「ぺるむき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

密閉容器にそれぞれ収容された負極基材および無機固体電解質原料を使用する。例文帳に追加

A negative electrode base material and the inorganic solid electrolyte raw material respectively housed in a sealed container are used. - 特許庁

第１のスペーサ２１は、旋回翼３１と鉛直上向き方向ｚとのなす角がθである。例文帳に追加

The first spacer 21 keeps the angle of θ off from the swirler 31 in the upward vertical direction z. - 特許庁

これら相対風向きと風作用力とに基づいて、きめ細かなサスペンション制御が実行される。例文帳に追加

The elaborate suspension control is performed in accordance with these relative wind direction and wind working force. - 特許庁

アプリケーション向けにオペレーティングシステム機能を拡張するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EXPANDING OPERATING SYSTEM FUNCTION FOR APPLICATION - 特許庁

厚膜でも無機物の微細パターン形成が可能なポジ型感光性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive paste from which a fine pattern of an inorganic material can be formed even in a thick film. - 特許庁

感光性ガラスペースト中の無機成分の割合を４０〜７０重量％の範囲とする。例文帳に追加

The ratio of the inorganic component in the photosensitive glass component is made between 40 to 70% by weight. - 特許庁

次いで、この縦辺の一辺の２点から基準線からの傾きを求める。例文帳に追加

The inclination from a reference line is determined from the two points of the one side of the vertical sides. - 特許庁

指示具（ペン）の位置と合わせ、傾きを検知可能な多角度入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiangle input device which can detect an inclination together with a position of an indication tool (pen). - 特許庁

微粒化したフッ化水素酸（５１）を噴霧器（４４）から密閉容器（４１）内に放出する。例文帳に追加

The atomized hydrofluoric acid solution 51 is emitted from an atomizer 44 into a sealed container 41. - 特許庁

車輪速センサＰは、従来デットスペースであったハブキャップ３内に横向きに設ける。例文帳に追加

The wheel speed sensor P is laterally provided inside the hub cap 3 left as a dead space in a conventional one. - 特許庁

ストレージ・デバイス上でのスペースの割振りを管理する方法、システム、およびプログラム記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING ASSIGNMENT OF SPACE ON STORAGE DEVICE AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

本体部６ａと折返し部６ｂの間にはビードエーペックスゴム９が満たされる。例文帳に追加

A bead apex rubber 9 is filled in between the body part 6a and the folded part 6b. - 特許庁

厚膜でも無機物の微細パターン形成が可能なポジ型感光性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive paste which enables to form an inorganic fine pattern even in a thick film. - 特許庁

５９．我々は，ＡＰＥＣ事務局の運営及び組織能力を引き続き強化する。例文帳に追加

59. We will continue to strengthen the operational and institutional capabilities of the APEC Secretariat. - 経済産業省

また、これらの核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチドに融合した本発明のポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドに結合する抗体、及び本発明のポリペプチドの製造方法も提供される。例文帳に追加

Moreover, a vector and host cell including these nucleic acid sequences, a chimeric polypeptide molecule including these polypeptides fused with a different kind of polypeptide, an antibody binding to these polypeptides, and a method for producing these polypeptides are provided. - 特許庁

包埋ブロックの向きに係らず、スライドガラスに対して生体試料の向きを略一定の向きとした薄切片標本を作製することが可能な薄切片標本作製装置、及び、薄切片標本の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a thin sliced specimen wherein the direction of a biosample is set approximately in a fixed direction with respect to a slide glass regardless of the direction of an embedding block, and to provide a method of manufacturing the thin sliced specimen. - 特許庁

そして、音源スペクトル平坦化部４０が、上記平坦化パラメータを用いて、音源生成部２０から与えられる音源信号のスペクトルの過度な傾きや凹凸を平坦化するようにスペクトル整形するようにしたものである。例文帳に追加

A sound source spectrum flattening section 40 uses the flattening parameter to perform the spectrum shaping so as to flatten excessive tilting and roughness of the spectrum of the sound source signal given by the sound source generating section 20. - 特許庁

そして、音源スペクトル平坦化部４０が、上記平坦化パラメータを用いて、音源生成部２０から与えられる音源信号のスペクトルの過度な傾きや凹凸を平坦化するようにスペクトル整形するようにしたものである。例文帳に追加

Then, a sound source spectrum flattening section 40 shapes the spectrum to flatten an excessive gradient or an unevenness of the sound source signal spectrum given from the sound source generating section 20 by employing the flattening parameter. - 特許庁

