「ほぞんけつえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、YCbCrデータとオーバードライブYCbCrデータをMPEGによって圧縮、サンプリング及び結合し、映像データ保存領域に保存する。例文帳に追加

Then the YCbCr data and overdrive YCbCr data are subjected to MPEG compression, sampled and combined, and stored in the video data storage area. - 特許庁

本発明は、凍結保存用バッグ本体内部の生物試料を流出する流出手段と、前記流出手段の流出口を被装する易カット性フィルムと、凍結保存用バッグ本体内部へ生物試料を流入する流入手段とを備えた凍結保存用バッグであって、前記易カット性フィルムが耐寒性を有することを特徴とする凍結保存用バッグを提供する。例文帳に追加

This freeze preservation bag is provided with an outflow means allowing the outflow of a biological sample in the freeze preservation bag, an easy-to-cut film covering the outlet of the outflow means, and an inflow means allowing the inflow of the biological sample inside the freeze preservation bag body; and is characterized in that the easy-to-cut film has cold resistance. - 特許庁

本発明の血液成分採取方法は、血液バッグ１０５と、血液バッグ１０５に連結された赤血球保存液充填バッグ１０７および血液成分採取バッグ１０６とを備える血液成分採取器具１を用いて、血液バッグ内に収納された血液より血液成分を分離し採取するための方法である。例文帳に追加

This blood component separating method is a method for separating and picking blood components from the blood stored in the blood bag using a blood component picking device 1 including the blood bag 105, a red blood cell keeping liquid filling bag 107 connected to the blood bag 105 and a blood component picking bag 106. - 特許庁

本発明の血液成分採取方法は、血液バッグ１０５と、血液バッグ１０５に連結された赤血球保存液充填バッグ１０７および血液成分採取バッグ１０６とを備える血液成分採取器具１を用いて、血液バッグ内に収納された血液より血液成分を分離し採取するための方法である。例文帳に追加

In this blood component collecting method, using a blood component collecting apparatus 1 provided with a blood bag 105, a red blood cell preserving medium filling bag 107 connected to the blood bag 105, and a blood component collecting bag 106, blood components are separated and collected from the blood stored inside the blood bag. - 特許庁

種々の保存対象、保存方法および保存条件に対応可能な全血および血液成分の収納容器、および該収納容器を連結することによって構成された種々の保存する内容物や保存方法、温度条件によって収納する容器を換たり、あるいは選択する煩わしさが無い血液成分収納具の提供。例文帳に追加

To provide a storage container for whole blood and blood components which can be used for a variety of stored contents, storage method, and temperature condition, as well as a blood component storage device which connects the storage containers and does not require a storage to be changed or selected in accordance with a variety of contents stored, storage method, or temperature conditions. - 特許庁

水溶液が再凍結する際に発生する容器底部の破損を未然に防止することができる凍結保存用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating preservation receptacle preventing breakage generated at the bottom of the receptacle when aqueous solution refreezes. - 特許庁

高い血液成分の保存性を維持しつつ、有機酸臭の発生が実質的に生じないバッグ連結体を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag link capable of substantially preventing the occurrence of organic acid odor while maintaining a high storage stability of blood ingredients. - 特許庁

哺乳動物の組織を取り敢えず保存するため、簡便、かつ低コストで保存することができる哺乳動物の組織の凍結保存方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for freezing and preserving a mammal tissue, which can simply preserve the mammal tissue at a low cost in order to temporarily preserve the mammal tissue, and the like. - 特許庁

予備凍結の際の作業が簡便であり、アンプルの取り間違えや移動の際の昇温のリスクが少ない凍結保存装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cryopreservation apparatus permitting easy work for preliminary freezing, and having few risks of mistake of ampoules and rise of temperature at the time of moving. - 特許庁

目的の凍結保存物を速やかに探し出し、かつ正確に、そして安全に取り出すことができ、格納物の保存状態への影響も最小限に抑えることが可能な凍結保存用キャニスターユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a canister unit for freezing storage capable of searching quickly a target frozen storage object, capable of taking out it surely and safely, and capable of restraining an influence to a storage condition for storage objects to the minimum. - 特許庁

これらのバッグのうち、採血バッグ１０および保存液バッグ４０は、薬液が入ったバッグとされ、赤血球保存バッグ２０および血漿保存バッグ３０は、空のバッグとされている。例文帳に追加

Among these bags, the blood collecting bag 10 and the preserving liquid bag 40 are each filled with a liquid medicine and the red blood cell storing bag 20 and the plasma storing bag 30 are empty. - 特許庁

