used. - 特許庁

また、アルミキャップ５とガラス製キュベット３の境界部分１０を含めて熱収縮フィルム９で密閉する。例文帳に追加

Further, a boundary portion 10 between the aluminum cap 5 and the glass cuvette 3 is sealed by a shrink-wrap plastic 9. - 特許庁

電子カメラは、媒体側端子と、不揮発性メモリを含む記憶部と、画像表示が可能な電子ペーパーとを備える記憶媒体を着脱可能である。例文帳に追加

An electronic camera with a removable storage medium includes a medium-side terminal, a memory including a nonvolatile memory, and the electronic paper enabling image display. - 特許庁

本発明のスペーサテープは、タルクなどの無機充填材が分散されたポリエーテルイミドを基材として形成されている。例文帳に追加

The spacer tape is formed by using polyetherimide as a base material, into which an inorganic filler such as talc is dispersed. - 特許庁

熱交換器の熱交換プレートが縦向きとなるようにして、占有スペースの削減を図り、レイアウトの自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve freedom of layout by reducing the occupancy space by making the heat exchanging plate of the heat exchanger oriented in vertical direction. - 特許庁

ペットロボットを有効に取り入れて、従来にない新規で面白さに富んだ景品払出しゲーム機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a prize putting out game machine that is not available before, new and interesting by effectively employing a pet robot. - 特許庁

ゲインが切り替わる際には、マイコン部５００が前記保存した傾きと切片に基づいて最適なオフセット電圧を設定する。例文帳に追加

When the gain is changed, the microcomputer part 500 sets optimum offset voltage based on the stored tilt and the piece. - 特許庁

ペロブスカイト構造とルテニウム導電層を含む記憶ノードおよびその製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage node having a perovskite structure and a ruthenium conductive layer, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

リードフレーム９が、第２のガラス基板４におけるシリコン構造体２との固着面とは反対側に固着された密閉部材を構成している。例文帳に追加

The lead frame 9 constitutes a sealed member fixed to the other side of the glass substrate 4 to its fixed surface to the silicon structure 2. - 特許庁

車室内Ｒにブレーキブースタ３を備え、ペダルアーム部４bは駆動アーム９と反対方向にオフセットされる。例文帳に追加

The brake booster 3 is provided in a vehicle cabin R, and a pedal arm part 4b is offset in the direction opposite a drive arm 9. - 特許庁

電子機器は、媒体側端子と、不揮発性メモリを含む記憶部と、画像表示が可能な電子ペーパーと、を備える記憶媒体を着脱可能である。例文帳に追加

An electronic apparatus with a removable storage medium includes a medium-side terminal, a memory including a nonvolatile memory, and the electronic paper enabling image display. - 特許庁

本発明は、プロペラ流の流れの向きが変化した場合であっても、常に最大の推進力が得られるようなポッド推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pod propulsion machinery capable of constantly providing the maximum propulsion force even when a direction of a flow of a propeller current changes. - 特許庁

アッセイ性能を向上させるため、ｐＨ緩衝剤とリン酸特異的抗体を含み、無機リン酸塩を実質的に含まない組成物とする。例文帳に追加

In order to improve the assay performance, this composition contains the pH buffer and phosphoric acid specific antibody and does not substantially contain the inorganic phosphate. - 特許庁

核燃料ペレットの表面（照射面）に形成されるレーザビームの横断面のビーム強度分布を均一化させる。例文帳に追加

To uniformize a beam intensity distribution on a cross section of a laser beam formed on the surface (irradiation surface) of a nuclear fuel pellet. - 特許庁

分散剤、それを含むペースト組成物及びそれを使用して製造される無機素子、並びにそれを採用したディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersant, a paste composition including it and an inorganic element manufactured using it, and a display device employing it. - 特許庁

バッグ内に携帯用ティッシュを縦向きで収容した状態のまま、ティッシュペーパーを容易に取出しできるようにする。例文帳に追加

To easily take out tissue paper while portable tissue paper is stored vertically in a bag. - 特許庁

オペレータは、表示されたプログラム番号からプログラム記憶部３２内に格納される加工プログラムを認識する。例文帳に追加

The operator recognizes, from the displayed program number, the working program to be stored in the program storage part 32. - 特許庁

ここで、ペンタプリズム３０へレーザを入射させると、レーザは、９０度向きを変えて反射され、希望のレーザ出射口２６へ導かれる。例文帳に追加

In this case, when the laser is made incident on the pentagonal prism 30, the laser is reflected by changing a direction by 90 degrees and led to the desired laser emission port 26. - 特許庁

サスペンションワイヤをねじることなく、低消費電力で、高速に光軸の傾きを補正すること。例文帳に追加

To correct the inclination of an optical axis at a high speed and with low power consumption without twisting a suspension wire. - 特許庁

スライダ２を記録媒体２６に対向する向きにして前記ファイアクチュエータ部６にサスペンションかしめ位置９において接続されている。例文帳に追加

A slider 2 is directed so as to face a recording medium 26 and connected to the fine actuator part 6 at a suspension caulking position 9. - 特許庁

プロジェクタの線形アレイとなった発光源の、焼き切れた、向きを誤った、又は限界ぎりぎりで動作している影響を効果的に隠蔽する。例文帳に追加

To effectively conceal the effect of burned out, misdirected, or marginally operating light-emitting sources that are forming a linear array of a projector. - 特許庁

事務机上の使用スペースを縮小可能なネットワーク電話信号の伝送及び通話が行えるキーパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a keypad for transmitting a network telephone signal and making a call, by which a usage space on an office desk is reduced. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で、再生ページデータの誤り率を低減するホログラム記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram recording and reproducing device in which error rate of reproduction page data is reduced with a simple configuration. - 特許庁

