「ぺるむき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

シールド掘進機のエレクター装置の構造を小型、簡単化して省スペースを図ると共に製作費を節減する。例文帳に追加

To save a space and manufacturing cost by downsizing and simplifying the structure of an erector device of a shield machine. - 特許庁

ネーム基盤のネットワークシステムでペンディングテーブルのオーバーフローを防止するノード装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a node device which prevents overflow of a pending table in the network system of a name board, and to provide a method thereof. - 特許庁

リフトロックポペットＲＰが外部接続ポートＡ１方向にフリーフローとなる向きに設置されている。例文帳に追加

In this hydraulic control valve, a lift lock poppet RP is installed in a direction in which it becomes a free flow in the direction of an external connection port A1. - 特許庁

半径方向外側面、隣接ベーンのペア、及びシュラウドは、これらの間に流体流れチャンネル８０を定めるような向きにされる。例文帳に追加

The radially outer surface, the pair of adjacent vanes, and the shroud are oriented such that a fluid flow channel 80 is defined therebetween. - 特許庁

これにより、色を合わせることでペーパーホルダの取り付けや、軸受部へのセットを正しい向きで行なうことができる。例文帳に追加

Fixing of the paper holder and setting thereof to the bearing part can thereby be carried out in correct orientation by matching the color. - 特許庁

CMPなどによりプラットフォーム基板11を薄厚化し、ウェル31と取付面24により画定される密閉空洞部33を覆う膜11を形成する。例文帳に追加

The platform substrate 11 is thinned by CMP (chemical mechanical planarization) or the like to form a membrane 11 covering a sealed cavity 33 defined by the well 31 and the mounting surface 24. - 特許庁

パラメータ算出手段２ｃは、移動ベクトルを線分とみなしてそのパラメータである傾きと切片を抽出する。例文帳に追加

A parameter calculation means 2c regards movement vectors as segments to extract their inclinations and intercepts as parameters. - 特許庁

プロット手段２ｄは、傾きと切片を基底とする２次元座標系に対して各移動ベクトルのパラメータをプロットする。例文帳に追加

A plotting means 2d plots parameters of each movement vector in a two-dimensional coordinate system having inclinations and intercepts as bases. - 特許庁

さらに、密閉材５には、緩衝部５ａとなる円柱状の凸部が形成され、凸部が重りの向きに配置される。例文帳に追加

The sealing material 5 is formed with a cylindrical protrusion serving as a buffer part 5a, and the protrusion is arranged in a direction of the weight. - 特許庁

外側の層および中央の層がポリマー層であり、内側の層が無機材料である５層ペリクルも提供される。例文帳に追加

A five-layer pellicle is also provided with the outer layers and a middle layer being polymer layers and the inner layers an inorganic material. - 特許庁

耐熱性を有するとともに、多条の電子部品実装用フィルムキャリアテープに使用するために充分な厚さのスペーサテープを単層で形成することができ、さらに加熱工程においてフィルムキャリアテープを圧迫して損傷することのないスペーサテープを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer tape which has heat resistance, which can form the spacer tape having a sufficient thickness to be used in a multi-strip electronic component mounting film carrier tape, and which does not press and damage the film carrier tape in a heating process. - 特許庁

縦方向に長尺なアスペクト比を有する縦向き画像を表示するための表示画面をそのまま利用して、横方向に長尺なアスペクト比を有する横向き画像を表示する場合であっても、ティアリングを生じさせることなく画像を表示する。例文帳に追加

To prevent tearing in displaying images landscape images having a long aspect ratio in a landscape direction by using a display screen for displaying portrait images having a long aspect ratio in a portrait direction. - 特許庁

吸入された空気を放射状に吐き出すためにモータによって駆動されるインペラーと、前記インペラーの外周縁部に隣接して設けられて前記インペラーから吐き出される空気を衝突させることによって空気中に含まれたオイルを1次分離する衝突板を含む。例文帳に追加

This oil mist collector comprises the impeller which is used for discharging the sucked air radially and is driven by a motor and the collision plate which is arranged adjacently to the outer peripheral edge part of the impeller and against which the air discharged from the impeller is made to collide to primarily separate the oil contained in the discharged air. - 特許庁