特に充電状態で高温保存しても正極劣化が生じ難く、高温保存特性及び間欠的充電保存サイクル特性が良好な非水電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which cathode degradation hardly occurs, even if the battery is preserved under high temperature in a charged state, and with excellent high temperature preservation characteristics and intermittent charging preservation cycle characteristics. - 特許庁

更に、きのこの液体種菌を実質的に凍結しない１０℃以下の温度で保持することを特徴とするきのこの液体種菌の保存方法。例文帳に追加

The method for storing the mushroom liquid spawn comprises maintaining the liquid mushroom spawn at a temperature of ≤10°C where the liquid mushroom spawn is not substantially frozen. - 特許庁

なお、キャップ部２と情報保存部４との間の連結部５で、その連結部分５ａ，５ｂの少なくとも一方が、切断容易に細径化されている。例文帳に追加

In the connecting section 5 between the cap section 2 and the information storage section 4, at least one for the connecting parts 5a and 5b is reduced in diameter easily-to-cut. - 特許庁

柱立設金具１ａは、基礎９１上の土台９２に、柱９３を立設する立設金具であって、脚金具２ａ、連結金具３ａ、ほぞ４ａ、スペーサ５ａ、梁受金具７、及び、連結部材としてのボルト６１を備えている。例文帳に追加

This fitting 1a for erecting a column is used to erect the column 93 on a sill 92 on the foundation 91 and is provided with a leg fitting 2a, a connection fitting 3a, a tenon 4a, a spacer 5a, a beam receiving fitting 7, and a bolt 61 as a connection member. - 特許庁

卵凍結保存用具１は、耐液体窒素材料で形成された卵凍結保存用チューブ２と、チューブ２を保護するための金属製筒状保護部材３とを備える。例文帳に追加

The tool for cryopreservation of egg 1 is provided with a tube 2 for cryoperservation of eggs composed of a liquid nitrogen-resistant material and a metal cylindrical protecting member 3 for protecting the tube 2. - 特許庁

他の実施形態においては、凍結、保存、および解凍時の細胞の生存可能性を保つため、２０％のジメチルスルホキシド（ＤＭＳＯ）を含む細胞凍結保存溶液が用意される。例文帳に追加

Further, a cell cryopreservation solution is provided which includes 20% dimethyl sulfoxide (DMSO) to maintain the viability of cells upon freezing, storage, and thawing. - 特許庁

磁壁を有する書き込みトラックと、書き込みトラックと連結され、磁壁を有する保存トラックと、保存トラックに記録されたデータを読み取るための読み取り手段とを備え、書き込みトラックと保存トラックとの間の連結部の幅は、書き込みトラックから保存トラックの方に行くほど狭くなることを特徴とする情報保存装置である。例文帳に追加

This information storage device comprises a writing track having a magnetic domain wall; a storage track which is connected with the writing track and has a magnetic domain wall; and a reading means for reading data recorded in the storage track, wherein the width of the connection portion between the writing track and the storage track becomes smaller from the writing track towards the storage track. - 特許庁

血液成分一時保存バッグＢ３内のエアブロックを引き起こす原因となる無菌空気を、ディスポーザブルの他の部分Ｂ２に転送する。例文帳に追加

Sterile air that cause air blocking within a bag B3 for temporarily storing blood components is transferred to another disposable section B2. - 特許庁

多数の患者を撮影する場合、検査の途中で、Ｘ線画像を保存する保存媒体の保存容量が不足して、保存されている画像を消去しなければ撮影が続けられないという問題を解決するための移動型検査装置の提供。例文帳に追加

To provide a mobile test apparatus for solving the problem that radiography cannot be continued unless a stored image is erased because the storage capacity of a storage medium for storing an X-ray image runs short midway through a test in the radiography of many patients. - 特許庁

上記の課題は、利用者の所有している製品の購入に関する情報を保存する保存手段を備え、前記保存手段に保存された製品の購入に関する情報を元に、製品に関する保険の依頼を送信することで解決される。例文帳に追加

This system is realized by providing a preservation means, where information related to purchase of a product which a user possesses is preserved, and transmitting a request for insurance related to the product on the basis of information related to product purchase which is preserved in the preservation means. - 特許庁

容器の中のわさび保存室を栽培時と似た環境にし、その中に葉つきのわさびを立てて保存し、わさびの保存と同時に見る人に清涼感を与える保存方法を呈せんとするものであり、これが課題を解決するための手段である。例文帳に追加

There is provided the method for preserving the horseradish and imparting a refreshing feeling to a spectator at the same time, by setting the environment of the horseradish preserving chamber in the container close to that of the growing environment and preserving the horseradish to be stood in the chamber. - 特許庁

