1153万例文収録!

「ほうきふじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ほうきふじに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ほうきふじの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 131



例文

ゴルフ情報記憶装置例文帳に追加

GOLF INFORMATION MEMORY - 特許庁

浮上量制御方法及び浮上量制御回路、並びに情報記録装置例文帳に追加

FLYING HEIGHT CONTROL METHOD, CIRCUIT, AND INFORMATION RECORDING DEVICE - 特許庁

私は情報共有が不十分と考えます。例文帳に追加

I think that the sharing of information is insufficient.  - Weblio Email例文集

浮上型ヘッドスライダおよび情報記録再生装置例文帳に追加

FLOATING HEAD SLIDER AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

例文

浮上型ヘッドスライダおよび情報記録再生装置例文帳に追加

FLOATING HEAD SLIDER AND INFORMATION RECORDING/ REPRODUCING DEVICE - 特許庁


例文

浮上型ヘッドスライダおよび情報記録再生装置例文帳に追加

FLOATING TYPE HEAD SLIDER AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS - 特許庁

「私は政府情報機関に 長年勤めている職員です」例文帳に追加

I am a senior government employee - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

藤原永手(ふじわらのながて、和銅7年(714年)-宝亀2年2月21日(旧暦)(771年3月15日))は、奈良時代の政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagate (714 to March 15, 771) was a politician during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原百川(ふじわらのももかわ、天平4年(732年)-宝亀10年7月9日(旧暦)(779年8月28日))は奈良時代の政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Momokawa (732 - August 28, 779) was a statesman in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

藤原清河(ふじわらのきよかわ、慶雲3年(706年)-宝亀9年(778年))は奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Kiyokawa (706 - 778) was one of the nobility during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

情報記録媒体、その製造方法、浮上ヘッド及び情報記録再生方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDING MEDIUM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, FLOATING HEAD AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING METHOD - 特許庁

浮上型ヘッドの製造方法、記憶装置の製造方法、浮上型ヘッドの検査装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING FLOATING TYPE HEAD, METHOD OF MANUFACTURING STORAGE DEVICE AND INSPECTION APPARATUS FOR FLOATING TYPE HEAD - 特許庁

情報記録再生装置、ヘッド浮上量制御方法、ヘッド浮上制御回路例文帳に追加

INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, HEAD FLOATING HEIGHT CONTROL METHOD, HEAD FLOATING CONTROL CIRCUIT - 特許庁

ヘッドスライダの浮上量制御方法、および情報記憶装置例文帳に追加

FLYING HEIGHT CONTROL METHOD OF HEAD SLIDER, AND INFORMATION STORAGE DEVICE - 特許庁

浮上型ヘッド保持装置、情報記録装置および情報再生装置例文帳に追加

FLOATING HEAD HOLDING DEVICE, INFORMATION RECORDER AND INFORMATION REPRODUCING DEVICE - 特許庁

藤原冬嗣(ふじわらのふゆつぐ、宝亀5年(775年)-天長3年7月24日(旧暦)(826年8月30日)は、平安時代の公卿、歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Fuyutsugu (775 - August 30, 826) was a court noble and poet living during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原真夏(ふじわらのまなつ、宝亀5年(774年)-天長7年11月10日(旧暦)(830年12月2日))は、奈良時代から平安時代初期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Manatsu (774 - December 2, 830 (November 10, 830 by the old calendar)) was an aristocrat from the Nara to early Heian Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲成(ふじわらのなかなり、宝亀5年(774年)-大同(日本)5年9月11日(旧暦)(810年10月16日))は、平安時代初期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakanari (774-October 16, 810) was a Kugyo (court noble) of the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原緒嗣(ふじわらのおつぐ、宝亀5年(774年)-承和(日本)10年7月23日(旧暦)(843年8月22日))は平安時代の政治家。例文帳に追加

FUJIWARA no Otsugu (774 to August 26, 843) was a politician in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原良継(ふじわらのよしつぐ、霊亀2年(716年)-宝亀8年9月18日(旧暦)(777年10月27日))は奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshitsugu, 716-September 18th (or October 27th on the lunar calendar) in 777, was a noble in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原蔵下麻呂(ふじわらのくらじまろ 天平6年(734年)-宝亀6年7月1日(旧暦)(775年8月5日))は奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Kurajimaro (734 - 5 August 775) was a noble in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原楓麻呂(ふじわらのかえでまろ、養老7年(723年)-宝亀7年6月13日(旧暦)(776年8月5日))は、奈良時代の官僚。例文帳に追加

