「ほぞんけつえき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細胞の凍結保存液および凍結保存方法例文帳に追加

CRYOPRESERVATION LIQUID FOR CELL AND METHOD OF CRYOPRESERVATION - 特許庁

保存用に加工された血液例文帳に追加

blood stored in a blood bank  - EDR日英対訳辞書

血液または臓器の保存剤と保存方法例文帳に追加

PRESERVATIVE FOR BLOOD OR ORGAN AND PRESERVATION METHOD - 特許庁

血液試料保存剤及び血液試料の安定化方法例文帳に追加

PRESERVATION AGENT FOR BLOOD SAMPLE AND METHOD FOR STABILIZING BLOOD SAMPLE - 特許庁

動物胚凍結保存液とそれを用いた動物胚凍結保存法例文帳に追加

ANIMAL EMBRYO FREEZING AND STORING LIQUID AND ANIMAL EMBRYO FREEZING AND STORING METHOD USING THE SAME - 特許庁

血液採集・血液検査・血液浄化保存及び血液配達システムソフト例文帳に追加

BLOOD COLLECTION, BLOOD TEST, BLOOD PURIFICATION AND STORAGE AND BLOOD DELIVERY SYSTEM SOFTWARE - 特許庁

液化ガスの液面検知装置及び凍結保存容器例文帳に追加

LIQUID LEVEL SENSOR OF LIQUEFIED GAS AND CRYOPRESERVATION CONTAINER - 特許庁

幹細胞並びに血液の保存基材及びその保存方法例文帳に追加

SUBSTRATE FOR PRESERVING STEM CELL AND BLOOD AND METHOD FOR PRESERVING THE SAME - 特許庁

抜歯体の凍結保存方法、移植方法及び運搬用保存液例文帳に追加

METHOD FOR FREEZE-PRESERVING EXTRACTED TOOTH, METHOD FOR TRANSPLANTING, AND PRESERVING LIQUID FOR ITS CONVEYANCE - 特許庁

血液透析患者における血管アクセスの保存例文帳に追加

VASCULAR ACCESS PRESERVATION IN HEMODIALYSIS PATIENT - 特許庁

多能性幹細胞その他の分散浮遊可能な細胞用の凍結保存液および凍結保存法例文帳に追加

CRYOPRESERVATION LIQUID AND CRYOPRESERVATION METHOD FOR CELLS SUCH AS PLURIPOTENT STEM CELL AND OTHER DISPERSAL SUSPENSION CELL - 特許庁

多能性幹細胞用の凍結保存液と多能性幹細胞の凍結保存方法例文帳に追加

CRYOPRESERVATION LIQUID FOR MULTIPOTENT STEM CELL AND CRYOPRESERVATION METHOD OF MULTIPOTENT STEM CELL - 特許庁

保存中の血液中に含まれた細菌等が増殖することがなく、また血液中の成分の機能が変化しない血液保存バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a blood storage bag which does not allow proliferation of bacteria contained in the stored bloodand does not cause a functional variation of blood components. - 特許庁

サカナ受精卵の凍結保存液およびその調整方法例文帳に追加

FROZEN LIQUID OF FERTILIZED FISH EGG AND PREPARATION METHOD THEREOF - 特許庁

細胞・組織の凍結障害防止液及び凍結保存法例文帳に追加

LIQUID FOR PREVENTING FREEZING INJURY OF CELL/TISSUE AND FREEZING AND STORING METHOD - 特許庁

血液保存バッグにおいて、血液保存バッグ１内に銀成分生成体７を備えて、銀成分生成体から生じる銀成分によって血液中の細菌類を死滅、あるいは増殖を防止した血液保存バッグ。例文帳に追加

The blood storage bag 1 equipped with a silver component generator 7 kills bacteria and the like contained in the blood with the silver component to be generated from the silver component generator or prevents the proliferation thereof. - 特許庁

血液採取の採血管と保存運搬に関する器具からなる医療用採血器具セット例文帳に追加

BLOOD SPECIMEN COLLECTION TUBE FOR BLOOD SPECIMEN COLLECTION AND BLOOD SPECIMEN COLLECTION APPLIANCE KIT FOR MEDICAL USE CONSISTING OF APPLIANCE RELATING TO PRESERVATION AND TRANSPORTATION - 特許庁

血液細胞の凍結保存剤として、ＤＭＳＯの使用に伴う副作用を回避しうる凍結保存剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cryopreservation agent evadable of the side effects of the use of DMSO as the cryopreservation agent of the blood cell. - 特許庁