卵の凍結（ガラス化）を含む保存用液体窒素タンク内の保存のための作業中に雑菌が侵入することを防止し、かつ、卵を直接液体窒素に接触させることなく、急速に冷却可能である卵凍結保存用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for cryopreservation of eggs which prevents invasion of various germs in operation for preservation in liquid nitrogen tank for preservation including freezing of eggs (vitrification), and quickly freezing eggs without direct contact with liquid nitrogen. - 特許庁

血液適合性、血液接触時の性能保持性、安全性が高レベルで実現されており、プライミング処理後の透水性能発現性に優れ、かつ長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier which has a high level of blood compatibility, performance retainability during the contact with the blood, and safety, can exert an excellent water permeability after priming process, and has high long-term storage stability. - 特許庁

保存済みのファイルの内容を把握し易くして閲覧性を高めることができる、ファイル保存方法、ファイル保存システム、およびマスターファイル結合装置で実行されるコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a file storing method, a file storage system, and a computer program executable on a master file combination device, capable of improving browsability by easily acquiring contents of a stored file. - 特許庁

多能性幹細胞を未分化状態を維持したまま凍結保存することができ、かつ、多能性幹細胞の生存率の高い凍結保存液を提供する。例文帳に追加

To provide a cryopreservation liquid capable of cryopreserving multipotent stem cells while maintaining the undifferentiated states, and achieving a high survival rate of the multipotent stem cells. - 特許庁

高透水性能を有する血液透析法中空糸型血液浄化器用等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束および長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfone-based permselective hollow fiber membrane bundle suitable for a hemodialysis hollow fiber type blood purifier with high water permeability or the like and a blood purifier with high long-term preservation stability. - 特許庁

データ要求否決信号を受信しなかった場合には、プロジェクタ側から送信されてくるデータを受信し（ＳＡ５）、保存する（ＳＡ７）。例文帳に追加

When the data request rejection signal is not received, data transmitted from the projector side is received (SA5) and is preserved (SA7). - 特許庁

（２）（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）およびオレフィン系もしくはスチレン系熱可塑性エラストマー（Ｄ）の組成物を内壁層とする血液成分保存容器。例文帳に追加

The inner wall layer is composed of (A), (B), (C) and olefin-based or styrene-based thermoplastic elastomer (D). - 特許庁

該読み取り手段によって読み取った情報を臨時に保存するための臨時保存手段を備えることが可能であり、臨時保存手段に連結されたものであり、書き込み手段に印加される電流を制御するための書き込み制御手段をさらに備えることができる。例文帳に追加

The information storage device can be equipped with a temporary storage means for temporarily storing the information read by the reading means, and further equipped with a write control means which is connected to the temporary storage means and for controlling the current applied to the write means. - 特許庁

着色剤，帯電制御剤，オルガノゾル，キャリア液体および保存安定剤を含み，上記保存安定剤は金属陽イオンとＣ_１５〜Ｃ_３０の有機陰イオンが結合した金属塩を含む液体インキ組成物を提供する。例文帳に追加

The liquid ink composition comprises a colorant, an antistatic agent, an organosol, a carrier liquid and a storage stabilizer, wherein the storage stabilizer comprises a metal salt obtained by bonding a metal cation with a 15-30C organic anion. - 特許庁

前、後面に開口する複数個の抜き穴５Ｅを有する遮蔽パネル５は、連結支持体２の下向きホゾ穴２Ｅに上向きホゾ５Ｄを挿嵌して着脱自在に連結してあり、下向きホゾ穴５Ｊには地盤係止と水平保持のための地盤係止体６が着脱自在に設けてある。例文帳に追加

A shielding panel 5 having a plurality of penetrated mortise holes 5E opened to the front and rear faces is detachably connected by insert-fitting upward tenons 5D into the downward mortises 2E of the connecting support body 2, and downward mortises 5J are detachably provided with ground locking bodies 6 for locking the ground and holding horizontalness. - 特許庁

移植法には、自家移植（あらかじめ採取、保存しておいた患者自身の血液細胞を使用）、同種移植（他人から提供された血液細胞を使用）、同系移植（一卵性双生児の兄弟姉妹から提供された血液細胞を使用）がある。例文帳に追加

transplantation may be autologous (an individual's own blood cells saved earlier), allogeneic (blood cells donated by someone else), or syngeneic (blood cells donated by an identical twin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

常温もしくはそれ以上の過酷な条件においても長期間の保存安定性に優れ、高い血液凝固性能を長期間にわたって安定して発揮することのできる血液凝固促進剤、及び、この血液凝固促進剤が収容された血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation accelerator which has storage stability under room temperature and harsh conditions, and stably shows high blood coagulating performance over a long term, and to provide a vessel for blood test in which the blood coagulation accelerator is contained. - 特許庁

