「まつりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテンツ流通管理装置、端末装置、プログラム及びコンテンツ流通システム例文帳に追加

CONTENT CIRCULATION MANAGING DEVICE, TERMINAL DEVICE, PROGRAM, AND CONTENT CIRCULATION SYSTEM - 特許庁

製品流通システム、製品補充元装置、製品流通方法及び補充先倉庫端末例文帳に追加

PRODUCT DISTRIBUTION SYSTEM, PRODUCT SUPPLY SOURCE DEVICE, PRODUCT DISTRIBUTION METHOD, AND SUPPLY TARGET WAREHOUSE TERMINAL - 特許庁

コンテンツ流通システムおよびそのための端末装置、コンテンツ流通方法、記録媒体例文帳に追加

CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT THEREFOR, CONTENTS DISTRIBUTING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

その後、流入額は2008 年初に減少に転じ、同年末には流出超過に陥った。例文帳に追加

Later, the surplus started declining in the beginning of 2008 and at the end of the year, and India posted a capital account deficit. - 経済産業省

超高分子量ポリエチレン（ＵＨＰＥ）粉末と、ジルコニア粒子粉末若しくはシリカゲル粒子粉末等のアンモニア捕捉機能を持つ粒子粉末とを混合する。例文帳に追加

Ultrahigh-molecular polyethylene(UHPE) powders and particle powders such as zirconia particle powders or silica gel particle powders or the like which have ammonia trapping function are mixed. - 特許庁

また、この重量混合比の下で粗粒相当ＹＳＺ粉末、ＮｉＯ粒子粉末、微粒相当ＹＳＺ粉末の各粉末粒子の粒径をそれぞれ２７．０μｍ、１．０μｍ、０．４μｍとする。例文帳に追加

Under this weight mixture ratio, the particle sizes of coarse grain equivalent YSZ powder, NiO particle powder, and fine grain equivalent YSZ powder are set to 27.0μm, 1.0μm and 0.4μm, respectively. - 特許庁

第二循環流路Ｒ２０は、冷媒へ熱量を吸収させる第一端末装置１を経由する第一端末流路Ｒ１と、第一端末流路Ｒ１に並列に接続されて冷媒から熱量を放出させる第二端末装置２を経由する第二端末流路Ｒ２とを有する。例文帳に追加

The second circulation channel R20 includes a first terminal channel R1 passing through a first terminal device 1 making refrigerant absorb heat and a second terminal channel R2 passing through a second terminal device 2 connected in parallel with the first terminal channel R1 and making refrigerant radiate heat. - 特許庁

また、セカンドノードである端末装置Ｂ０，Ｂ１から下流へ向けて代替上流端末装置探索情報を送信し、代替上流端末装置探索情報を受信した端末装置Ｂであって、前記循環接続検知情報を受信していない端末装置Ｂを代替上流装置とする。例文帳に追加

Also, substitute upstream terminal apparatus search information is transmitted in a downstream direction from terminal apparatus B0 and B1, which are second nodes, and a terminal apparatus B which has received the substitute upstream terminal apparatus search information, but has not received the loop connection detection information, is made a substitute upstream apparatus. - 特許庁

本発明によれば、２つの電話端末１０間で呼が確立され、一方の電話端末１０の保留動作を検出すると確立された呼が保留にされ、保留にした電話端末１０と同じパークグループに属する第３者の電話端末１０が保留解除動作を行うと、保留にされた電話端末１０と保留解除を行った電話端末１０との間の呼が確立される。例文帳に追加

A call is established between two telephone terminals 10; the established call is held when holding operation of one of the telephone terminals 10 is detected; and when a telephone terminal 10 of a third party belonging to the same park groups as the held telephone terminal 10 performs hold release operation, a call is established between the held telephone terminal 10 and the telephone terminal 10 which has performed hold release. - 特許庁

Ｚ型フェライト、Ｙ型フェライト又はＷ型フェライトを主相とする軟磁性六方晶フェライト粒子粉末１００重量部に対し、炭酸バリウム粒子粉末又は炭酸ストロンチウム粒子粉末若しくは当該両炭酸塩粒子粉末１〜１０重量部と二酸化ケイ素粒子粉末０.５〜５重量部とを配合したことを特徴とする軟磁性六方晶フェライト複合粒子粉末。例文帳に追加

