「ぺるむき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

無機材料を含むペーストの製造方法において、磁場を印加する工程を有することを特徴とする無機材料ペーストの製造方法であり、永久磁石または電磁石を用いて磁場を発生させることができる。例文帳に追加

This is a manufacturing method of an inorganic material paste, having a process of impressing a magnetic field and can generate the magnetic field, using a permanent magnet or an electromagnet. - 特許庁

投擲位置より扁平体を投擲するゲーム機において、投擲された扁平体を、人手を介することなく、再び投擲位置に自動的に回収することができるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of automatically collecting a thrown flat object to a throwing position again without human intervention concerning the game machine for throwing the flat object from the throwing position. - 特許庁

ペン先が下向きに突出した状態でペン立てなどに保管されているときに、ペン先よりのインク漏れやドライアップにより筆記不能となる問題を解決可能とする。例文帳に追加

To solve problems that an ink leaks from a pen point and writing becomes impossible caused by dry up when a ball-point pen is stored in a pen stand under a condition where the pen point is projected downward. - 特許庁

本発明のガラスペーストは、無機酸化物ガラス粉末と有機成分とを含有するガラスペーストであって、該ガラスペースト中に存在する外形寸法が１０μｍ以上の有機質異物の個数が３０個／１００ｇ以下である。例文帳に追加

This glass paste comprises an inorganic oxide glass powder and an organic component, and the number of organic foreign substances having a diameter of not smaller than 10 μm is not greater than 30 pieces /100 g. - 特許庁

カム機構２３は、ペン先２０ａがシート材料１０の表面から離隔している待機状態で、ペン先２０ａにキャップ５０を被せて密閉する。例文帳に追加

A cam mechanism 23 covers the pen tip 20a with a cap 50 and seals the pen tip 20a in a stand-by state in which the pen tip 20a is separated from the surface of the sheet material 10. - 特許庁

推進装置本体３１は、密閉フランジ部２２に下向きに押し付けられて縦穴２０を水密に閉じる密閉部３２と、密閉部３２の下側に配置される推力発生部３４とを備える。例文帳に追加

The propulsion apparatus body 31 includes a sealed part 32 pressed downwardly to the sealed flange 22 to water-tightly close the longitudinal hole 20 and a thrust generating part 34 arranged at the lower side of the sealed part 32. - 特許庁

ペットボトルなどの容器を収納可能なカップホルダにおいて、容器を開栓するために、ペットボトルに下向きの力を常に付与して回動部材をペットボトルに当接した状態で維持していなければならない。例文帳に追加

To solve a problem that a downward force must be constantly applied to the PET bottle so as to keep a turning member in a state abutting upon the PET bottle in order to open a plug of the container in a cup holder capable of storing a container such as a PET bottle. - 特許庁

入力用ペンの傾きによる誤差の無い良好なペン入力を実現することができ、かつ、誤作動や故障発生の確率が低いペン入力表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pen input display unit capable of realizing a satisfactory pen input without generating any error due to the inclination of an input pen and reducing the probability of any erroneous operation or failure generation. - 特許庁

駐車ブレーキペダル９６のペダルアーム９６ａに牽制手段１６１を設け、伝動切り換えペダル９５の回転支軸１１０に被牽制部材１６２を設けてある。例文帳に追加

A checking means 161 is installed in a pedal arm 96a of a parking brake pedal 96, and a member 162 to be checked is installed in a rotary spindle 110 of the transmission-exchanging medal 95. - 特許庁

携帯端末（２８）は、電子ペーパ１６の表示画像を外部から受信する機能と、受信した又は保持する画像を、電子ペーパ駆動回路（２０）を介して電子ペーパに書き込む機能を具備する。例文帳に追加

The mobile terminal (28) has a function of receiving the display image of the electronic paper 16 from outside and a function of writing the received or held image to the electronic paper through the electronic paper driving circuit (20). - 特許庁

ファクシミリメッセージのカバーページとして送信されるべき複数のカバーページを含む記憶されたセットを維持し、そこからカバーページを送信するインテリジェント（ＩＦＡＸ）ファクシミリを提供する。例文帳に追加

To provide an intelligent (IFAX) facsimile wherein a stored set including a plurality of cover pages transmitted as a cover page of a facsimile message is maintained and the cover page is transmitted therefrom. - 特許庁

有機物−無機物複合体ゾルおよび無機物を含む感光性ペースト組成物において、有機物−無機物複合体ゾルの平均屈折率Ｎ_１および無機物の平均屈折率Ｎ_２が下記数式１の関係を満たすことを特徴とする感光性ペースト組成物である。例文帳に追加

The photosensitive paste composition contains an organic-inorganic complex sol and an inorganic material, wherein the average refractive index N_1 of the organic-inorganic complex sol and the average refractive index N_2 of the inorganic material satisfy the equation 1. - 特許庁