電子放出源用のペーストにおいて、酸化ホウ素を含む成分で被覆された針状炭素と無機粉末を含む事を主たる特徴とする。例文帳に追加

The paste for the electron emission source includes needle-shaped carbon covered with a component containing boron oxide, and inorganic powder. - 特許庁

このフィンが水流に下向きの成分を加えることにより、後方プロペラの推進効率の低下が抑制される。例文帳に追加

This fin adds a downward component to water stream so that the propulsion efficiency of the rear-side propeller is restrained from lowering. - 特許庁

続いて、受信装置は、求められた傾き及び切片に基づいて、電力値を示す線分が単位区間内で交差するか否かを判定する。例文帳に追加

The receiver then determines whether the line segment showing the power values crosses in the unit section, based on the obtained inclination and piece. - 特許庁

小型、薄型化された場合にも、電子部品の収納スペースを維持しつつ、操作ノブの傾きを抑制できるプッシュスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a push switch capable of restraining tilting of an operating knob while retaining a housing space for electronic components even if the size and the thickness are reduced. - 特許庁

システムキッチンの最下段の引き出しスペースに設置される冷蔵庫において、シンク下を有効に活用し、かつ組込性を高める。例文帳に追加

To effectively utilize a space under a sink and to enhance a building-in property, in a refrigerator installed in a lowermost-tier drawer space of a built-in kitchen. - 特許庁

このビード８は、コア２２とこのコア２２から半径方向外向きに延びるエイペックス２４とを備えている。例文帳に追加

The bead 8 is provided with a core 22 and an apex 24 extended outward in the radial direction from the core 22. - 特許庁

不正コンポーネントがオペレーティングシステムと共にロードされ、不適切な状況でシステムキーが漏洩するのを防止する。例文帳に追加

To prevent rogue components from being loaded together with an operating system, to prevent divulgence of a system key under inappropriate circumstances. - 特許庁

ｐＨを３〜６にするためには一般的に版面保護液中に鉱酸、有機酸又は無機塩等を添加し調節する。例文帳に追加

So as to set the pH at 3-6, an adjustment is performed by adding a mineral acid, an organic acid, inorganic salt or the like into the protective liquid for the plate surface in general. - 特許庁

タブ紙のシフト量およびタブ数を認識しタブ用イメージの位置、画像の向きおよびページ順を調整する構成とする。例文帳に追加

This printing system is constituted in such a manner that the position of an image for a tab, the direction of the image and the page sequence are adjusted by checking a shift amount and the number of tabs of the tab sheet. - 特許庁

搬送路の延長を要することなく、媒体がいずれの向きで挿入された場合にも、頁記号や印字内容の読取りを可能にする。例文帳に追加

To read a page mark or the contents of printing whatever direction a medium is inserted in without requiring the extension of a carrying path. - 特許庁

プロペラファン回転時の遠心力によるハブ側から外周端側への外向き流れを抑制する。例文帳に追加

To restrain an outward flow to the outer peripheral end side from the hub side by centrifugal force when rotating a propeller fan. - 特許庁

そして、絶縁構造を構成する上記各部材に微細で扁平な無機質充填材料を混合して用いる。例文帳に追加

A flat inorganic filling material is mixed finely with the respective members for constituting the insulating structure and used. - 特許庁

見開き原稿を読み取った場合も、各ページの原稿画像の傾きを補正できる画像処理装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image forming apparatus, which can correct the inclination of a manuscript image on each page even if reading a double-page spread. - 特許庁

この沈殿物を多孔質の無機物粉末と混練して起電力のあるぺースト状組成物に生成して陽極部材３を構成する。例文帳に追加

The above deposition is mixed and kneaded with a porous inorgnic powder to form a paste-type composition having an electromotive power to compose a positive pole member 3. - 特許庁

続いて、この相関直線の傾きおよびＹ軸切片がそれぞれ０となるＡおよびＢの値を上記相関に基づき求める。例文帳に追加

The values of A and B where both of the gradient and the Y-intercept of the correlation line become 0 are obtained from the correlation. - 特許庁

端末は、ページング情報を取得するために、受信機利得に基づいて第２のＯＦＤＭ記号を処理する。例文帳に追加

The terminal processes the second OFDM symbol on the basis of the receiver gain to obtain the paging information. - 特許庁

このビード８は、コア２０と、このコア２０から半径方向外向きに延びるエイペックス２２とを備える。例文帳に追加

The bead 8 is provided with a core 20, and an apex 22 extended from the core 20 radially outward. - 特許庁

注入ポートの向きに関係なく皮下針を刺入でき、針を抜くと自己密閉する移植用注入ポートを提供すること。例文帳に追加

To provide an injection port for implantation, permitting puncture of a hypodermic needle regardless of the direction of the injection port to be self-sealed when the needle is pulled out. - 特許庁

マイタケを含む茸類およびその根茎部、殊にマイタケの根茎部（マイタケマット）をペット、家畜類の飼料に混入する。例文帳に追加

This health food for pet animals and livestock is obtained by adding mushroom including Grifola frondosa, root stock thereof, especially of Grifola frondosa (Grifola frondosa mat) to feed for pet animals, livestock or the like. - 特許庁

スペーサ１１に、ボス２の軸線方向に対して直交する向きで位置検出器取付け板部１９を一体に設ける。例文帳に追加

A position detector installation board 19 is formed as an integral part of the spacer 11, in the direction crossing at right angles with the axis line of the boss 2. - 特許庁