Barium carbonate particle powder or strontium carbonate particle powder or both of them, which are 1-10 pts.wt., respectively, and silicon dioxide of 0.5-5 pts.wt. are formulated with the soft magnetic hexagonal ferrite composite particle powder of 100 pts.wt. having, as a main phase, Z type ferrite, Y type ferrite or W type ferrite. - 特許庁

タルク粒子粉末と炭酸カルシウム粒子粉末及び／又は酸化チタン粒子粉末とを高速旋回気体流中に投入することにより、タルク粒子と炭酸カルシウム粒子及び／又は酸化チタン粒子粉末とを微粒子化し、各粒子を互いに接触させて得た、タルク粒子と炭酸カルシウム粒子及び／又は酸化チタン粒子とが互いに固着した複合粒子を含む合成樹脂用のフィラー。例文帳に追加

The filler contains composite particles wherein talc particles and calcium carbonate particles and/or titanium oxide particles are strongly adhered to one another, which are obtained by introducing powder of talc particles and powder of calcium carbonate particles and/or titanium oxide particles into a high speed circulating gas flow, whereby the talc particles and the calcium carbonate particles and/or the titanium oxide particles are pulverized into fine particles and brought into contact with one another. - 特許庁

子に嫡男島津久経の他、山田氏(島津庶流)の祖となる島津忠継、子が町田氏、伊集院氏の祖となる島津忠経がある。例文帳に追加

His children were Tadatsugu SHIMAZU, who became the founder of the Yamada clan (a branch line of the Shimazu family), and Tadatsune SHIMAZU, whose children became the founders of the Machida clan and the Ijuin clan, besides the legitimate son, Hisatsune SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松田氏（まつだし）は相模国足柄上郡松田郷に発祥した藤原秀郷流波多野氏一族の氏族である。例文帳に追加

The Matsuda clan was a clan of the Hatano family, FUJIWARA no Hidesato house, originated in Matsuda-go in Ashigarakami County, Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏を祖とする松井氏；清和源氏為義流の源維義（松井冠者）を祖とする松井氏と、源満政を祖とする松井氏がある。例文帳に追加

The clan had three branches; one that originated from Seiwa-Genji (Minamoto clan); one that originated from MINAMOTO no Koreyoshi (Kanja MATSUI) who was from the Tameyoshi line of Seiwa-Genji; and one that originated from MINAMOTO no Mitsumasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世期、観世流は幕府に抱えられる四座一流の筆頭とされ、幕末まで最大の流勢を誇った。例文帳に追加

In the early-modern times the school of Kanze was recognized as the head of Shiza Ichiryu that was given patronage by bakufu, and the school exerted the greatest influence until the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萬龍（まんりゅう、1894年7月-1973年12月）は明治末に「日本一の美人」と謳われ、当時人気を博した芸妓。例文帳に追加

Manryu (July 1894 - December 1973) was a geisha who enjoyed significant popularity at that time and was touted as 'the most beautiful woman in Japan' at the end of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探偵とその相棒の高田(松田龍(りゅう)平(へい))はマサコと昔一緒に働いていた人たちに聞き込み捜査をしようと試みる。例文帳に追加

The detective and his partner, Takada (Matsuda Ryuhei), attempt to interview people who used to work with Masako. - 浜島書店 Catch a Wave

この特定のポリウレタン粒子は、ポリウレタン粒子本体と、粒子本体表面を被覆している親水性シリカ微粉末群よりなる。例文帳に追加

The specific polyurethane particles consist of polyurethane particle main bodies and a hydrophilic silica fine particles covering the surface of the particle main bodies. - 特許庁

このポリウレタン粒子は、ポリウレタン粒子本体と、粒子本体表面を被覆している親水性シリカ微粉末群よりなる。例文帳に追加

The polyurethane particle consists of a polyurethane particle body and hydrophilic silica micropowder cluster covering the surface of the particle body. - 特許庁

電子バリュー流通システム，ユーザ携帯端末，電子バリュー流通装置，電子バリュー流通方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC VALUE DISTRIBUTION SYSTEM, USER PORTABLE TERMINAL, ELECTRONIC VALUE DISTRIBUTING DEVICE, ELECTRONIC VALUE DISTRIBUTING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