少なくとも（ａ）比表面積で２〜３０ｍ^2／ｇの無機粉末を含む感光性絶縁ペーストであって、前記無機粉末中に酸化アルカリ金属が０．１〜６重量％含まれてなることを特徴とする感光性絶縁ペーストである。例文帳に追加

The photo sensitive insulating paste contains at least (a) 2-30 m2/g of inorganic powder in specific surface area, wherein 0.1-6 wt.% of an alkali metal oxide is incorporated into the inorganic powder. - 特許庁

システムを構成する各システム機器は、仮想ネームスペースにおける１つ上の階層のシステム機器に、自身の仮想ネームスペースにおける論理パス及びホスト名等を通知する。例文帳に追加

Each piece of system equipment constituting a system reports its own logic path and host name or the like in a virtual name space to system equipment of the next upper layer in the virtual name space. - 特許庁

耐シートアタック性と熱分解性とに優れる無機微粒子分散ペースト組成物を製造することができるバインダー樹脂、及び、無機微粒子分散ペースト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a binder resin capable of producing an inorganic fine particle-dispersed paste composition excellent in sheet attack resistance and pyrolytic properties, and to provide an inorganic fine particle-dispersed paste composition. - 特許庁

ユーザが特段の操作をすることなくユーザの見やすい向きに、電子ペーパの表示手段へ表示させる画像の向きを制御する表示装置、電子ペーパ及び出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which the direction of the image displayed to a display means of electronic paper is controlled to be in a direction that facilitates image to be visible by a user without need for the user making a specific operation, and to provide an electronic paper and an output unit. - 特許庁

オブジェクトを収集する場合、仮想ネームスペース上の上位から１つ下の階層のシステム機器に向かって、仮想ネームスペースにおける収集対象のシステム機器の論理パスを照会することでホスト名を取得する。例文帳に追加

When the object is collected, the host name is acquired by inquiring the logic path of system equipment to be collected in the virtual name space from the upper layer to system equipment of the next lower layer on the virtual name space. - 特許庁

耐熱性塗料は、シリコーン樹脂と、溶剤と、無機材料とからなり、前記無機材料は、粉末状Ｃｒと、鱗片状Ａｌとを含む。例文帳に追加

This heat-resistant coating material comprises a silicone resin, a solvent and an inorganic material. - 特許庁

信号光と参照光とがホログラム記録媒体６８に同時に照射され、各ページのホログラム記録が行われる。例文帳に追加

The signal light and the reference light are simultaneously emitted to the hologram recording medium 68, and the hologram recording of each page is performed. - 特許庁

中空の本体部の上端に近接して内向き且つ下向きの環状のフラップ１００を備えたディスペンサである。例文帳に追加

A dispenser is provided with an annular flap facing inward and downward close to the upper end of a hollow dispensor body. - 特許庁

筆記具と噴霧器は別々だった、それを１つにしてペンの携帯性を合わせ持つ噴霧器付き筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing instrument with a sprayer, which is constituted by integrating the writing instrument and the sprayer, separated from each other, and which also has portability of a pen. - 特許庁

本構成では、ペーパーのセットは支持アーム９にロール状ペーパーＰの嵌挿孔を挿入するだけであるので極めて容易であり、且つ、支持アーム９を伸縮することにより、筒長の異なるロール状ペーパーＰにも容易に対応できる。例文帳に追加

The paper roll is set quite easily by inserting a fitting hole of the rolled paper P in the supporting arm 9, and a rolled paper P with the cylinder of a different length is used for the paper roll holder easily by extending or contracting the supporting arm 9. - 特許庁

無機系酸化物層で表面が被覆された銅粒子からなる銅粉を導電フイラーとして用いた導電ペーストにおいて，該導電ペーストの焼結時に銅に固溶して融点を銅のそれより下げる金属成分を該導電ペースト中に含有させたことを特徴とする導電ペーストである。例文帳に追加

The conductive paste using the copper powder consisting of copper particles with the surfaces covered with an inorganic system oxide layer as a conductive filler is made to contain a metallic component diffusing into copper to form solid solution and making its melting point lower than that of copper at the sintering of the paste. - 特許庁

強度保持膜（１５１ｂ）は、スペーサ本体（１５１ａ）を覆うようにスペーサ本体（１５１ａ）の表面に形成されており、スペーサ本体（１５１ａ）より機械的強度が高い無機導電膜であるＩＴＯ膜で構成されている。例文帳に追加

The strength retention film 151b is formed on the surface of a spacer body 151a so as to cover the spacer body 151a and is constituted with an ITO film that is an inorganic conductive film having a higher mechanical strength than the spacer body 151a. - 特許庁