塗膜はペンタエリスリトール系のアクリレート基を含有する樹脂とフッ素系樹脂、またはペンタエリスリトール系のアクリレート基を含有する樹脂と有機無機ハイブリット樹脂とを含有する。例文帳に追加

The coated film contains a pentaerythritol acrylate resin and a fluororesin or includes a pentaerythritol acrylate group-including resin and an organic and inorganic hybrid resin. - 特許庁

無機微粒子と有機成分からなる感光性ペーストにおいて、より厚さの厚いパターンをより均質に形成することできる感光性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive paste comprising inorganic fine particles and an organic component and capable of homogeneously forming a thicker pattern. - 特許庁

本発明は、ユーザの手間を省くために、偶数ページと奇数ページの画像の向きを揃えて印刷することができる画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing device for printing an image of an even-numbered page and an image of an odd-numbered page in alignment of the same direction for saving user's time and labor. - 特許庁

実行すべきアプリケーションに対応するオペレーティングシステムを容易に、かつ短時間で起動させることができるオペレーティングシステム起動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating system start control device for starting an operating system corresponding to an application to be executed with ease and in a short time. - 特許庁

酸系の無機凝集剤を用いた凝集分離処理によってｐＨが低下した処理水のｐＨを、薬剤を用いることなく簡便に上昇させることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method which enables the rising of pH of treated water subjected to the pH drop due to flocculation and separation using an acid-type inorganic flocculant conveniently without using chemicals. - 特許庁

本発明は、ガレート基を有するカテキン類に特異的に結合する抗体又はその抗原結合断片か、該抗原結合断片を含むキメラ抗体又は組換え抗体か（以下「抗カテキン類抗体等」という）を提供する。例文帳に追加

The antibody which specifically binds to catechins having a gallate group or a fragment bound to its antigen and a chimeric antibody or a recombinant antibody comprising the above fragment bound to the antigen (hereinafter referred to as "anti-catechins antibody or the like") are disclosed. - 特許庁

キッチンカウンタのコーナー部に調理スペースを確保しつつ、心理的にこの調理スペースに作業者が来るよう誘導することが出き得るシステムキッチンを提供する。例文帳に追加

To provide a modular kitchen capable of guiding an operator such that the operator can psychologically come to a cooking space while securing a cooking space at the corner part of a kitchen counter. - 特許庁

不正コンポーネントがオペレーティングシステムと共にロードされるのを防止し、したがって、不適切な状況でシステムキーが漏洩するのを防止する、保護されたオペレーティングシステムブートのためのメカニズムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for a protected operating system boot which prevents rogue components from being loaded with an operating system, and thus prevents divulgence of a system key under inappropriate circumstances. - 特許庁

穀粉と、プロテインサプリメントとを含む生地原料からなる生地からなる穀物食品であって、前記プロテインサプリメントは、ペースト状に加工されたペーストプロテインサプリメントであることとする。例文帳に追加

The cereal food is produced from a dough composed of dough material containing the cereal flour and the protein supplement, wherein the protein supplement is a paste protein supplement processed to a pasty form. - 特許庁

優れた隠ぺい性、耐光性及び無機性の顔料組成物では到底到達し得なかった高白度が得られる蛍光性有機白色顔料を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fluorescent organic white pigment capable of obtaining high whiteness which could never been attained by a pigment composition having excellent opacifying properties, light resistance, and an inorganic nature. - 特許庁

ペーストをノズル２６から吐出させて基板１６上に線状のパターン３３を塗布するペースト塗布装置１０において、ノズル２６の傾きを検出する検出装置４３を有するもの。例文帳に追加

The apparatus 10 for applying paste ejected from its nozzle 26 onto a substrate 16 to draw a linear pattern 33 thereon is characterized by comprising a detection apparatus 43 for detecting the tilt of the nozzle 26. - 特許庁

スペシャルゲーム中に、特定のシンボルを含むシンボルの再配置に伴い所定条件が成立すると、スペシャルゲーム期間の終了時に配当の払い出しが実行される。例文帳に追加

During the special game, prescribed requirements are established associated with the rearrangement of symbols containing the specified symbols, the payment of the dividend is executed at the end of the special game period. - 特許庁

無機粉末を含むペーストを吐出する吐出口を有する口金を洗浄する際に、口金内部の残存ペーストを効率的に除去し、吐出中に吐出口の詰まりが発生しない口金の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mouth piece washing method efficiently removing paste remaining inside a mouth piece when washing the mouth piece having a discharge port discharging the paste containing inorganic powder, causing no clogging in the discharge port during discharging. - 特許庁