本発明は、微細な粒子、殊に、平均長軸径が５〜６０ｎｍの微粒子でありながら、高い保磁力を有する金属磁性粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a metal magnetic particle powder having high coercive force, while being fine particle, particularly, the average long axis diameter of microparticle being 5-60 nm. - 特許庁

微粒子の分散液を四流体ノズルを備えた噴霧乾燥機で噴霧乾燥することにより目的の微粒子粉末を得る。例文帳に追加

This fine powder is obtained by spray drying a fine particle dispersion with a spray dryer equipped with a four-stream nozzle. - 特許庁

流通拠点端末から受信した検索条件に基づいて、流通ＤＢから該検索条件に該当する前記流通情報を検索する。例文帳に追加

On the basis of a retrieval condition received from the distribution base terminal, the distribution information corresponding to the retrieval condition is retrieved from the distribution DB. - 特許庁

微細な粒子、殊に、平均長軸径が５〜６０ｎｍの微粒子でありながら、高い保磁力を有する金属磁性粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To provide metal magnetic grain powder for magnetic recording having a high coercive force in spite of fine particles, more particularly, fine particles of 5 to 60 nm. - 特許庁

この直流／交流電圧変換器２３から交流１００Ｖが構内運搬車に搭載された情報端末装置１４に供給される。例文帳に追加

100 V of alternate current is supplied from the DC/AC voltage converter 23 to the information terminal device 14 mounted on the transfer vehicles. - 特許庁

分散性に優れ、平均粒子径が小さく、粒子径が均一で、微小サイズの粒子を含まない酸化マグネシウム粉末を得る。例文帳に追加

To obtain a magnesium oxide powder which is excellent in dispersibility, has small average particle diameter and uniform particle diameter and does not contain particles of minute size. - 特許庁

固体粉末燃料用流路２と第３の空気流路５との間に第４の空気流路３６を備えることもできる。例文帳に追加

A fourth air flow passage 36 can be also provided between the flow passage 2 for solid powder fuel and the third air flow passage 5. - 特許庁

アルミニウム管に混合粉流出防止栓を設け、アルミニウム粒子と金属粒子の混合粉末を充填して冷間線引きを行う。例文帳に追加

An aluminum tube is provided with a mixed powder outflow preventing plug and is charged with a powdery mixture of aluminum grains and metallic grains 12, and cold wire drawing is executed. - 特許庁

気流式粉砕機２は、原料を旋回気流ＲＡで気流搬送しながら粉砕および第一の分級をして粉末を製造可能なものである。例文帳に追加

The pneumatic pulverizer 2 manufactures the powder by pulverizing and primarily classifying raw material while pneumatically conveying it by rotating air stream RA. - 特許庁

前記圧力流体は、例えばポンチ20の天面22に設けられた一または複数の流体流出孔23から供給する。例文帳に追加

The pressure fluid is fed from one or more fluid flowing holes 23 disposed, for example, on the top panel 22 of the punch 20. - 特許庁

平均粒子径が０．１μｍ以上１μｍ以下である一次粒子が板状に凝集してなる板状粒子からなる酸化亜鉛粉末。例文帳に追加

The zinc oxide powder comprises a platy particulate in which the primary particulates having the average particle size of ≥0.1 to ≤1 μm agglutinate in a plate-like form. - 特許庁

自動保留機能を有する端末、自動保留機能実現方法及び自動保留機能実現プログラム例文帳に追加

TERMINAL WITH AUTOMATIC HOLDING FUNCTION, METHOD OF IMPLEMENTING AUTOMATIC HOLDING FUNCTION AND PROGRAM OF IMPLEMENTING AUTOMATIC HOLDING FUNCTION - 特許庁

上記抵抗体粉末の粒子は、略球形とすることができ、金属粒子又は被覆粒子とすることができる。例文帳に追加

Particles of the resistor powder may be nearly globular ones, and metal or covered ones. - 特許庁

有機成分を含む銀系微粒子からなる粉末と有機成分を含む銅系微粒子とを含む混合粉末であって、前記銀系微粒子からなる粉末の平均粒子径が５０ｎｍ以下であり、前記銅系微粒子からなる粉末の平均粒子径が５０ｎｍ以上であることを特徴とする銀−銅系混合粉末に係る。例文帳に追加

The silver-copper based mixed powder contains a power composed of silver based fine particles containing organic components and copper based fine particles containing organic components, wherein the average particle diameter of the powder composed of the silver based fine particles is ≤50 nm, and the average particle diameter of the powder composed of the copper based fine particles is ≥50 nm. - 特許庁

