「ぺるむき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

鱗片状ガラスの表面に、無機顔料を含有するシリカ系皮膜が被覆されていることを特徴とする着色された光輝性顔料である。例文帳に追加

The colored brilliant pigment comprises a scaly glass and, coated on the surface thereof, a silica-based film containing an inorganic pigment. - 特許庁

一端部が車体２に枢支され、他端部がサスペンションアーム９に枢支されるダンパー２０を備える。例文帳に追加

A damper 20 is provided, with its one end pivoted on the vehicle body 2 and the other end pivoted on the suspension arms 9. - 特許庁

本発明は、ディップペン・ナノリソグラフィを用いて、ブロックコポリマーおよび無機前駆体を有する溶液を基板上に付着させる段階を含む、基板上に有機／無機複合ナノ構造を製造する方法を含む。例文帳に追加

A method of fabricating organic and inorganic composite nanostructures on a substrate includes a step of depositing a solution having a block copolymer and an inorganic precursor on the substrate using dip pen nanolithography. - 特許庁

無機成分と有機樹脂とを含有する樹脂組成物であって、上記無機成分は、アスペクト比が異なる２種以上の繊維状無機成分である樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains inorganic components and organic components, wherein, the inorganic components are two or more kinds of fibrous inorganic components mutually different in aspect ratio. - 特許庁

バッテリーターミナル１は、スペーサ７の取り付け向きを幾つか選択することができるように構成する。例文帳に追加

The battery terminal 1 is constituted so as to be capable of selecting the fitting directions of the spacer 7. - 特許庁

シンチレータ層18を密閉する保護層19を、有機物の連続重合体から構成されるフィルム20と無機層21との積層構造とする。例文帳に追加

A protective layer 19 for sealing the scintillator layer 18 has a layered structure of a film 20 composed of a continuous polymer of organic matter and an inorganic layer 21. - 特許庁

ホログラム記録再生装置に関し、スペックルパターンを用いた多重記録をする場合の記録および再生信頼性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve reliability of recording and reproducing upon multiple recording using a speckle pattern in a hologram recording and reproducing device. - 特許庁

ミストコート工程を行なうことなく、バブルの発生を抑制し得る塗膜を形成できる無機質ジンクリッチペイントを提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic paint rich in zinc which can form a coating film capable of controlling the generation of bubbles without conducting a mist coating step. - 特許庁

ゲル化剤は、カルボキシメチルセルロースナトリウム、キサンタンガム、グアガム、ペクチン、カラギーナン、タマリンドガム又はプロピレングリコールである。例文帳に追加

The gelling agent is sodium carboxymethylcellulose, xanthan gum, guar gum, pectin, carrageenan, tamarind gum, or propylene glycol. - 特許庁

したがって、本発明によるガラス組成物は、アルミニウム金属微粒子を含む電極用ペーストにおけるガラスフリットとしての使用に適している。例文帳に追加

Therefore, the glass composition is suitable for use as glass frit in the paste for an electrode including an aluminum metal fine particle. - 特許庁

コストの低減を図ることができ、機内のスペースを広く保つことのできるシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine, the cost of which can be reduced and in which a space in the machine can be kept wide. - 特許庁

即ち、上部の空の部分を丸めて輸ゴム９を掛けるだけで開封した注ぎ口部を容易確実に密閉状態とできるようにする。例文帳に追加

That is, the opened spout can be closed easily and firmly only by rounding the upper empty part and putting the rubber band 9 on. - 特許庁

チップの傾きが発生しないダイスボンドを実現するペースト材を用いる方式のマルチチップパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-chip package which uses a paste material that can realize such dice bonding that never causes any tilting of chips. - 特許庁

シンチレータ層31を密閉する保護層41を、有機物の連続重合体から構成されるフィルム42と無機層43との積層構造とする。例文帳に追加

A protective layer 41 for sealing the scintillator layer 31 is provided with a layered structure of films 42, constituted of a continuous polymer of organic matter, and an inorganic layer 43. - 特許庁

図１ペラ部分を３０ｍｍとし、図２三枚のハネを上向に設ける事により巻上げ攪拌する事を特徴とする。例文帳に追加

A propeller portion in Fig.1 is 30 mm or more, and three blades in Fig.2 are directed upward to perform swirl-up agitation. - 特許庁

基板に形成された電極にはんだペーストを印刷するために用いるマスキング材料であって、前記はんだペーストに用いるビヒクルと、無機質の粉体とを含有することを特徴とするマスキング材料。例文帳に追加

The masking material is used for printing solder paste on electrodes formed on a board, and contains a vehicle used for the solder paste, and an inorganic powder. - 特許庁