ポリ塩化ビニル系樹脂（I）１００部に対しペースト用塩化ビニル系樹脂(II)ペースト用塩化ビニル系樹脂(II)を３〜８部、無機系充填剤を１部〜５０部を配合してなる塩化ビニル系樹脂組成物とする。例文帳に追加

This vinyl chloride-based resin composition is obtained by compounding 100 pts.wt. of a polyvinyl chloride-based resin (I) with 3-8 pts.wt. of a vinyl chloride-based resin (II) for a paste and 1-50 pts.wt. of an inorganic filler. - 特許庁

粘度が高く、スクリーン印刷性及びディスペンス印刷性に優れるとともに、低温で焼成することができる無機微粒子分散ペースト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic particle dispersion paste composition having a high viscosity, being excellent in screen printability and dispense printability, and being capable of being fired at a low temperature. - 特許庁

有機無機複合粒子粉末及びその製造法、該有機無機複合粒子粉末からなる有機無機複合顔料並びに該有機無機複合顔料を用いた塗料及び樹脂組成物、該有機無機複合顔料を含む顔料分散体及びマスターバッチペレット例文帳に追加

ORGANIC/INORGANIC COMPOSITE PARTICLE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND PIGMENT COMPOSED OF THE POWDER, COATING MATERIAL AND RESIN COMPOSITION PIGMENT DISPERSION AND MASTERBATCH USING THE PIGMENT - 特許庁

本発明は、４％ｐＨスラリーのｐＨが７〜１３である多孔性塩基性無機物、ＢＥＴ比表面積が３０〜５００ｍ２／ｇ、糖類、崩壊剤、薬物からなる口腔内速崩壊錠であって、多孔性塩基性無機物と糖類の配合比が１：２００〜１：５である口腔内速崩壊錠に関する。例文帳に追加

The rapidly disintegrating tablet in the oral cavity comprises a porous basic inorganic material having pH 7-13 in 4% pH slurry and 30-500 m^2/g BET specific surface area, sugar, a disintegration agent and a pharmaceutical agent, wherein the blending ratio of the porous basic inorganic material and the sugar is 1:200-1:5. - 特許庁

導電性無機粉末、感光性有機成分、有機溶媒および水を含む感光性導電ペーストであって、前記感光性導電ペースト中の水含有量が０．８〜２．０質量％の範囲内であることを特徴とする感光性導電ペースト。例文帳に追加

The photosensitive electroconductive paste comprises an electroconductive inorganic powder, a photosensitive organic component, an organic solvent and water, wherein a water content of the photosensitive electroconductive paste is in a range of 0.8-2.0 mass%. - 特許庁

共通サポートスペースの位置と次元と大きさとを持つ少なくともひとつの個別のサポートスペースに関連する、少なくともひとつの可視データセットを含む、共通サポートスペースにおける光源を推定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating light sources in a common support space comprising at least one visible data set associated to at least one support space, having a position, a dimension and a size of the common support space. - 特許庁

１次粒子径が３〜５０ｎｍであるシリカ微粒子の、ｐＨ８．０〜１１．０の懸濁液とｐＫａ値が３．５〜７．０である無機酸または有機酸からなるｐＨ調整剤と、を含有し、ｐＨが３．０〜６．５である、水性コーティング剤。例文帳に追加

The aqueous coating agent has pH of 3.0-6.5 and comprises: a suspension of the silica fine particles having a primary particle size of 3-50 nm, provided that the pH of the suspension is 8.0-11.0; and a pH adjuster that comprises an inorganic acid or an organic acid and has a pKa value of 3.5-7.0. - 特許庁

基材２１の上にこの接着剤層２２を介して、隠蔽性無機顔料を結着剤樹脂１００重量部当たり３００〜８００重量部配合した隠蔽ベタ印刷層２３を設けると、層間密着性を損なわずに、優れた隠蔽性を有する化粧材を得ることができる。例文帳に追加

The decorative material having excellent concealing properties can be obtained without damaging interlaminar adhesion properties by providing the concealed solid printing layer 23, in which concealable inorganic pigment is blended at 300-800 pts.wt. per 100 pts.wt. binding agent resin, on the base material 21 through the adhesive layer 22. - 特許庁

