「ぺるむき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

有機酸及び又は無機酸によって調整されるｐＨの範囲は２．０〜５．０とするのが好適。例文帳に追加

A preferred pH range, that is adjusted by the organic acid and/or the inorganic acid, is 2.0-5.0. - 特許庁

また、この無機粒子の８５重量％以上はアスペクト比が１〜５の範囲内にある粒子を用いる。例文帳に追加

And not less than 85 wt.% of the inorganic particles have aspect ratios of 1-5. - 特許庁

２本のペットボトル４は、その口部４ａを基部２に突き当てた状態で、逆向きに立てられる。例文帳に追加

Two PET bottles 4 are erected upside down in the state of abutting the mouth parts 4a to the base part 2. - 特許庁

本発明の鱗片状無機固体電解質フィラーは、リチウムイオン伝導性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The scale-like inorganic electrolyte filler is endowed with lithium ionic conductivity. - 特許庁

本発明は、オペレーティングシステムに提供するシステム局所性情報をブート時に収集する。例文帳に追加

The system locality information to be supplied to an operating system is collected at booting. - 特許庁

サスペンションワイヤをねじることなく、低消費電力で、高速に光軸の傾きを補正する。例文帳に追加

To speedily correct the inclination of an optical axis with small power consumption without twisting the suspension wires. - 特許庁

実質的に無機系の材料から構成されるコンペイトウ状のシリカ粒子を提供する。例文帳に追加

To provide confetti-like silica particles substantially constituted of an inorganic material. - 特許庁

オペレータの好みの位置から好みの風向きを設定できるキャブを提供する。例文帳に追加

To provide a cab capable of setting a desired wind direction from a position of an operator's liking. - 特許庁

筐体の上面側を装飾スペースとして十分に活用できるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can sufficiently utilize the upper surface side of the cabinet as the decoration space. - 特許庁

ビード８は、コア２６と、コア２６から半径方向外向きに延びるエイペックス２８とを備えている。例文帳に追加

A bead 8 is equipped with a core 26, and an apex 28 extending outward in a radial direction from the core. - 特許庁

選択された輪郭成分は、走査されたページの傾き角度及び境界を得るために分析される。例文帳に追加

The selected control component is analyzed to obtain the inclination angle and boundary of the scanned page. - 特許庁

欠陥がなく、高信頼性なパターンを作成できる無機材料ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic material paste by which a pattern without defects and having high reliability can be formed. - 特許庁

サイズの異なる文書の出力処理において、ページ間の文字の向きを一定方向に揃える。例文帳に追加

To align the directions of characters between pages in output processing of a document including the pages different in size. - 特許庁

冊子の搬送を損なうことなく開いた頁の端部における印字行の傾きを防止する。例文帳に追加

To prevent the inclination of a printing line in the end portion of an opened page without damaging the feed of a booklet. - 特許庁

画像生成部３０は、車両の向きと駐車スペースの向きとの相対的関係が変わる場合、駐車スペースの向きが固定された鳥瞰図画像を生成する。例文帳に追加

The image generation unit 30 generates the bird's-eye view image in which an image of a parking space is fixed when a relative relation between the direction of the vehicle and the direction of the parking space changes. - 特許庁

ここでまた提供されるのはその核酸分子配列を含むベクター及び宿主細胞、異種性ポリペプチド配列に融合したポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、ポリペプチドに結合する抗体及びポリペプチドを製造する方法からなる。例文帳に追加

Vectors and host cells comprising the nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides and the methods for producing the polypeptides are also provided. - 特許庁

また、その核酸配列を有するベクター及び宿主細胞、異種性ポリペプチド配列に融合した該ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、該ポリペプチドに結合する抗体、及び該ポリペプチドを新たに製造することができる。例文帳に追加

Vectors and host cells comprising those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides of the present invention fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides of the present invention and to methods for producing the polypeptides of the present invention. - 特許庁

異種ペプチドをコードするＤＮＡを、Ｌ１ポリペプチドをコードするＤＮＡに導入し、両ペプチドの配列を含むＤＮＡを宿主細胞に導入し、該ＤＮＡを発現させ、ついで該異種ペプチドを含むキメラＬ１ポリペプチドを回収する工程を含む、キメラ・ヒト・ＨＰＶ Ｌ１ポリペプチドの作製方法。例文帳に追加