第一のオペレーティングシステムの起動前にハードウェア資源分割手段２によりハードウェア資源管理テーブル２００から第二のオペレーティングシステムの動作に必要なハードウェア資源を分割し、第二オペレーティングシステム起動手段３により第二のオペレーティングシステムを動作させた後に第一オペレーティングシステム起動手段４により第一のオペレーティングシステムを稼働させる。例文帳に追加

Before starting a first operating system(OS), hardware resources required for operating a second OS are divided from a hardware resource managing table 200 by a hardware resource dividing means 2 and after the second OS is operated by a second OS start means 3, the first OS is operated by a first OS start means 4. - 特許庁

新規のポリペプチドおよび当該ポリペプチドをコードする核酸分子に関して、これらの核酸配列を含むベクターおよび宿主細胞、異種ポリペプチド配列と融合したポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、ポリペプチドに結合する抗体、およびポリペプチドを産生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vector and a host cell including the nucleic acid sequence of below new polypeptide and nucleic acid molecule, a chimera polypeptide molecule including a polypeptide fused with a different kind of a polypeptide sequence, an antibody bondable to the polypeptide, and a method for producing the polypeptide, which concern the above new polypeptide and the nucleic acid molecule encoding the polypeptide. - 特許庁

蛍光体と有機物あるいは無機物からなるペーストを保管する保管方法であって、前記ペースト中の蛍光体粒子の沈降速度を計測しながら保管する蛍光体ペーストの保管方法である。例文帳に追加

This method for storing the fluorescent substance paste comprising the fluorescent substance and one or more organic or inorganic substances, characterized by storing the fluorescent substance paste, while measuring the precipitation speed of the fluorescent substance particles in the paste. - 特許庁

人の手をわずらわせることなく本の頁開き状態を保持できると共に開いた頁面の向きを人の顔の方向に近づけることができる本の頁開き保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for holding opening of a page of a book by which a condition where the page of the book is opened can be held without putting a person to trouble and the direction of the face of the opened page can be brought close to the face of the person. - 特許庁

周辺ノイズ補正部２１は、抽出されたビーム強度から、その周波数近辺におけるビーム強度をノイズ成分として減算する。例文帳に追加

An environmental noise corrector 21 subtracts the beam intensity around the frequency as a noise component from the extracted beam intensity. - 特許庁

システムキッチン内において、既存のシステムキッチンに取付け可能で、かつ十分な冷却スペースを得ることができる。例文帳に追加

To enable an installation on an existing system kitchen and obtain a sufficient cooling space in a system kitchen. - 特許庁

軸方向に延びた管体（４８、５０、５２、６２）から半径方向外向きに延びる燃料ペグ（４０）は、そこから半径方向外向きに流体を放出する。例文帳に追加

A fuel peg (40) extending radially outwardly from the axially extending tubular bodies (48, 50, 52, 62) emits fluid radially outwardly therefrom. - 特許庁

設置スペースが小さく、低い設備コストで精度よく薄膜の傾きを測定できる薄膜の傾き測定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt measurement apparatus and the like for thin film capable of accurately measuring the tilt of the thin film with a small footprint and at inexpensive equipment cost. - 特許庁

傾き率算出手段１２は、基準タクトタイムと実際のタクトタイムから計画に対する現在のペースを表す傾き率を算出する。例文帳に追加

An inclination rate calculation means 12 calculates an inclination rate that represents the current pace for a plan on the basis of a reference cycle time and an actual cycle time. - 特許庁

また、ペン本体１５の筆記部分１６を状況に応じて上向きや下向きに装着することにより、使用時のインキの出具合を調整できる。例文帳に追加

By mounting the writing part 16 of the pen main body 15 upwardly or downwardly corresponding to conditions, the issuing degree of ink when used can be adjusted. - 特許庁

そして、ペンＰ内に内蔵された傾きセンサ７によりペンＰの傾きを検出し、このペンＰの傾きに応じて、前記回転情報を切り換えて、無線送信ユニット６により、ワイヤレスで接続されたコンピュータに送信する。例文帳に追加

Then, the inclination of a pen P is detected by an inclination sensor 7 incorporated in the pen P, and the rotation information is switched according to the inclination of the pen P, and transmitted to a wirelessly connected computer by a wireless transmitting unit 6. - 特許庁

また、左側ペダル２４の第１軸部１１０の内側の部分が下がる向きに回動操作されると、右側ペダル２５が外側の部分が下がる向きに回動させられる状態で連結される。例文帳に追加

In addition, when an inner part of a first axis part 110 of the left pedal 24 is operated by rotation in the falling direction, the right pedal 25 is coupled at a state that an outer part is rotated in the falling direction. - 特許庁

