「まきおがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１次側巻線６の巻枠および２次側巻線７の巻枠を共通に形成し、該共通の巻枠に１次側巻線６および２次側巻線７を重畳して巻回することが可能である。例文帳に追加

The bobbin of the primary coil 6 and the bobbin of the secondary coil 7 are formed in common, and the primary coil 6 and the secondary coil 7 can be wound around the common bobbin in a superimposing manner. - 特許庁

弟が薪割りの担当です。例文帳に追加

My brother is in charge of wood‐chopping.  - Weblio英語基本例文集

トランス２１は、１次側巻線２１Ａおよび２次側巻線２１Ｂを有する。例文帳に追加

The transformer 21 has a primary winding 21A and a secondary winding 21B. - 特許庁

変圧器１０は、一次側巻線組および二次側巻線組を有する。例文帳に追加

The transformer 10 has a primary-side winding group and a secondary-side winding group. - 特許庁

ボンディングワイヤの巻替ガイド及びそれを用いた巻替方法例文帳に追加

REWINDING GUIDE OF BONDING WIRE AND REWINDING METHOD USING THE SAME - 特許庁

そして白の王さま（キング）をすわってながめながら例文帳に追加

and while she sat watching the White King  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

桐壺巻と帚木巻、夕顔巻と若紫巻等、紫上系の巻から玉鬘系の巻に切り替わる部分や逆に玉鬘系の巻から紫上系の巻に切り替わる部分の描写に不自然な点が多い。例文帳に追加

Many discrepancies of description occur when the Murasaki no Ue series changes to the Tamakazura series or the Tamakazura series changes to the Murasaki no Ue series; such as the chapters between Kiritsubo and Hahakigi, the chapters between Yugao and Wakamurasaki, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻取治具２は、内側巻枠部と外側巻枠部２１２とに分割形成した複数のコイル巻枠２１と、外側巻枠部２１２を電線の巻回を行う巻回位置２０１に維持するトグルクランプ２２とを有している。例文帳に追加

The winding jig 2 includes: multiple coil bobbins 21 so formed that they are split into an inner bobbin portion and an outer bobbin portion 212; and toggle clamps 22 that keep the outer bobbin portions 212 in winding positions 201 where an electric wire is wound. - 特許庁

銀河の復活を記念し，花巻駅で式典が行われた。例文帳に追加

A ceremony was held at Hanamaki Station to mark Ginga's return to service. - 浜島書店 Catch a Wave

陰極箔４および陽極箔３が、互いに重ね合わせながら巻芯に巻き回される。例文帳に追加

The cathode foil 4 and the anode foil 3 are wound around the winding core while being overlapped each other. - 特許庁

明日香川明日だに見むと念へやも　わが王のみ名忘れせぬ巻2-198例文帳に追加

Maybe I desire To see the Asuka RiverTomorrow againPrincess Asuka, therefore,Her name I never forget (Manyoshu, Volume 2 - 198)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルエンド面101E側において、下層の巻線201と上層の巻線201とが交差して巻線の層が変わる箇所で、下層の巻線の辺部201Sと上層の巻線の辺部201Sとが面接触するように巻線201が巻回されてなる。例文帳に追加

On the side of the coil end face 101E, the winding 201 is wound such that the side portion 201S of a lower layer winding and the side portion 201S of an upper layer winding come into surface contact at a position where the lower layer winding 201 and the upper layer winding 201 intersect and the layer of winding changes. - 特許庁

本来は全10巻であるが、現行テキストは、巻2は『聖冑集』によって補われたものであり、巻7、巻9、巻10の3巻を欠いている。例文帳に追加

The entire work originally consisted of 10 volumes, but the current text has Volume 2 supplemented by the "Seichu-shu" and Volumes 7, 9 and 10 are missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割巻ボビンに電線が巻回されたコイルおよび分割巻ボビンに電線が巻回されたコイル巻回方法例文帳に追加