FUJIWARA no Kaedemaro (723 – July 7, 776) was a bureaucracy in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和平交渉が進み、日本軍は4月に漢城を放棄して朝鮮半島南部へ布陣を行った。例文帳に追加

Peace talks moved forward, and in May, the Japanese army abandoned Hancheng and created a formation in the southern part of the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀3年(772年)に赦免されて従五位下藤原朝臣に戻されて官界に復帰した。例文帳に追加

After he was pardoned and released in 772, he regained his position as Fujiwara no Ason, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and returned to politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置情報やグラフ情報はパーティクル情報記憶部106に記憶される。例文帳に追加

Positional information and graph information is stored in a particle information storage part 106. - 特許庁

浮上型磁気ヘッド装置及びこれを用いた信号再生方法、記録再生方法例文帳に追加

FLOATING TYPE MAGNETIC HEAD DEVICE, SIGNAL REPRODUCING METHOD AND RECORDING AND REPRODUCING METHOD USING THE HEAD - 特許庁

足譜情報記憶部202は、各楽曲に対応し、課題となる踏み動作を規定する足譜情報をそれぞれ記憶する。例文帳に追加

A step sequence information storing section 202 respectively stores step sequence information corresponding to each piece of music and regulating step actions to be targeted. - 特許庁

このログオフ情報は、ログオフ情報記憶部13に記憶され、制御部11によりログオフ条件を満たすと判断された場合、ログオフ情報送信部15bからログオフ情報を含む信号がサーバ4へ送信され、ログオフ情報受信部4bで受信される。例文帳に追加

The logoff information is stored in a logoff information storage part 13, and when it is determined that a logoff condition is satisfied by a control part 11, signals including the logoff information are transmitted from a logoff information transmission part 15b to the server 4 and are received in the logoff information reception part 4b. - 特許庁

大阪市都島区綱島町の旧藤田邸跡にある藤田美術館には、伝三郎とその子藤田平太郎が集めた国宝九点、重要文化財45点を含む5000点が収納されている。例文帳に追加

The Fujita Museum of Art, located at the old Fujita Residence site in Amijima-cho, Miyakojima-ku, Osaka City, has 5,000 objects, including 9 national treasures and 45 important cultural properties collected by Denzaburo and his son, Heitaro FUJITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮上型ヘッドスライダが記録媒体の表面に対して安定して浮上することができ、ヘッドからの再生信号出力の悪化を防ぐことができる浮上型ヘッドスライダおよび情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floating type head slider capable of being stably floated with respect to the surface of a recording medium and preventing deterioration in a reproduction signal output from a head and to provide an information recording and reproducing apparatus. - 特許庁

宝亀元年(770年)称徳天皇が崩御すると、左大臣・藤原永手らとともに白壁王を即位させる(光仁天皇)。例文帳に追加

After the death of Empress Shotoku in 770, Kurajimaro enthroned Prince Shirakabe (Emperor Konin) with Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Nagate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河公方足利成氏からの働きかけで義藤が一揆蜂起の支援をした可能性は無いとは言えない。例文帳に追加

There was a possibility that Yoshifuji helped the uprising because Shigeuji ASHIKAGA, Koga kubo, a branch family of the Ashikaga clan that was in charge of the Kamakura Government, might have asked Yoshifuji to help the uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

780年(宝亀11年)に征東副使に任じられ、征東大使藤原継縄とともに東国へ赴いた。例文帳に追加

In 780, Kosami was appointed as Seito fukushi (Vice Commander for the conquest of eastern barbarians) and went to eastern provinces, accompanying Seito Taishogun FUJIWARA no Tsugutada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月28日、木曾義昌に敗北した武田勝頼は諏訪での反抗を放棄し、新府城(韮崎市)に逃亡した。例文帳に追加

On February 28, 1582, Katsuyori TAKEDA defeated by Yoshimasa KISO abandoned resistance at Suwa, and escaped to Shinpu-jo Castle (Nirasaki City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年(1180年)10月の富士川の戦いで平家が敗れると、同年11月17日尾張国・美濃国の源氏が蜂起する(『玉葉』)。例文帳に追加

After Heike was defeated in the Battle of Fujigawa in October, 1180, Genji in the Owari Province and the Mino Province rose in revolt on November 17 of the same year ("Gyokuyo"[Diary of FUJIWARA no Kanezane]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不飽和結合含有不純物の除去処理方法は、水素添加反応法、精密蒸留法、吸着処理法から選ばれるものが好ましい。例文帳に追加