パワーユニットの車両後方側への変位に起因するダッシュパネルの後退時に、ペダル踏部の左右への傾きを防止又は抑制することができる車両用ペダル装置を得る。例文帳に追加

To provide a pedal device for a vehicle for preventing or suppressing the horizontal inclination of a pedal pad when a dash panel retreats due to the displacement of a power unit to the back side of the vehicle. - 特許庁

ノズルの傾きを検出することにより、塗布量にバラツキが生じることを防止することのできるペースト塗布装置及びペーストの塗布方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for applying a paste capable of preventing variation of the applied amount of paste from occurring by detecting the tilt of its nozzle. - 特許庁

少なくとも無機微粒子と樹脂を含むパターンの欠落部分を埋めるリペア方法であって、パターンの欠落部分およびそのパターン方向の延長部分に、少なくとも無機微粒子と樹脂を含む補修ペーストを塗布した後、補修ペーストを塗布した部分にスポット焼成を行うことを特徴とするリペア方法。例文帳に追加

In the repair method for filling a missing part of a pattern including at least inorganic particles and resin, repair paste including at least the inorganic particles and resin is applied to the missing part of the pattern and an extension part in the pattern direction, and then the part to which the repair paste is applied is spot-baked for repair. - 特許庁

ＥＣＵ２４では、圧力センサ２６の検出値から車輪１４の傾きを推定し、その推定値から車輪１４の傾きが適正な範囲の傾きに修正されるような電磁サスペンション２２の調整量を求める。例文帳に追加

In the ECU 24, the tilt of the wheel 14 is estimated from the detected value of the pressure sensor 26, and an adjustment amount of the electromagnet suspension 22 is calculated from the estimated value so that the tilt of the wheel 14 is corrected to be the tilt in a suitable range. - 特許庁

また、その２つの傾きに対して２分法により最適な傾きを算出し、当該傾き及びそのときの切片による疑似直線を算出する。例文帳に追加

Furthermore, a slope optimum with respect to these two slopes is calculated by a method of bisection, and a quasi-straight line, based on the slope and the then intercept, is calculated. - 特許庁

塗料組成物は、ピペリジン基を有する有機合成樹脂を含む結合材と、アルコキシシリル基とピペリジン基とを有する化合物が被覆されてなる無機粉粒体とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The coating composition includes a bonding material containing an organic synthetic resin having a piperidine group, and an inorganic powder particle with a compound having an alkoxysilyl group and a piperidine group coated thereon. - 特許庁

各ペルチェモジュール３は、そのペルチェモジュール３を流れる直流電流の向きを制御する電流制御回路６を介して直流電源７に電気的に接続されている。例文帳に追加

Each Peltier module 3 is electrically connected to a direct current power source 7 through a current control circuit 6 for controlling the direction of the current of the direct current which flows through the Peltier module. - 特許庁

制御装置は、オペレータがツール・アクチュエータの動きを与えるツールコマンド入力デバイスを操作すると、ツール自動保持機能を中断し、オペレータが与えた新しい向きでツール自動保持機能を再開する。例文帳に追加

The controller is adapted to discontinue the tool auto-hold function when the operator manipulates a tool command input device affecting tool actuator movement, and resume the tool auto-hold function at the new orientation affected by the operator. - 特許庁

本発明は、キッチンカウンタのコーナー部に調理スペースを確保しつつ、心理的にこの調理スペースに作業者が来るよう誘導することが出き得るシステムキッチンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a modular kitchen capable of guiding an operator such that the operator can psychologically come to a cooking space while securing a cooking space at the corner part of a kitchen counter. - 特許庁

通水管状体７の複数箇所に、使用済みペットボトル３の口部３ａが下向きになるように該ペットボトル３が逆さま状態に結合されるボトル支持口部２３を設けている。例文帳に追加

Bottle supporting mouth parts 23 to which plastic bottles 3 are connected upside down so as to make the mouth parts 3a of these plastic bottles 3 face down are provided at the plural places of the body 7. - 特許庁

入力ペンが表示画面上にあるときに、入力ペンの向きを検出し、通常の筆記具を使用しているような感覚で入力形態を変えることができる入力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input control device detecting the direction of an input pen positioned on a display screen, and changing an input mode as if using an ordinary writing tool. - 特許庁

本発明は、キッチンカウンタの中央部に調理スペースを確保しつつ、心理的にこの調理スペースに作業者が来るよう誘導し、調理作業を円滑化することができ得るシステムキッチンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kitchen module which enables an operator to be psychologically guided to come to a cooking space to make cooking operation smooth, while securing the cooking space at the corner of a kitchen counter. - 特許庁

ブレーキペダル２に下向きの荷重が加わると、ロック部材２９の交差部２９ｅの、ペダルブラケット３のピン３０に対する支持が維持されることで、第１支軸１３の脱落が規制される。例文帳に追加

If a downward load is applied to a brake pedal 2, dropout of a first spindle 13 is regulated, as the support to a pin 30 of a pedal bracket 3 at a crossing section 29e of a lock member 29 is maintained. - 特許庁

中間報告によると，学校の教職員は「DSによって，生徒は自分のペースで勉強できる。」という前向きな意見を述べている。例文帳に追加

According to an interim report, school staff members have made positive remarks such as, “DS helps students study at their own pace.”  - 浜島書店 Catch a Wave

無機粒子、アルカリ可溶性ポリオルガノシロキサン樹脂および屈折率が１．４〜１．８である有機溶剤を含有する感光性ペースト。例文帳に追加

The photosensitive paste contains inorganic particles, an alkali-soluble polyorganosiloxane resin and an organic solvent having 1.4 to 1.8 refractive index. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、触媒、吸湿量が自重以上である吸湿性樹脂及び無機フィラーからなる半導体用樹脂ペーストである。例文帳に追加

The resin paste for semiconductor consists of epoxy resin, curing agent, catalyst, hygroscopic resin which absorbs moisture of at least its dead weight, and inorganic filler. - 特許庁

かかる合成ペプチドは、天然の貝殻の特性を備える新規な無機有機ハイブリッド素材の開発に利用できる。例文帳に追加

The synthetic peptide can be used for developing a new inorganic organic hybrid raw material having the characteristics of a natural shell. - 特許庁

さらに、無機微粒子により、機能性ペプチドを固定できるより大きな表面積を確保することができる。例文帳に追加

Further, a larger surface area for fixing the functional peptide can be secured by the inorganic particles. - 特許庁

台車として使用しない場合は、フレームキャスターを足場台より取り外して収納することにより収納スペースを少なくすることができる。例文帳に追加

When it is not used as a carriage, the frame caster is removed from the scaffold base for storage to reduce its storage space. - 特許庁

ペイアウト率を頻繁に調整しなくても遊技場の経営を圧迫せずに稼働率を高めることができるクレーン型ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a crane type game machine that can enhance operation rate without adjusting a payout rate frequently and oppressing game parlor management. - 特許庁

すなわち、スペーサ７に正多角形部２０を形成して取り付け向きを幾つか選択することができるように構成する。例文帳に追加

The fitting direction is thus made selectable, by forming an equilateral polygon part 20 in the spacer 7. - 特許庁

加えて、無機微粒子部により、付着した塵等によって機能性ペプチドと対象物質との接触が妨げられるのを抑制することができる。例文帳に追加

In addition, the inorganic particle part can restrain the contact between the functional peptide and an object substance from being hindered by sticking dust or the like. - 特許庁

連続画像を用いることにより、カード等の向きの変え方、通帳のページの変え方などをユーザに比較的容易に理解させることができる。例文帳に追加

The continuous image is capable of making users understood easily how to change the direction of a card and change the page of a bankbook and the like. - 特許庁

どのような向きで持った場合においても、持ち変えることなく、情報入力を行うことが可能であるペン型入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pen type input device with which information is input without regripping the input device even when the input device is gripped in any direction. - 特許庁

光学反射膜間の距離の制御が容易であると共に光学反射膜の傾きを抑えることが可能なファブリペロー型素子を実現する。例文帳に追加

To achieve a Fabry-Perot element which is easy to control the distance between the optical reflective films and can suppress their inclinations. - 特許庁

電子ビーム挙動のばらつきを低減し、画質向上が図れるようにした画像表示装置とそれに使用されるスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide an image display device, and a spacer used for it, with fluctuation of electron beam behavior alleviated, and improvement of image quality aimed at. - 特許庁

充電状態での正極の^１１Ｂ−ＭＱＭＡＳ固体ＮＭＲスペクトルにおいて、ホウ素原子に帰属するピークが３つに分裂する。例文帳に追加

In a ^11B-MQMAS solid-state NMR spectrum for the positive electrode in a charge state, a peak belonging to the boron atom is split into three. - 特許庁

鱗片状無機固体電解質を用いることにより、強度が高く、イオン伝導度の高い固体電解質膜を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte membrane of high intensity and high ionic conductivity with the use of scale-like inorganic solid electrolyte. - 特許庁

表面平滑性に優れた焼結層を形成することのできる無機微粒子分散ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic microparticle dispersion paste capable of forming a sintered layer having excellent surface smoothness. - 特許庁