COIL HAVING WIRE WOUND AROUND SPLIT WINDING BOBBIN, AND METHOD OF WINDING THE SAME COIL - 特許庁

また、変圧器７の入力側巻線を巻数および巻方向が同一の入力側巻線７ａと入力側巻線７ｂで構成する。例文帳に追加

Further, input side winding wire of a transformer 7 is composed of an input side winding wire 7a and an input side winding wire 7b whose winding number and winding direction are identical with each other. - 特許庁

7月14日：お札まき（神奈川県横浜市戸塚区）（男性が女装）例文帳に追加

July 14: Ofudamaki (to strew the paper charm) (held in Totsuka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture) (Men dress up as women)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻始めから巻終りまで連続的に糸を巻き取ることができる糸巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn winding device can continuously wind yarn up to a winding end from a winding start. - 特許庁

節分豆まきは、午後2時頃、二月堂の舞台の上から行われる。例文帳に追加

The bean-scattering ceremony is performed from the stage of the Nigatsu-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄される恵方巻を減らす取り組みが行われています。例文帳に追加

Efforts are made to reduce ehomaki from being dumped. - 時事英語例文集

代わって、弟の牧野宣成が嫡子となった。例文帳に追加

His younger brother, Fusashige MAKINO, became a legitimate heir instead of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フマキラーの新製品は重さがわずか59グラムだ。例文帳に追加

Fumakilla's latest product weighs only 59 grams.  - 浜島書店 Catch a Wave

それに、別個に成立したと思われる本が加えられ、これが4巻、5巻であったと考えられる。例文帳に追加

It is thought that the fourth and fifth volumes, which are considered to be independently-created, were incorporated into those volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル巻幅方向の形状が、その中央が凸となるような円弧状とされている巻枠３３に対し、巻線材２１を巻枠３３の一端側より巻き始めて中央まで巻き進め、その後巻枠３３の他端側より中央に向かって巻き進めて一層目を巻き終える。例文帳に追加

For a spool 33, having an arcuate profile in the winding widthwise direction of coil such that the central portion becomes convex, a winding material 21 is wound up to the center starting from one end side of the spool 33, and then it is wound from the other end side of the spool 33 toward the center, thus finishing winding of the first layer. - 特許庁

巻線位置の巻芯３５Ａに巻回された線材３の巻き始め側は、線材カット位置にある巻芯３５Ｂに巻回されている線材３の巻き終わり側に至るまで、切断されることなく、数珠繋ぎの状態とされる。例文帳に追加

The winding start side of a wire 3, wound around a winding core 35A at a winding position, is made into chained state without being cut until reaching the winding end side of the wire 3 wound around a winding core 35B at a wire cut position. - 特許庁

コイルの捲き線に応力が加わったときに樹脂５が捲き線の位置ずれを防止する。例文帳に追加

The resin 5 prevents the positional shift of the winding when a stress is applied to the coil winding. - 特許庁

巻取部５３においては、一定速度で回転される駆動ロール５２に、巻取ボビン５４に巻取られる巻取物が一定の圧力で押圧されながら巻取り（いわゆるタッチ巻き）が行われる。例文帳に追加

At the take-up 53, a material wound on a winding bobbin 54 is wound (so-called, touch winding) as it is pressed with a certain pressure by a drive roll 52 rotating at a regular speed. - 特許庁

巻取治具２のコイル巻枠３における中心側角部３１５同士の間には、コイル巻枠３に巻回した単極コイルの電線を当該コイル巻枠３に沿わせるための案内部材２２が配設されている。例文帳に追加

A guide member 22 for making the wire of the single pole coil wound around the coil winding frame 3 go along the coil winding frame 3 is disposed between corner portions 315 on the center side at the coil winding frame 3 of the winding-up jig 2. - 特許庁

ドラム型コアの巻芯部１１１に巻回された１次巻線及び２次巻線を備える。例文帳に追加

The primary winding and secondary winding are wound around the core 111 of a drum-type core. - 特許庁