細胞延命効果を有するペプチドを用いた牛胚の非凍結低温保存液及び保存方法例文帳に追加

NON-FROZEN CRYOPRESERVATION SOLUTION FOR BOVINE EMBRYO USING PEPTIDE HAVING CELL LIFE PROLONGATION EFFECT, AND METHOD OF PRESERVATION - 特許庁

凍結室Ｆ側では、凍結運転により−５０℃程度の凍結温度に、保存運転により−２５℃程度の保存温度に選択的に冷却でき、保存室Ｓ側では−２０℃程度の保存温度に冷却される。例文帳に追加

At a freezing chamber F, it can be selectively cooled to a freezing temperature of about -50°C under a freezing operation and to a storing temperature of about -20°C at a storing chamber S. - 特許庁

イオン濃度調整体を備えた血液バッグ及び血液製剤の製造・保存方法例文帳に追加

MANUFACTURING AND PRESERVING METHOD FOR BLOOD BAG AND BLOOD PREPARATION WITH ION CONCENTRATION ADJUSTER - 特許庁

血液検査のコスト低減化や血液の保存性及び検査精度の向上を図ると共に、採血作業及び血液検査作業の簡素化を図る。例文帳に追加

To reduce a blood examination cost, to improve preservability and examination accuracy of blood, and to simplify a blood collection work and a blood examination work. - 特許庁

スタミナル細胞又は類似の血液成分の低温保存用の安全パウチ例文帳に追加

SAFETY POUCH FOR LOW TEMPERATURE STORAGE OF STAMINAL CELL OR SIMILAR BLOOD COMPONENT - 特許庁

細胞凍結保存液を用いて、細胞を懸濁状態で、細胞培養装置内において凍結する細胞凍結保存方法。例文帳に追加

The method for freeze-preserving cells comprises freezing the cells in a suspended state in a cell culture apparatus using a freeze-preserving liquid. - 特許庁

入力受付手段Ｍ１は、画像保存手段Ｍ４に保存すべき画像データの入力を受け付ける。例文帳に追加

An input accepting means M1 accepts the input of image data to be stored in an image storing means M4. - 特許庁

サカナ受精卵の凍結保存液およびその調整方法例文帳に追加

FREEZING AND STORING LIQUID OF FISH FERTILIZED EGG AND PREPARATION METHOD THEREOF - 特許庁

液切りを行われた環形動物は、−１０℃以下で凍結され保存される。例文帳に追加

The annelid subjected to the draining is then frozen and preserved at ≤-10°C. - 特許庁

解凍後生存可能なクルマエビの凍結保存法の提供。例文帳に追加

To provide a method for freezing and preserving prawns by which the prawns are capable of surviving after thawing. - 特許庁

特に血液等の凍結保存に適したコンパクトな医療用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a compact medical bag suitable for particularly cryopreservation of blood or the like. - 特許庁

採血後の血液試料が保存された後にも正確な糖類濃度を測定することを実現する、血液試料中の糖類及び糖アルコールを安定に保存することができる血液試料保存剤及び血液試料の安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood sample preservation agent and a method for stabilizing a blood sample which can stably preserve sugars and a sugar alcohol in the blood sample to correctly measure a concentration of sugars even after the collected blood sample is preserved. - 特許庁

ジメチルスルホキシド代替物としてのフルクタンを有効成分とする、細胞の凍結保存液およびそれを用いた凍結保存方法。例文帳に追加

The invention relates to the cryopreservation liquid for a cell having a fructan as a dimethyl sulfoxide alternative as an active ingredient, and a method of cryopreservation using the same. - 特許庁

細胞又は組織を凍結保存するに際し、先ず、細胞又は組織を、常温で細胞又は組織に損傷を与えない程度に乾燥し、次いで、凍結し保存することを特徴とする細胞又は組織の凍結保存法。例文帳に追加

The cryopreservation method is characterized by comprising a drying process drying the cells or tissues at normal temperature to an extent not impairing the cells or tissues before cryopreservation of the cells or tissues, and then subjecting the dried cells or tissues to the cryopreservation. - 特許庁

本発明の血液保存容器は、比較的簡素化された回路構成で、非鋭利針に適合した、操作性が良好で、安全性、衛生性を確保可能な接続機構を有する採血部を備えた血液保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood reservoir equipped with a blood-collecting part which has a comparatively simplified circuit configuration, is suitable for a non-sharpened needle, improves operability and has a connection mechanism capable of securing safety and sanitariness. - 特許庁