コエンザイムＱ_10およびビタミンＥを含有するペットフード、並びにコエンザイムＱ_10およびビタミンＥを有効成分とするペット類における白内障の発症の予防および／または遅延用の剤。例文帳に追加

The pet food and the agent for preventing and/or retarding the onset of cataract in pets contain coenzyme Q_10 and vitamin E as active ingredients, respectively. - 特許庁

簡便な後処理によって、大量のエネルギーを消費することなく、４−ピペリジル酢酸の無機酸塩を反応終了後の反応混合物から取り出すことのできる、４−ピペリジル酢酸の無機酸塩の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an inorganic acid salt of 4-piperidylacetic acid by which the inorganic salt of the 4-piperidylacetic acid can be taken out from a reaction mixture after the reaction, without consuming a large amount of energy by a simple after-treatment. - 特許庁

複数のウエイトベクトルから算出される角度スペクトラムを平均処理によって合成することにより、真の到来方向でないものはそのスペクトラム強度が下がり、真の到来方向にあたるスペクトラム強度のみが高いままに残り、真の到来方向を推定することが可能となる。例文帳に追加

By synthesizing the angle spectra calculated from a plurality of the weight vectors by an averaging process, the intensity of the spectra not in a real coming direction is decreased, and only the intensity of the spectrum in the real coming direction is kept high, so that the real incoming direction is presumed. - 特許庁

印刷の向きが異なる頁を含む原稿データを集約印刷する場合に、向きが異なる頁を１つの同じ頁に集約した印刷データを生成し、効率よく印刷媒体への印刷を行うことができる印刷データ生成装置及びプリンタドライバプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a print data generator and a printer driver program, capable of generating a print data with pages different in directions collected on the same one page, to be printed efficiently in a printing medium, when printing collectively a document data containing the pages different in the printing directions. - 特許庁

有機成分及び無機成分を含む感光性ペースト組成物において、前記有機成分及び無機成分の平均屈折率がそれぞれ１．５以下であることを特徴とする感光性ペースト組成物である。例文帳に追加

The photosensitive paste composition includes the organic component and an inorganic component, where the organic component and the inorganic component each have an average refractive index of ≤1.5. - 特許庁

カッターの刃を上向き刃とした向き刃の二段構えに配置し、ペーパー片をロールの下側から引き出せることを特徴とするワンタッチペーパーホルダー。例文帳に追加

In this one-touch paper holder, a cutting edge of a cutter includes an upward cutting edge and a downward cutting edge disposed in two layers, and a paper piece is drawn out from the lower side of a roll. - 特許庁

ペルオキソ酸及び／又はペルオキソ酸塩の水溶液を用いて無機フィラーの表面を洗浄した後、水洗し、次いで有機溶媒を用いて洗浄することによって無機フィラーを洗浄する。例文帳に追加

In this method of washing the inorganic filler, the surface of the inorganic filler is washed with an aqueous solution of a peroxy acid and/or a peroxy acid salt, then washed with water, and further, washed with an organic solvent. - 特許庁

密閉型掘進機で長距離曲線推進または地中障害物に遭遇することが予想される推進施工において、地中に密閉型掘進機を埋め殺すことなく到達させる挿通式推進工法。例文帳に追加

To provide a penetration type pipe-jacking method capable of being arrived in the ground without making left-in-place-material of an enclosed advancing machine in propulsive work execution anticipated by encountering a long distance curved propulsion or the underground obstacle by the enclosed advancing machine. - 特許庁

小胞体シャペロンポリペプチドおよび抗原性ペプチドを含むキメラ分子を用いて、抗原特異的細胞傷害性Tリンパ球(CTL)応答などの免疫応答を誘導および増強するための組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions and methods for inducing and enhancing immune responses, such as antigen-specific cytotoxic T lymphocyte (CTL) responses, using chimeric molecules comprising endoplasmic reticulum chaperone polypeptides and antigenic peptides. - 特許庁

ポリエステル繊維再生ペレットと超臨界状態の二酸化炭素を接触混合処理し、該ペレットの表面より染料と無機粒子を除去して、表面多孔体のポリエステル樹脂ペレットを得る。例文帳に追加

A porous surface polyester resin pellet is obtained by contact mix treating the reclaimed polyester fiber pellet with carbon dioxide in super critical state so as to remove dyes and inorganic particles from the pellet surface. - 特許庁

スペーサ１は、該スペーサ１の第１の面Ｓ１を形成する第１のシート部材２と該第１のシート部材２と向き合って配されかつスペーサ１の第２の面を形成する第２のシート部材３とを含む。例文帳に追加

The spacer 1 includes: a first sheet member 2 forming a first surface S1 of the spacer 1; and a second sheet member 3 disposed facing the first sheet member 2 and forming a second surface of the spacer 1. - 特許庁