The method comprises the steps of: introducing a DNA encoding a heterologous peptide into a DNA encoding the L1 polypeptide; introducing the DNA including the sequences for the L1 polypeptide and heterologous peptide into a host cell in which the DNA sequence can be expressed; causing expression of the DNA sequence; and recovering the resulting chimeric L1 polypeptide which includes the heterologous peptide. - 特許庁

モータ８００は、サスペンションフレーム９１０に搭載されており、燃料電池２００とパワーコントロールユニット７００は、サスペンションフレーム９１０の上に設けられたＦＣフレーム９１２０に搭載されている。例文帳に追加

The motor 800 is loaded on a suspension frame 910, and the fuel battery 200 and the power control unit 700 are loaded on a FC frame 9120 mounted on the suspension frame 910. - 特許庁

このスペーサテープ５によれば、突起５２，５３によってフィルム基板５０を保持できるので、フィルム基板５０が位置ずれするのを防止できる。例文帳に追加

The spacer tape 5 prevents the film substrate 50 from slipping away since the projections 52 and 53 hold the substrate. - 特許庁

音楽再生装置の向きが引出位置と収納位置で略９０°異なる向きとなり、スペースの有効活用による小型化を図ることができる。例文帳に追加

The direction of the music playback apparatus differs by approximately 90 degrees at the drawn position and the storage position, so that it is possible to achieve miniaturization by effectively utilizing space. - 特許庁

テルペン−無水マレイン酸共重合物および／またはその誘導体を配合した無機物分散剤である。例文帳に追加

The inorganic dispersant is incorporated with a terpene-maleic anhydride copolymer and/or its derivative. - 特許庁

カム機構６０は、ペダル４２の操作をカム６１の回転に変換するラチェット機構を含む。例文帳に追加

The cam mechanism 60 comprises a ratchet mechanism which converts the operation of a pedal into the rotation of the cam 61. - 特許庁

電子部品実装用フィルムキャリアテープの処理装置におけるスペーサの巻き取り装置例文帳に追加

SPACER TAKE-UP DEVICE IN PROCESSOR OF CARRYING ELECTRONIC PARTS MOUNTING FILM CARRIER TAPE - 特許庁

ピペット２１が横向きに配設される洗浄槽１の底面１ａを傾斜させた。例文帳に追加

The bottom surface 1a of a washing tank 1 in which the pipette is disposed in sideways is inclined. - 特許庁

ペットボトルを所定の向きに合わせてスタンドにセットできる飲料サーバーの提供。例文帳に追加

To provide a beverage server that can be set on a stand according to a predetermined direction of a PET bottle. - 特許庁

スイッチ１１が、リリースアーム９に接離可能な切片１１ａを有している。例文帳に追加

A switch 11 has an attachable/detachable section 11a to the release arm 9. - 特許庁

シール性に優れた無機繊維質ペーパー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic fibrous paper having excellent sealing property and a method for producing the same. - 特許庁

スペアタイヤの巻上げ忘れ、テンポラリタイヤの裏表逆向き格納、ノーマルタイヤの格納及びスペアタイヤの脱落等を確実になくす。例文帳に追加

To positively eliminate forgetting of hoisting a spare tire, reverse side faced storage of a temporary tire, storage of a normal tire, falling-off of the spare tire, etc. - 特許庁

また、これらの核酸配列を含むベクターおよび宿主細胞、異種ポリペプチド配列と融合した本発明のポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、本発明のポリペプチドに結合する抗体、および本発明のポリペプチドを産生する方法も提供する。例文帳に追加

The objective isolated nucleic acid having at least 80% sequence identity with the nucleotide sequence encoding a polypeptide including a specific amino acid sequence is provided. - 特許庁

特殊動作表示処理プログラム９４は、スクロールに対応する画像を、オペレーティングシステム９１に表示させるように表示を制御する。例文帳に追加

A special operation display processing program 94 controls display so as to display an image corresponding to a scroll on an operating system 91. - 特許庁

特定の配列からなるＰＲＯ４７４ポリペプチド及びそのポリペプチドをコードする核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したＰＲＯ４７４ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、ＰＲＯ４７４ポリペプチドに結合する抗体、及びＰＲＯ４７４ポリペプチドを製造する方法からなる。例文帳に追加

