「ほっこうしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

射出成形機のホッパ孔構造例文帳に追加

HOPPER HOLE STRUCTURE OF INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁

次期法主候補者があらかじめ公表されている場合、次期法主候補者は学頭に任じられる。例文帳に追加

If the next candidate for the successor of hoshu was officially announced, he will be appointed as Gakuto (head student).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外面に日射を遮るための遮光手段を有するホッパー。例文帳に追加

There is provided a hopper having a light shading means at its outer surface for shading direct sunshine. - 特許庁

（年月日不詳）第十八代法主・従如の法嗣（法主後継者）となる。例文帳に追加

(Dates unknown) he became Hoshi (successor) to the 18th hoshu Junyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北極先駆者の伝説的な功績例文帳に追加

the legendary exploits of the arctic trailblazers  - 日本語WordNet

樹脂供給ホッパの樹脂シャッター機構例文帳に追加

RESIN SHUTTER MECHANISM FOR RESIN FEED HOPPER - 特許庁

真空式ホットプレス装置のシャッタのシール構造例文帳に追加

SEAL STRUCTURE OF SHUTTER OF VACUUM TYPE HOT PRESS DEVICE - 特許庁

射出成形金型用ホットランナの断熱構造例文帳に追加

HEAT INSULATING STRUCTURE OF HOT RUNNER FOR INJECTION MOLDING DIE - 特許庁

上京区吉田町、私立吉田中学校旧校舎を仮校舎として発足。例文帳に追加

Women's Normal School of Kyoto was launched, using the former private school building of Yoshida junior high school in Yoshida-machi, Kamigyo Ward as its temporary school house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR北海道の広報担当者は，「当社の車両が再び使ってもらえるのはうれしい。」と語った。例文帳に追加

A JR Hokkaido spokesperson said, "We're glad our train cars have come back into use."  - 浜島書店 Catch a Wave

噴射加工装置における研掃材供給ホッパーおよびこれを用いた噴射加工装置例文帳に追加

GRINDING MATERIAL FEED HOPPER IN INJECTION PROCESSING DEVICE AND INJECTION PROCESSING DEVICE USING THIS - 特許庁

空海が高野山に建立を計画していた毘盧遮那法界体性塔（びるしゃなほっかいたいしょうとう）にその原型が求められる。例文帳に追加

The origin of this style is found in Birushana hokkai taisho, a pagoda that Kukai (one of Japan's best known, most beloved Buddhist saints, and founder of the Shingon ("True Word") school of Buddhism) planned to build at Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トヨタ自動車（株）の子会社である、関東自動車工業（株）、セントラル自動車（株）、トヨタ自動車東北（株）の3 社は、2012年7月に統合新会社・トヨタ自動車東日本（株）を発足させる基本契約を締結した。例文帳に追加

The three Toyota Motor subsidiaries Kanto Auto Works Ltd., Central Motor Co., Ltd. and Toyota Motor Tohoku Corporation have reached a basic agreement to merge and form a new integrated company Toyota Motor East Japan Inc. in July 2012.  - 経済産業省

清掃車１には、ホッパ６の底面を平行に維持して、ホッパ６を車台２の後方へ移動させる移動部８が設けられている。例文帳に追加

A moving part 8 moving the hopper 6 to the rear side of a vehicle base 2, keeping the bottom face of the hopper 6 parallel, is provided in the refuse truck 1. - 特許庁

その流行の発端をつくるのはたいがい遊女、芸者、そして歌舞伎役者であった。例文帳に追加

Dispatchers of fashion were almost always prostitutes, geisha and kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月１日，道路関係４公団が民間会社６社として新たに発足した。例文帳に追加

The four highway public corporations were newly launched as six private companies on Oct. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

実際にヒトに対するくしゃみ発作、鼻漏改善作用に対して、有効な改善剤を提供。例文帳に追加

To provide an agent effective for actually ameliorating the sneeze and rhiorrhea of human. - 特許庁

その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。例文帳に追加

I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. - Tatoeba例文

その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。例文帳に追加

I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. - Tatoeba例文

その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。例文帳に追加

I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. - Tatoeba例文

ラグビー,サッカー,ホッケーなどで,前衛の後方にいる競技者例文帳に追加

a player positioned behind the forward in a game  - EDR日英対訳辞書

その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。例文帳に追加

I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.  - Tanaka Corpus

1934年（昭和9年）、真宗大谷派の法嗣（法主後継者）として得度。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood as the hoshi (successor to an abbacy) to the Otani school of the Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、後者は日蓮宗における「法華一揆」と重複している。例文帳に追加

Besides, the Tenbun Rebellion overlaps with 'the Hokke uprising' by the Nichiren sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線硬化したホットメルト位置決め接着剤を含む吸収性物品例文帳に追加