サーバ装置、生産物流管理システム、ユーザ側の端末装置、生産側の端末装置、物流側の端末装置、生産物流管理方法、生産物流管理プログラム、生産物流管理プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

SERVER DEVICE, PRODUCTION/PHYSICAL DISTRIBUTION CONTROL SYSTEM, USER-SIDE TERMINAL DEVICE, PRODUCTION-SIDE TERMINAL DEVICE, PHYSICAL DISTRIBUTION-SIDE TERMINAL DEVICE, PRODUCTION/PHYSICAL DISTRIBUTION CONTROL METHOD, PRODUCTION/PHYSICAL DISTRIBUTION CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORD MEDIUM WITH PRODUCTION/PHYSICAL DISTRIBUTION CONTROL PROGRAM RECORDED - 特許庁

（松尾寺は法隆寺の北方に位置し、法隆寺西院伽藍の背後から松尾山へ至る参詣道がある。）例文帳に追加

(The Matsuo-dera Temple is located to the north of the Horyu-ji Temple; there is an approach to Mt. Matsuo from the back of the Sai-in of the Horyu-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸花は、山科流は松と梅で、横目扇に等しく、高倉流では松梅橘の三種とする。例文帳に追加

The thread flowers were pine and plum in the Yamashina school, just like a cross-grained fan, but in the Takakura school the thread flowers were pine, plum, and mandarin orange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボンド磁石用ストロンチウムフェライト粒子粉末及び該ストロンチウムフェライト粒子粉末を用いたボンド磁石例文帳に追加

STRONTIUM FERRITE PARTICLE POWDER FOR BONDED MAGNET, AND BONDED MAGNET USING STRONTIUM FERRITE PARTICLE POWDER - 特許庁

高抵抗黒色トナー用黒色非磁性粒子粉末及び該黒色非磁性粒子粉末を用いた高抵抗黒色トナー例文帳に追加

BLACK NONMAGNETIC PARTICLE POWDER FOR HIGH RESISTANCE BLACK TONER AND HIGH RESISTANCE BLACK TONER USING THAT BLACK NONMAGNETIC PARTICLE POWDER - 特許庁

黒色磁性トナー用黒色磁性粒子粉末及び該黒色磁性粒子粉末を用いた黒色磁性トナー例文帳に追加

BLACK MAGNETIC PARTICLE POWDER FOR BLACK MAGNETIC TONER AND BLACK MAGNETIC TONER USING THE SAME - 特許庁

黒色磁性トナー用黒色複合磁性粒子粉末及び該黒色複合磁性粒子粉末を用いた黒色磁性トナー例文帳に追加

BLACK MULTIPLE MAGNETIC PARTICLE POWDER FOR BLACK MAGNETIC TONER AND BLACK MAGNETIC TONER USING THE BLACK MULTIPLE MAGNETIC PARTICLE POWDER - 特許庁

黒色トナー用黒色複合非磁性粒子粉末及び該黒色複合非磁性粒子粉末を用いた黒色トナー例文帳に追加

BLACK COMPOSITE NONMAGNETIC PARTICULATE POWDER FOR BLACK TONER AND BLACK TONER USING SAME - 特許庁

フラーレンを含有するナノコンポジット粉末状粒子及びその製造方法、ナノコンポジット粉末状粒子分散液、並びに樹脂組成物例文帳に追加

FULLERENE-CONTAINING NANOCOMPOSITE POWDERY PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, NANOCOMPOSITE POWDERY PARTICLE DISPERSION, AND RESIN COMPOSITION - 特許庁

六方晶フェライト粒子粉末の製造法、及び六方晶フェライト粒子粉末、並びに磁気記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HEXAGONAL FERRITE PARTICULATE POWDER, HEXAGONAL FERRITE PARTICULATE POWDER, AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM - 特許庁

デジタルコンテンツ流通方法，デジタルコンテンツ流通制御サーバ装置，コンテンツ要求端末およびコンテンツ送信端末例文帳に追加

DIGITAL CONTENT DISTRIBUTION METHOD, DIGITAL CONTENT DISTRIBUTION CONTROL SERVER DEVICE, CONTENT REQUEST TERMINAL AND CONTENT TRANSMISSION TERMINAL - 特許庁