抜歯体の凍結保存方法は、凍結保存液に浸漬させた抜歯体をガラス化凍結する段階と、該ガラス化凍結された抜歯体を-130℃以下の温度で保存する段階と、からなる。例文帳に追加

This method for freezing and storing the extracted tooth comprises a step for vitrifying and freezing the extracted tooth immersed in a freezing storage liquid and a step for storing the for vitrified and frozen extracted tooth at a temperature of ≤-130°C. - 特許庁

バッグ連結体１は、採血バッグ１０と、赤血球保存バッグ２０と、血漿保存バッグ３０と、保存液バッグ４０とをそれぞれ所定のチューブで連結した４連バッグである。例文帳に追加

This bag link 1 is a quadruple bag formed by connecting a blood collection bag 10, a red blood cell storing bag 20, a plasma storing bag 30 and a preserving liquid bag 40 using respectively predetermined tubes. - 特許庁

本発明は、凍結菌を融解後、前培養なしで直ちに保存効力試験、殺菌力試験、抗菌力試験等に供するための、保存後の菌生存率、活性が良好な菌用凍結保存液を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-preserving liquid for bacteria, exhibiting a good bacterial viability and activity after their preservation and being provided for a preservation efficacy test, a bactericidal capacity test and an antibacterial test directly without performing a pre-culture. - 特許庁

生体組織保存溶液は、生体組織を、非凍結状態で保存する溶液であって、アルブミンを含む。例文帳に追加

The biological tissue preservation solution is a solution for preserving a biological tissue in a nonfreezing state, and contains albumin. - 特許庁

糖とスキムミルクとを含む水溶液Ａにイヌ精子を分散し、得られた分散液を０〜８℃で保存した後、保存後の分散液を糖とスキムミルクとグリセロールを含む水溶液Ｂと混合し、得られた混合液を液体窒素温度において保存する、イヌ精子の凍結保存方法。例文帳に追加

The method for the freezing preservation of the canine spermatozoon includes dispersing the canine spermatozoon in the aqueous solution A containing the sugar and the skim milk, preserving the obtained dispersion at 0-8°C, mixing the dispersion after the preservation with the aqueous solution B containing the sugar, the skim milk, and the glycerol, and preserving the obtained mixture at a temperature of liquid nitrogen. - 特許庁

赤血球の保存性にすぐれ、かつ高温滅菌処理可能な非ＰＶＣ系の血液成分保存容器の提供。例文帳に追加

To provide a blood component storage vessel of a non-PVC system that has excellent storability for erythrocyte and can be sterilized at a high temperature. - 特許庁

九　空港等業務日誌を備え付け、次に掲げる事項を記録し、これを一年間保存すること。例文帳に追加

(ix) An aerodrome services log shall be equipped and stored for one year to record the matters listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポリオレフィン系のポリマーの利用で血小板保存性能にすぐれた、汎用性のある血液成分保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile blood component container which is excellent in storage performance of blood platelet by using polyolefin polymers. - 特許庁

親バッグに血液保存液と赤血球層とを収容し、かつ子バッグに血液保存液と血漿層とを収容した状態になるように人手をかけずに自動的にできる液体分離装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid separating apparatus wherein a condition of that blood preserving liquid and a red corpuscle layer are accommodated in a parental bag and blood preserving liquid and a blood plasma layer are accommodated in a filial bag is realized automatically without manpower. - 特許庁

長期凍結保存中にも糖菓が液化しないようにした糖菓付き冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide an ice cream assorted with candy and free from the liquefaction of the candy even by the freeze preservation over a long period. - 特許庁

従来の単一酵素阻害剤のみを使用する手段では十分な採血後の血液試料の糖類又は糖アルコールの保存ができなかったが、上記構成の血液試料保存剤を血液試料に添加することにより、採血後分析作業までの十数時間を経過して保存しても、ほぼ採血直後の血中の糖類及び／又は糖アルコールの含有量に近似した精度の高い分析値を得ることができる。例文帳に追加

Although a conventional means using only a single enzyme inhibitor cannot sufficiently preserve the sugars or sugar alcohol of the blood sample after collected, a highly accurate analysis value approximate to a content of the sugars and/or sugar alcohol in the blood almost immediately after collected can be obtained by adding the blood sample preservation agent of the composition even if over ten hours have passed before the analysis after the collection. - 特許庁

なお、水と同梱して凍結する凍結保存過程Ｐ２０を設け、凍結ナマコ素材３０を得ることもできる。例文帳に追加

Furthermore, a freeze preservation step P20 of packing with water and freezing the swollen sea cucumber is set so as to obtain a frozen sea cucumber material 30. - 特許庁