ABSORBENT ARTICLES COMPRISING RADIATION CURED HOT MELT POSITIONING ADHESIVE - 特許庁

放射性薬剤合成用クリーンホットセル及びその配置構造例文帳に追加

CLEAN HOT CELL FOR SYNTHESIZING RADIOACTIVE MEDICINE, AND DISPOSITION STRUCTURE THEREFOR - 特許庁

射出機用ホットランナーシステムのノズル結合構造例文帳に追加

NOZZLE COMBINING STRUCTURE OF HOT RUNNER SYSTEM FOR INJECTION MOLDING MACHINE - 特許庁

車両アドホックネットワークにおいて効率的に認証を行う。例文帳に追加

To efficiently perform authentication in a vehicular ad-hoc network. - 特許庁

閉鎖可能なホットランナーノズルを備える射出成形工具例文帳に追加

INJECTION MOLDING TOOL WITH CLOSABLE HOT RUNNER NOZZLE - 特許庁

ノズルの中心整列機構を持つホットランナー射出金型装置例文帳に追加

HOT RUNNER INJECTION MOLDING DEVICE HAVING SELF-CENTERING MECHANISM OF NOZZLE - 特許庁

射出成形装置のホットランナー取付構造及びその取付方法例文帳に追加

HOT RUNNER ATTACHING STRUCTURE OF INJECTION MOLDING MACHINE AND HOT RUNNER ATTACHING METHOD USING IT - 特許庁

ホッパー開閉装置１は、ミキサー車２のホッパー３の開口４を自動開閉するものである。例文帳に追加

This hopper opening and closing device l automatically opens and closes the aperture 4 of the hopper 3 for the mixer vehicle 2. - 特許庁

ホッパ８２の底面を構成する傾斜面２３４〜２４０のうち、傾斜面２４０と平行に傾斜させてシュート８０の始端部を設ける。例文帳に追加

A chute 80 has a starting end sloping parallel with an inclined surface 240 that defines, together with an inclined surface 236 and others, the bottom of a hopper 82. - 特許庁

粉類ホッパー１は、ホッパー貯留部２の傾斜底面４をその傾斜下方向に延長させて成る粉類流出樋３を備える。例文帳に追加

This powder hopper 1 is provided with the powder outflow trough 3 formed by extending an inclined bottom face 4 of the hopper storage part 2 downward. - 特許庁

射出成形装置、及び、射出成形装置のホットランナー部の取り付け構造、並びに、ホットランナー部の組み込み方法例文帳に追加

INJECTION MOLDING MACHINE, FITTING STRUCTURE OF HOT RUNNER PART OF INJECTION MOLDING MACHINE, AND METHOD FOR SETTING HOT RUNNER PART - 特許庁

1931年　神戸新聞社・時事新報大阪時事新報・京都日日の3社が合併、三都合同新聞社発足例文帳に追加

1931: Kobe Shimbun Co., Ltd., Jiji Shinpo, the Osaka Jiji Shinpo News and Kyoto Nichinichi Shimbun Co., Ltd. merged into Santo Godo Shimbun Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健常者だけでなく高齢者や障害者でも楽しむことができるホッケーゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a hockey game machine capable of amusing not only people with normal, healthy bodies but also people of advanced age and handicapped people. - 特許庁

五社神古墳（現神功陵、276メートル、北方に位置する、前期後半）例文帳に追加

The Gozashi-kofun tumulus: 276m, the present Jingu ryo mausoleum, located in the northern part and constructed in the latter half of the first half of the kofun period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８人の女性を含む46人の立候補者が，東京，北海道とその他９県の知事に立候補している。例文帳に追加

Forty-six candidates, including eight women, are running for governorships of Tokyo, Hokkaido and nine other prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月２日，とても長いピザが北海道帯(おび)広(ひろ)市の歩行者天国での祭りに登場した。例文帳に追加

A very long pizza was served at a festival at a pedestrian mall in Obihiro, Hokkaido, on Sept. 2.  - 浜島書店 Catch a Wave

塗装後耐食性に優れた高強度自動車部材およびホットプレス用めっき鋼板例文帳に追加

HIGH-STRENGTH AUTOMOBILE COMPONENT EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE AFTER COATING, AND PLATED STEEL SHEET FOR HOT PRESS - 特許庁

土砂投入用のホッパ(5) と、同ホッパ(5) の土砂排出側に配された破砕片搬出手段(10)とを備えた走行式土質改良機(1) であって、ホッパ(5) の土砂滑落面に１以上のカッター刃(12)を有している。例文帳に追加

This traveling soil improving machine (1) is equipped with a hopper (5) for charging the sediment, and a spall carrying-out means (10) which is arranged on the sediment discharge side of the hopper (5); and at least one cutter blade (12) is provided on the sediment slip-down surface of the hopper (5). - 特許庁

車体の走行や運搬用車両の走行などによって門型枠状の車体内に位置させた運搬用車両をホッパー装置の吐き出し口に下方から対向させることで、ホッパー装置から運搬用車両への積み付け作業を行える。例文帳に追加

The carrying vehicle located in the gantry frame-like car body is disposed opposite from the lower side to the delivery port of the hopper device by traveling of the vehicle body or traveling of the carrying vehicle, whereby stacking work from the hopper device to the carrying vehicle is performed. - 特許庁

前者はシベリアから北海道を経由して本州へ、後者は中国黄河中・下流から九州を経由して本州へ及んだらしい。例文帳に追加

It appears that the former reached Honshu (the main island of Japan) through Siberia and then Hokkaido and the latter through the middle and lower Yellow River of China and then Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロジェクタ型の灯具ユニットを備えた車両用前照灯において、ハイビーム照射時におけるホットゾーンの光度を効率良く高める。例文帳に追加

To provide a vehicular headlamp with a projector type lighting fixture unit, efficiently increasing the intensity of light on a hot-zone during high-beam irradiation. - 特許庁