第１に、少なくとも一つの無機ペルオキシドを少なくとも一つのアルカリ金属ヒドロキシドと反応させて少なくとも一つのアルカリ金属ペルオキシドを製造することを含む、ペルオキシジカーボネートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing peroxydicarbonates comprising first reacting at least one inorganic peroxide with at least one alkali metal hydroxide to form at least one alkali metal peroxide. - 特許庁

小粒径の無機粉末の分散性に優れ、塗工用のペーストとして用いた場合に充分な強度を有する薄膜を得ることが可能な変性ポリビニルアセタール樹脂、導電ペースト及びセラミックペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a modified polyvinyl acetal resin, an electrically conductive paste and a ceramic paste which exhibit excellent dispersibility of an inorganic powder having a small particle size and can give a thin film having sufficient strength when they are used as a coating paste. - 特許庁

ペルオキソ硫酸を含む溶液のペルオキソ硫酸に起因する波長１９０ｎｍ近傍での吸光度を求めるステップと、求められた吸光度から前記溶液中のペルオキソ硫酸の濃度を測定するステップとを含む。例文帳に追加

The concentration measuring method includes a step, which finds an absorbance at a wavelength near 190 nm caused by the peroxosulfuric acid in the solution containing the peroxosulfuric acid and a step, in which the concentration of the peroxosulfuric acid in the solution is measured on the basis of the found absorbance. - 特許庁

分解コントロールおよびｐＨ中性維持のためのコーティングを含む吸収性ステント例文帳に追加

ABSORBENT STENT CONTAINING COATING FOR CONTROLLING DEGRADATION AND MAINTAINING pH NEUTRALITY - 特許庁

ジャックポットを備えた複数のメダルゲーム機のペイアウト率集中制御システム例文帳に追加

CENTRALIZED PAYOUT RATE CONTROL SYSTEM FOR A PLURALITY OF TOKEN GAME MACHINES OFFERING JACKPOT - 特許庁

無機粉末含有ペースト、およびそれを用いたディスプレイパネル用部材の製造方法例文帳に追加

INORGANIC POWDER CONTAINING PASTE, AND METHOD FOR MANUFACTURING DISPLAY PANEL MEMBER USING THE SAME - 特許庁

ペースト組成物、無機膜およびこれを用いたプラズマディスプレイパネル用隔壁部材例文帳に追加

PASTE COMPOSITION, INORGANIC FILM, AND PARTITION MEMBER FOR PLASMA DISPLAY PANEL USING THE INORGANIC FILM - 特許庁

信号フィルタリング装置、方法、プログラム、記録媒体およびスペクトラムアナライザ例文帳に追加

DEVICE, METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND SPECTRUM ANALYZER FOR FILTERING SIGNALS - 特許庁

電子部品実装用フィルムキャリアテープの製造方法及びスペーサテープ例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF FILM CARRIER TAPE FOR MOUNTING ELECTRONIC COMPONENT AND SPACER TAPE - 特許庁

マグネットフィルター、無機材料ペーストの製造方法およびプラズマディスプレイ部材の製造方法例文帳に追加

MAGNET FILTER, METHOD FOR PRODUCING INORGANIC PASTE, AND METHOD FOR PRODUCING PLASMA DISPLAY MEMBER - 特許庁

ペアレジスタ割当て処理方法，コンパイル処理装置およびコンパイラのプログラム記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR PAIR REGISTER ASSIGNMENT PROCESSING, COMPILE PROCESSOR AND COMPILER PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

無機粉末含有ペーストおよびそれを用いたディスプレイパネル用部材の製造方法例文帳に追加

PASTE CONTAINING INORGANIC POWDER AND METHOD FOR PRODUCING MEMBER FOR DISPLAY PANEL USING THE SAME - 特許庁

赤外線吸光スペクトルのベースライン補正方法及びそのプログラム記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING BASE LINE OF INFRARED RAY ABSORPTION SPECTRUM, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

ハイブリッドファイルシステム、オペレーティングシステム、キャッシュ制御方法および記録媒体例文帳に追加

HYBRID FILE SYSTEM, OPERATING SYSTEM, CACHE CONTROL METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

無機ペルオキシ酸を用いるＴＣＦ漂白において、無機ペルオキシ酸のヘキセンウロン酸除去能力を向上させることにより、漂白パルプの褪色性を改善する漂白方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching method for improving discoloration prperty of bleached pulp by improving hexenuronic acid-removing ability of inorganic peroxy acid in TCF bleaching using inorganic peroxy acid. - 特許庁