移植法には、自家移植（あらかじめ採取、保存しておいた血液細胞を使用）、同種移植（他人から提供された血液細胞を使用）、同系移植（一卵性双生児の兄弟姉妹から提供された血液細胞を使用）がある。例文帳に追加

transplantation may be autologous (an individual's own blood cells saved earlier), allogeneic (blood cells donated by someone else), or syngeneic (blood cells donated by an identical twin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、起泡性を損なうことなく、かつ定着液の長期保存における軟化剤の化学的分解という問題を解決し、定着液の保存安定性を飛躍的に向上させ、信頼性の高い、定着装置、画像形成装置及び定着液保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability fixation device, image forming apparatus and fixation fluid storage container, solving the problem of chemical decomposition of a softening agent in long term storage of fixation fluid without impairing a foaming property, and significantly making the storage stability of the fixation fluid improved. - 特許庁

保存禁止機能確認情報がクライアント端末２ａに通知され（Ｓ５，Ｓ６）、サーバ１ａに保存禁止要求受付け情報が送信される（Ｓ７）。例文帳に追加

Preservation inhibiting function confirmation information is reported to the client terminal 2a (S5, S6) and preservation inhibition request acceptance information is sent to the server 1a (S7). - 特許庁

蛍光液と酸化液を区分して性能を劣化させる要素を除き、高品質の状態で収納・保存するだけでなく、輸送や保存中のショックによる不良を解決するエアゾール製品を提供する。例文帳に追加

To provide a chemiluminescent liquid-containing aerosol product capable of being housed and preserved in a high quality state and prevented from the deterioration caused by a shock during transport and preservation by dividing a fluorescent liquid and an oxidizing liquid to remove an element causing the deterioration of capacity. - 特許庁

本発明は、動物由来タンパク質成分を含まず衛生的で安全性が高く、しかも凍結胚の融解後に胚操作が不要で容易に融解胚を受胚動物に直接移植することができる動物胚凍結保存液とそれを用いた動物胚凍結保存法を提供する。例文帳に追加

To provide an animal embryo freezing and storing liquid not containing a protein component derived from an animal, hygienic, highly safe, and capable of easily conducting direct transplantation of a thawed embryo to an embryo receiving animal, without requiring an embryo handling operation after thawing of the frozen embryo, and to provide an animal embyro freezing and storing method using the same. - 特許庁

その結果、液滴吐出ヘッドを冷蔵保存しても、上記金属部が先に冷却され、吐出孔近傍に結露することを防止することができる。例文帳に追加

Resultingly, the metal part is cooled in advance to prevent the dewing at the proximity of the ejection aperture even if the liquid droplet ejection head is subjected to refrigerative conservation. - 特許庁

エチレングリコールを含有し、ジメチルスルホキシドを含有しない多能性幹細胞用の凍結保存液。例文帳に追加

The cryopreservation liquid for the multipotent stem cells contains ethylene glycol but is free from dimethyl sulfoxide. - 特許庁

電子のラブの自転軌道エネルギーは磁気の光子の軌道エネルギーになり受け継がれ保存し、引力に成る。例文帳に追加

Rotation orbital energy of the love of the electron turns into orbital energy of the magnetic photon, is transmitted and stored, and then, turns into the attraction. - 特許庁

間欠受信の時間になったならばテレビチューナの電源を入れ（Ｓ１３）、視聴パターン保存用領域に保存されているチャンネルにチューニングし（Ｓ１４）、同期処理を行う（Ｓ１５）。例文帳に追加

The power of a television tuner is turned on when the time of intermittent reception arrives (S13), a channel stored in a region for storing a view pattern is tuned (S14), and synchronous processing is made (S15). - 特許庁

赤血球採取／濾過／保存組立体は好ましくは、例えば遠心容器およびドナーから血液を取出すための血液取出し／戻し組立体を有する血液成分分離用使い捨て組立体に予め連結され、血液を遠心容器に通し、血液を諸成分に分離し、分離された赤血球成分を採取し、濾過するようになっている。例文帳に追加

The red blood cell collection/filtration/storage assembly is preferably preconnected to a blood component separation disposable assembly, including, for example, a centrifuge vessel and a blood removal/return assembly for removing blood from a donor, passing the blood to the centrifuge vessel for separation of the blood into components for collection and providing for filtration of the separated red blood cell component. - 特許庁

トレハロース及び／又はポリエチレングリコールを有効成分として含有することを特徴とする菌用凍結保存液とする。例文帳に追加

This freeze-preserving liquid for bacteria is characterized by containing trehalose and/or a polyethylene glycol as active ingredients. - 特許庁