The PRO474 polypeptide comprising a specific sequence, the vector and host cell containing a nucleic acid sequence encoding the polypeptide, the chimera polypeptide molecule including the PRO474 polypeptide fused with a different kind of a polypeptide sequence, the antibody bondable to the PRO474 polypeptide and the method for producing the PRO474 polypeptide are provided. - 特許庁

特定の配列からなるＰＲＯ５３１ポリペプチド及びＰＲＯ５３１ポリペプチドをコードする核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したＰＲＯ５３１ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、ＰＲＯ５４１ポリペプチドに結合する抗体、及びＰＲＯ５３１ポリペプチドを製造する方法。例文帳に追加

The invention relates to PRO531 polypeptide comprising a specific sequence, a vector and host cells comprising nucleic acid sequences encoding the PRO531 polypeptide, a chimeric polypeptide molecule comprising PRO531 polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, an antibody which binds to the PRO541 polypeptides and a method for producing the PRO531 polypeptides. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるＰＲＯ７９２ポリペプチド、ＰＲＯ７９２ポリペプチドの核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したＰＲＯ７９２ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、ＰＲＯ７９２ポリペプチドに結合する抗体、及びＰＲＯ７９２ポリペプチドを製造する方法からなる。例文帳に追加

The invention relates to PRO792 polypeptide comprising specific amino acid sequences, a vector and host cells comprising those nucleic acid sequences of the PRO792 polypeptide, chimeric polypeptide molecules comprising PRO792 polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, an antibody which bind to the PRO792 polypeptides and to a method for producing the PRO792 polypeptides. - 特許庁

新規ポリペプチド、及びこれらのポリペプチドをコードする核酸分子に於いて、これら核酸配列を含んでなる宿主細胞及びベクター、異種ポリペプチド配列に融合しているポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、そのポリペプチドへ結合する抗体、及びそのポリペプチドを生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide new polypeptides, nucleic acid molecules encoding those polypeptides, host cells and vectors comprising those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides and methods for producing the polypeptides. - 特許庁

ジャイロセンサ５３ｂは、ジャイロセンサ５３ｂは、販売スペース２０１の床面に対する電子棚札５の傾き検出する傾き検出部である。例文帳に追加

The gyro sensor 53b is a tilt detection section for detecting the tilt of the electronic shelf label 5 to a floor surface of a sales space 201. - 特許庁

むき出しのパイプラインを具備するコードのサイズを、ＮＯＰ演算を命令オペランドとしてコード化することで削減するための方法並びに装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REDUCING SIZE OF CODE WITH EXPOSED PIPELINE BY ENCODING NOP OPERATION AS INSTRUCTION OPERAND - 特許庁

制限されたスペースにおいて、一連の後ろおよび前の円弧に動いて乗り物を向きを変える行為例文帳に追加

the act of turning a vehicle around in a limited space by moving in a series of back and forward arcs  - 日本語WordNet

問題向き言語はマシンインデペンデント(機械独立)であり,特定のコンピュータに限定されることがない例文帳に追加

Problem-oriented languages are machine-independent and not constrained to one specific computer  - コンピューター用語辞典

金平糖状無機酸化物ゾル、その製造方法および前記ゾルを含む研磨剤例文帳に追加

KONPEITO-LIKE INORGANIC OXIDE SOL, ITS PRODUCTION METHOD, AND ABRASIVE INCLUDING THE OXIDE SOL - 特許庁

キャッシュ表現は、アドレス−ウェイペアから一意に参照されるキャッシュエントリを含む。例文帳に追加

The cache representation includes a cache entry to be uniquely referred from an address-way pair. - 特許庁

この組成物はまた、脱塩洗浄水のｐＨを下げる少なくとも一つの無機酸を含んでいてもよい。例文帳に追加

The composition may also contain at least one inorganic acid to lower the pH of the desalting wash water. - 特許庁

ピペットチップを送液管に挿し込んだ場合にセンサユニットの傾きを防止する。例文帳に追加

To prevent inclination of a sensor unit when inserting a pipette chip into a liquid sending tube. - 特許庁

電子ペンは、記入内容を示す記入内容データを含む記入データをサーバ装置へ送信する。例文帳に追加

The electronic pen transmits the written data including content data showing the written content to a server device. - 特許庁

該キットは、ペットのための保険ケアの変動期間を提供する証券を含む。例文帳に追加

The kit contains a policy which provides a variable period of insurance care for the pet. - 特許庁