両面スキャンデータの所望の頁に対する画像の補正指示を他の頁にも反映させて各頁の画像の向きを効率良く短時間に補正可能にする。例文帳に追加

To efficiently correct a direction of an image of each page within a short time while also reflecting an image correcting instruction to a desired page of double-side scan data on another page. - 特許庁

エラーページの印刷時、エラーページの用紙サイズ及び用紙向きが物理的な用紙と異なっていても用紙架け替えを行うことなくエラーページ印刷を可能とすることである。例文帳に追加

To print an error page without replacing paper even if the size and orientation of the paper for the error page differ from a physical paper. - 特許庁

低温においても滑らかな筆感、描線が得られ、特に、長期間ペン先上向き方向に保存してもインキ吹き出しがなく、加圧ボールペンに好適なボールペン用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for a pressurized ball point pen, capable of obtaining a smooth writing feeling and drawn line even at a low temperature, and especially without getting the blowing out of the ink even on preserving the pen in keeping its point tip facing in upward direction. - 特許庁

これによれば、扁平多孔チューブ１４を同一向きで厚み方向に積層した時に太い凸条１４２がスペーサーの役割を成し、隣り合う扁平多孔チューブ１４との間に所定間隔の空間３２を確保することができる。例文帳に追加

The big protrusion 142 serves thereby as a role of a spacer when the flat perforated tubes 14 are layered along the thickness direction with the same direction to secure the space 32 with the prescribed clearance between the adjacent flat perforated tubes 14. - 特許庁

５８．我々は，付属の提言を含む，ＡＰＥＣ作業計画の２０１２年版高級実務者報告を承認し，ＡＰＥＣ事務局長による２０１２年版年次報告に留意し，２０１３年のＡＰＥＣ予算及びメンバーの貢献を承認する。例文帳に追加

58. We endorse the 2012 Senior Officials' Report on APEC's work program, including the recommendations contained therein, note the 2012 Annual Report of the APEC Secretariat Executive Director, and approve the 2013 APEC budget and member contributions. - 経済産業省

我々は，ＡＰＥＣ作業計画に関する２０１１年高級実務者報告を，そこに含まれる提言を含めて支持し，ＡＰＥＣ事務局長の２０１１年年次報告に留意し，２０１２年ＡＰＥＣ予算及びメンバー分担金を承認した。例文帳に追加

We endorsed the 2011 Senior Officials' Report on APEC's work program, including the recommendations contained therein, noted the 2011 Annual Report of the APEC Secretariat Executive Director, and approved the 2012 APEC budget and member contributions.  - 経済産業省

ペリクル容器の材質もしくは合成樹脂製のペリクル容器本体８の内側および／または外側の表面のうち少なくともペリクル６を収納するペリクル容器の内側表面に形成される層１０の材質を無機物とする。例文帳に追加

Inorganic materials are used for at least the substance of the pellicle container or the substance of a layer 10 formed on the inner side surface of the pellicle container which houses the pellicle 6 and for the surfaces of the inner side and/or the outer side of the body 8 of the pellicle container made synthetic resin. - 特許庁

金平糖状という特異な形状をした微小な球状無機酸化物微粒子が溶媒に分散してなる金平糖状無機酸化物ゾルを提供する。例文帳に追加

To provide a warty-surfaced sphere-form inorganic oxide sol composed of a solvent and fine microspherical inorganic oxide particles dispersed therein and being in a peculiar form, i.e., a warty-surfaced sphere-form. - 特許庁

新規に単離された、特定のアミノ酸配列を有するポリペプチド（超長鎖アシル−ＣｏＡ合成酵素と相同性を有するポリペプチド）をコードする特定の核酸配列、該核酸配列を含むベクター、及び該ベクターを発現する宿主細胞、さらに免疫グロブリンのような異種ポリペプチド配列に融合した該ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、該ポリペプチドに結合する抗体。例文帳に追加

A specific nucleic acid sequence encoding a polypeptide with a specific amino acid sequence (polypeptide having homology with extremely long-chain acyl-CoA synthetase) which is newly isolated, a vector comprising the nucleic acid sequence, a host cell expressing the vector, a chimeric polypeptide molecule comprising the polypeptide fused to a heterologous polypeptide sequence such as an immunoglobulin, and an antibody which binds to the polypeptide, are provided. - 特許庁

具体的には，ＳｉＯ_２スペーサ膜５の表面の法線方向ｎに対して８５°（蒸着角度）の傾きを成す方向（スペーサ膜５の表面から５°の傾きを成す方向，図中の矢印の方向）からＡｌを蒸着する。例文帳に追加

Concretely, Al is deposited in a direction making an inclination (deposition angle) of 85° (5° with the spacer film 5 surface, shown by the arrow in the drawing) with the normal n to the SiO2 spacer film 5 surface. - 特許庁