The method for the removal treatment of the impurities containing unsaturated bond is preferably selected from a hydrogenation method, rectification method and adsorption treatment method. - 特許庁

動作時に、ヘッドを安定浮上させることが可能な導光構造付きヘッドジンバルアセンブリおよび情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head gimbal assembly with a light guide structure capable of making a head stably float during operation, and an information recording and playback device. - 特許庁

スライダの浮上と光の供給との双方が安定したヘッドジンバルアセンブリおよび情報記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head gimbal assembly achieving stable floating of a slider and supply of light, and to provide an information storage device. - 特許庁

装置の操作態様に応じて最適なパワーオフ時間が設定されるオートパワーオフ機能を有する情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide information equipment having an auto power-off function capable of setting an optimal power-off time according to the operation state of this device. - 特許庁

記録再生用ヘッドの浮上量を抑えて高密度記録再生を可能にする情報記録媒体及びその記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium suppressing a floating amount of a recording/reproducing head and performing high density recording/ reproducing and its recording/reproducing device. - 特許庁

従来は、コンテンツデータの2次配布を行うにあたり、情報供給局が2次配布価格を2次配布時に設定することができない。例文帳に追加

To provide a secondary distribution system, a distribution service station, and a receipt terminal allowing the distribution service station serving as an information supply station to set a secondary distribution price, at the secondary distribution. - 特許庁

部品実装システム、部品実装方法、基板貼付状態検出装置、印刷条件データ作成装置および印刷機例文帳に追加

COMPONENT MOUNTING SYSTEM, METHOD FOR MOUNTING COMPONENT, CIRCUIT BOARD PASTED STATE DETECTING DEVICE, PRINTING CONDITION DATA PREPARING DEVICE, AND PRINTING MACHINE - 特許庁

平坦性及び平滑性に優れ、浮上型光ヘッドを用いた記録再生に好適な情報記録媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium which has excellent flatness and smoothness and is adequate for recording and reproducing using a floating optical head and a method for manufacturing the same. - 特許庁

電源がOFF状態でも、ユーザの利便性を損なうことなく、可搬型情報機器に記録されたデータを安全に保つことを保証する。例文帳に追加

To guarantee the safe maintenance of data recorded in a portable information equipment without damaging the convenience of a user even when a power source is an OFF state. - 特許庁

記録媒体10に対してスライダ20を空気膜潤滑方式によって浮上させる情報記録再生装置。例文帳に追加

The information recording/reproducing apparatus floats a slider 20 with respect to a recording medium 10 by an air film lubrication system. - 特許庁

記録再生用ヘッドの浮上量を抑えて高密度記録再生を可能にする情報記録媒体及びその記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium capable of performing high-density recording/reproducing by suppressing the floating amount of a recording/reproducing head and its recording/reproducing device. - 特許庁

「ロンドンの貴婦人方は、努力を放棄せよという誤ったアドバイスを受けていると考えずにはいられませんな。例文帳に追加

``I cannot help thinking that ladies are ill-advised in not making an effort.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

また、井上内親王の立后と他戸親王の立太子に尽力したと言われている左大臣藤原永手が宝亀2年(771年)の2月21日(旧暦)に他界して、藤原氏内部における藤原北家から藤原式家への政権移動があったことも注目すべき事柄である。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagate, Minister of the Left, who is said to have made efforts for the investiture of the Imperial Princess Inoe and the investiture of the Crown Prince Osabe, died on March 15, 771 and the regime shifted from the Northern House of the Fujiwara clan to the Ceremonial House of the Fujiwara clan, which is also worth paying attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹凸によってアドレスマークが形成された媒体であって、アドレスマークの記録面積を縮小し且つヘッドの安定した浮上状態を保証した情報記録媒体、および、当該情報記録媒体を使用した情報記録・再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium that address marks are formed by unevenness and the recording area of the address marks is reduced and the stable floating state of a head is guaranteed, and an information recording/reproduce device which uses the mentioned information recording medium. - 特許庁

例文

『帝城景物略』には、「雨文、以白紙作婦人首、剪紅緑衣之、以苕箒苗縛小箒、令携之、竿懸簷際、曰掃晴娘」とある。例文帳に追加

In the "景物," there is a description that 'As this area has little rain these days, I made a girl doll with white paper, dressing it in clothes made of red and green colored paper, letting it take a small broom made of plant, and hung it under the eaves, giving it the name of.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS