「みえろぱしー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メタボリックシンドロームの処置のためのホエーパーミエートの使用例文帳に追加

USE OF WHEY PERMEATE FOR TREATMENT OF METABOLIC SYNDROME - 特許庁

受信端末２００は、ネットワーク３００を介して受信したコンパイル済ＸＭＬ文書１１を解釈してコンパイル済ＸＭＬ文書１１に含まれるデータを取得するコンパイル済ＸＭＬパーサ２１０を含む。例文帳に追加

The reception terminal 200 includes a compile-finished XML parser 210 of elucidating the compile-finished XML document 11 received via the network 300, and of acquiring a data included in the compile-finished XML document 11. - 特許庁

ハーフミラーＨＭ−ａ、ｂ、ｃがいずれもｐ波（Ａｐ、Ｂｐ、Ｃｐ）を１００％透過し、ｓ波（Ａｓ、Ｂｓ、Ｃｓ）を１００％反射する場合、Ｉｎ−ａから入力されたｓ波ＡｓはＯｕｔ−ｃに達するまで、減衰は無い。例文帳に追加

When each of half mirrors HM-a, b and c transmits p-wave (Ap, Bp, Bp) 100% and reflects s-wave (As, Bs, Cs) 100%, the s-wave input from In-a reaches Out-c without attenuation. - 特許庁

実際に見える色は、使用している パターン および 背景色 に依存します。例文帳に追加

The color actually seen may depend on the pattern and background color being used.  - PEAR

本発明の撮像パラレルインタフェースＲＡＭ（ＩＰＩＲＡＭ）は集積回路で外部回路には静的なパラレルインタフェースＲＡＭにみえる。例文帳に追加

This imaging parallel interface RAM (IPIRAM) is an integrated circuit which appears as a static parallel interface RAM for an external circuit. - 特許庁

パルス発生回路およびそれを使用するマイクロ波映像レーダ例文帳に追加

PULSE GENERATION CIRCUIT AND MICROWAVE IMAGING RADAR USING SAME - 特許庁

また、前記芯材は、Ｓｉ：０．１〜０．６％、Ｃｕ：０．３〜０．５％、Ｍｎ：０．６〜１．０％、Ｍｇ：０．１〜０．３％およびＴｉ：０．０５〜０．２０％を含み、Ｆｅが０．３％以下に規制され、残部がＡｌおよび不純物からなる。例文帳に追加

This core material contains 0.1 to 0.6% Si, 0.3 to 0.5% Cu, 0.6 to 1.0% Mn, 0.1 to 0.3% Mg, and 0.005 to 0.20% Ti, is regulated in Fe to ≤0.3% and consists of the balance Al and impurities. - 特許庁

いずれも質量％で、ＳｉＯ_２ ６０〜７５％、Ａｌ_２Ｏ_３ １〜５％、％を含み、ＳＯ_３およびＳｂ_２Ｏ_３がそれぞれ０．０５％以下、ＣｅＯ_２が０．３％以上、かつ、Ｆｅ_２Ｏ_３が０．０３％以下である。例文帳に追加

The barium silicate glass has a composition containing, by mass, 60 to 75% SiO_2, and 1 to 5% Al_2O_3, in which the contents of SO_3 and Sb_2O_3 are respectively controlled in ≤0.05%, CeO_2 in ≥0.3%, and Fe_2O_3 in ≤0.03%. - 特許庁

また、前記調味液の糖類配合率は、４０〜７５重量％、好ましくは５０〜６５重量％とする。例文帳に追加

Formulation ratio of saccharide in the seasoning liquid is 40-75 wt.%, preferably 50-65 wt.%. - 特許庁

質量％で、Ｃｒ：１０％以上３０％以下、Ａｌ：６．５％超１５％以下であって、Ｔｉ：０．０２％以上０．１％以下とＮｂ：０．０２％以上０．３％以下の一方又は両方を含み、Ｌａ：０．０１％以上０．１％以下、Ｃｅ：０．０１％以上０．１％以下、Ｐ：０．０１％以上０．０５％以下であることを特徴とするＦｅ−Ｃｒ−Ａｌ系ステンレス鋼板及び該ステンレス鋼板によって構成されてなるハニカム構造体。例文帳に追加

The honeycomb structure is composed of the stainless steel sheet. - 特許庁

さらに、Ｐ０．００５〜０．５質量％を含み、Ｓｂ、Ｃｕ、ＦｅおよびＮｉのうち１種以上を０．０１〜１．０質量％含むことが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to contain 0.005-0.5 mass% of P, and 0.01-1.0 mass% of one type or more of Sb, Cu, Fe and Ni. - 特許庁

畳み込みエンコーディング・プロセスではパリティは使用されない。例文帳に追加

No parity is utilized in the convolution encoding process. - 特許庁

求婚されていた頃、彼女にはカーナン氏が立派な姿に見えた。例文帳に追加

In her days of courtship, Mr. Kernan had seemed to her a not ungallant figure:  - James Joyce『恩寵』

高分子量ポリプロピレンのゲル・パーミエーション・クロマトグラフィー測定方法例文帳に追加

GEL PERMEATION CHROMATOGRAPHY METHOD FOR HIGH- MOLECULAR WEIGHT POLYPROPYLENE - 特許庁

先頭の登山家は強そうに見えたが、それでも彼のパートナーは彼のロープでしばしば落ちそうになった例文帳に追加

the lead climber looked strong still but his partner often slumped in his ropes  - 日本語WordNet