施設内の手指衛生ディスペンサーの性質、場所、位置及び向きを分析し、ディスペンサーの物理的特性、場所及び位置と使用を相関させるために、情報をそれぞれ特定のディスペンサーが経験する使用と相関させるための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for correlating information with use which a specific dispenser experiences so as to analyze the character, the location, the position and the direction of a digital hygiene dispenser in a facility and to correlate the physical properties, the location, and the position of the dispenser with use. - 特許庁

貿易や投資、構造改革に関するＡＰＥＣの取り組みを支援するため、ＡＰＥＣの貿易・経済アジェンダについての分析機能及び政策支援を提供するポリシーサポートユニットをＡＰＥＣ事務局内に設置する提案を歓迎した。例文帳に追加

In order to support APEC's work on trade, investment and structural reform, we welcomed a proposal to establish a Policy Support Unit attached to the APEC Secretariat to provide analytical capacity and policy support for APEC's trade and economic agenda. - 経済産業省

簡単でコスト的に安価な構造でもって筆記中におけるインキ充填管内のインキ逆流現象を防止し、ペン先上向き筆記を容易にかつ円滑に行うことができるようにしたボールペンを提供する。例文帳に追加

To prevent a phenomenon of backflow of ink in an ink filling tube in writing and to enable easy and smooth executing of writing with a penpoint directed upward, by a structure being simple and inexpensive in terms of cost. - 特許庁

さらに貴金属で表面コートしたリン片状無機微粒子（Ａ）のレーザー光散乱法で測定した平均粒子径が０．５〜５０μｍであり、かつアスペクト比が２以上であることを特徴とする導電性ペーストに関する。例文帳に追加

Moreover, an average particle size of the scaly inorganic fine particles (A) surface-coated with a precious metal as measured by a laser light scattering method is 0.5 to 50 μm, with an aspect ratio of 2 or more. - 特許庁

本発明は、特定の成分及び無機部材からなる遮光ペースト、並びにＬＥＤ用パッケージにおいて、上記遮光ペーストをパッケージの側壁にのみ流延させる遮光用樹脂層の形成方法である。例文帳に追加

To provide a light-shielding paste composed of a specific component and an inorganic material and a method for forming a light-shielding resin layer of an LED package by casting the light-shielding paste only to side walls of the package. - 特許庁

ゲート装置の設置スペースを減少でき、シールド掘進機の機内スペースを確保することができるスクリューコンベアの排土口ゲート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device for an earth removal port of a screw conveyor, which enables an internal space in a shield machine to be secured by reducing the installation space. - 特許庁

波長が４００ｎｍ近辺までの紫外線をほぼ完全に吸収するにもかかわらず着色が少ないプラスチック眼鏡レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a less coloring plastic spectacle lens although the lens nearly completely absorbs UV rays up to around 400 nm in wavelength. - 特許庁

）で表され、該有機溶媒に対するペロブスカイト型有機無機ハイブリッド化合物の量が０．０３〜３．０ｇ／ｃｃである。例文帳に追加

The amount of the perovskite type organic-inorganic hybrid compound to the organic solvent is 0.03-3.0 g/cc. - 特許庁

無機パラジウム化合物及び金属ハロゲン化物を含有するｐＨ３〜１３の水溶液からなる無電解めっき液用活性化液。例文帳に追加

The activation liquid for the electroless plating liquid is an aqueous solution having a pH of 3 to 13, which contains an inorganic palladium compound and a metal halide. - 特許庁

ボンベシンアンタゴニストペプチドまたは製薬上使用できるこれらの酸もしくは塩を含む、肝癌（hepatoma）を治療するための薬剤。例文帳に追加

There is provided an agent for treatment of hepatoma and containing bombesin antagonist peptides or their pharmaceutically permissible acid or salt. - 特許庁

泥状物質を固化・中性化する改良材は、（Ａ）水硬性石膏、（Ｂ）凝固剤、（Ｃ）多孔質無機粒子、及び、（Ｄ）ｐＨ調整剤から成る。例文帳に追加

This modifier consists of: (A) hydraulic gypsum; (B) a solidifying agent; (C) porous inorganic particles; and (D) a pH-adjusting agent. - 特許庁