種まきしわが撫子の花ざかりいく朝露のおきて見つらん（詞花和歌集）例文帳に追加

Pink flowers of which I planted seeds are in full bloom, how many times I've checked them with morning dew (Shika wakashu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今来た男が置き忘れていったに違いないな。例文帳に追加

He must have left his behind him.  - Conan Doyle『黄色な顔』

巻線３０は、鍔部１２側から鍔部１３側へ巻回される往路巻線層と、鍔部１３側から鍔部１２側へ巻回される復路巻線層とを含む奇数個の巻線層を有する。例文帳に追加

The winding 30 has an odd number of winding layers including a forward winding layer wound from a side of a flange part 12 to a side of a flange part 13, and a backward winding layer wound from the side of the flange part 13 to the side of the flange part 12. - 特許庁

節分会-おかめ節分ともいわれ2月の節分におかめ塚で豆まきがおかめ音頭などが行われる。例文帳に追加

Setsubun-e: This February festival is also known as 'Okame Setsubun' in which a bean-throwing ceremony and Okame Ondo (folk music) takes place at Okame-zuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷投手は岩手県の花(はな)巻(まき)東(ひがし)高校のエースピッチャーだった。例文帳に追加

Otani was a pitching ace at Hanamaki Higashi High School in Iwate Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

一つの巻が複数の巻に分けられた時などにその分けられた巻をもとの巻の並びの巻と呼ぶとする説（寺本直彦などの説）例文帳に追加

The opinion that when one chapter was divided into several chapters, the divided chapters were called narabi no maki for the original chapter (advocated by Naohiko TERAMOTO and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は牧野博士から親しく植物学を教わった.例文帳に追加

I studied botany under the direct guidance of Dr. Makino.  - 研究社 新和英中辞典

僕は牧野博士から親しく植物学を教わった.例文帳に追加

Dr. Makino taught me botany in person.  - 研究社 新和英中辞典

巻回型二次電池の製造工程において、セパレータの巻き終わりのめくれ上がりを防止する。例文帳に追加

To prevent the end-of-winding of a separator from curling up in the manufacturing process of a winding type secondary battery. - 特許庁

内側ステータ巻線（６７）は、多相巻線セットを形成し、また外側ステータ巻線（６５）は、多相巻線セットを形成する。例文帳に追加

The inner stator windings (67) form a set of multi-phase windings, and the outer stator windings (65) form the set of multi-phase windings. - 特許庁

関西風の御節では「だし巻き卵」が代わりに入っていることが多い。例文帳に追加

According to the kansai style, a plain rolled omelet is often served instead of date-maki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トランス１には一次側巻線２および二次側巻線３が設けられている。例文帳に追加

A transformer 1 is provided with a primary winding 2 and a secondary winding 3. - 特許庁

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。例文帳に追加

I want the same jacket as you are wearing. - Tatoeba例文

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。例文帳に追加

I want the same jacket as you're wearing. - Tatoeba例文

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。例文帳に追加

I want the same jacket as you are wearing.  - Tanaka Corpus

この時巻き量の少ない巻き取り側のコアの直径は、巻き量の多い巻き量側のコアの直径よりも大きくすることで、それぞれの巻き量に合わせた供給側のバックテンションの設定の必要が無くなる。例文帳に追加

As the diameter of the core at the winding side having a small winding amount is made greater than the diameter of the core at the supplying side having a large winding amount, it is possible to obviate the need of setting the back tension at the supplying side according to the respective winding amount. - 特許庁

１２角形のシート巻き型に絶縁フィルム５０をシートコイル３１Ａ側から巻き始めてコイル４２Ｎ側で巻き終わるようにする。例文帳に追加

The insulating film 50 is wound around a sheet winding die in a 12-angles shape, starting from the sheet coil 31A side to finish on the coil 42N side. - 特許庁