ゲーム装置１０はＬＣＤ１４を含み、ＬＣＤ１４に関連してタッチパネル２２が設けられる。例文帳に追加

This game device 10 includes an LCD 14, and a touch panel 22 in association with LCD 14. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．０００５〜０．００５％、Ｓｉ：０．５％以下、Ｍｎ：１％以下、Ｐ：０．１％以下、Ｓ：０．０１％以下、Ｎ：０．００５％以下、sol.Ａｌ：０．０５％以下、Ｔｉ：０．０２％以下、Ｂ：０．０００３〜０．０１％を含み、Ｎｂを下記式 を満足する範囲で含有し、かつ下記式 〜 式を満足し、残部が鉄および不純物からなるプレス成形性に優れた高張力冷延鋼板とその製法。例文帳に追加

The high tensile strength cold rolled steel sheet having excellent press formability has a composition containing, by mass, 0.0005 to 0.005% C, ≤0.5% Si, ≤1% Mn, ≤0.1% P, ≤0.01% - 特許庁

優雅なパゴダ群が建つエローラーが近くに見え、そしてあの有名なアウランガバードに着いた。例文帳に追加

Not far off rose Ellora, with its graceful pagodas, and the famous Aurungabad,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

質量％で、Ｃ：０.０４％以下、Ｓi：１.０％以下、Ｍn：１.７〜５.０％、Ｃr：１５〜２０％、Ｎi：５〜９％未満、Ｎ：０.０３５％以下、Ｃu：１.０〜５.０％を含み、Ｓ含有量を０.００６０％以下好ましくは０.００３０％以下に制限し、残部がＦeおよび不可避的不純物からなり、かつ下記(1)式および(2)式の関係を満足し、焼鈍後の状態でＨｖ１３０以下の硬さとなる軟質オーステナイト系ステンレス鋼。例文帳に追加

The soft austenitic stainless steel has a composition comprising, by mass, ≤0.04% C, ≤1.0% - 特許庁

パーティション化されたテープは、一つのメディアに複数の論理テープが存在するかのように見える。例文帳に追加

A partitioned tape can be seen as several logical tapes within one medium.  - JM

噴射素子基板１の回路形成面はチャネル基板２で見えないため、回路形成面に形成したパターンは見えない。例文帳に追加

Since the circuit forming surface of the injection element substrate 1 cannot be seen due to the existence of the channel substrate 2, a pattern formed on the circuit forming surface cannot be seen. - 特許庁

Ｌａを４原子％以上１５原子％以下含み、Ｓｉを３原子％以上２５原子％以下含み、Ｃｏを１.５原子％以上１０原子％以下含み、Ｆｅを５０原子％以上９１.５原子％以下含んだＮａＺｎ_13型の結晶構造を主相に有する合金であって、前記合金に対してＣを０．２９原子％以上２．８原子％以下含有する磁気冷凍材料であることを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic refrigeration material is an alloy having a NaZn_13 type crystal structure as a main phase which contains 4-15 atom% of La, 3-25 atom% of Si, 1.5-10 atom% of Co and 50-91.5 atom% of Fe, and further contains 0.29-2.8 atom% of C with respect to the alloy. - 特許庁

本発明は、重量で、Ｃ ０.０３％以下、Ｃｒ１４〜１８％、Ｆｅ１５〜４５％、Ａｌ０.５〜２.０％、Ｎ０.０５％以下、Ｔｉ１.０〜２.０％及びＮｂ１.５〜５.０％を含み、Ｎｉを主に有することを特徴とするＮｉ-Ｆｅ基超合金にある。例文帳に追加

The Ni-Fe-based superalloy has a composition comprising, by weight, ≤0.03% C, 14 to 18% Cr, 15 to 45% Fe, 0.5 to 2.0% Al, ≤0.05% N, 1.0 to 2.0% Ti and 1.5 to 5.0% Nb, and the balance essential Ni. - 特許庁

スフィンゴミエリン検出プローブとして利用可能な、スフィンゴミエリンを特異的に認識し、かつ細胞毒性が低いタンパク質を提供すること。例文帳に追加

To obtain a protein which is usable as a detection probe for sphingomyelin, specifically recognizes sphingomyelin and has low cytotoxicity. - 特許庁

ガラス組成物は、ＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３、Ｂ_２Ｏ_３、ＳｒＯを含み、ＳｉＯ_２が１７〜４５ｗｔ％、Ａｌ_２Ｏ_３が２〜１９ｗｔ％、Ｂ_２Ｏ_３が０．４〜９ｗｔ％、ＳｒＯが４６〜６３ｗｔ％であり、Ｓｒシリケート結晶を析出させている。例文帳に追加

The glass composition comprises 17-45 wt.% of SiO_2, 2-19 wt.% of Al_2O_3, 0.4-9 wt.% of B_2O_3 and 46-63 wt.% of SrO, wherein a Sr-silicate crystal is precipitated. - 特許庁

例えば較正は、ＡＤＣ回路の動作パラメータのうちの特定のものについてより許容可能な値を決定することを含みえる。例文帳に追加

For example, the calibration may include determination of more acceptable values for certain ones of the operational parameters in the ADC circuitry. - 特許庁

（Ｂ）成分：ゲルパ−ミエ−ションクロマトグラフ（ＧＰＣ）で測定した重量平均分子量（Ｍｗ）が１００万〜１０００万であるポリブタジエン成分。例文帳に追加

The component (B) comprises the polybutadiene having a (Mw) determined by (GPC) of 1,000,000-10,000,000. - 特許庁

１２〜２０wt.％のＣｒ，３.５〜５wt.％のＡｌ，１５〜２３wt.％のＣｏ，５〜１２wt.％のＷ，０.００１〜０.０５wt.％のＣを含み、Ｎｂ，Ｔｉ，Ｔａの総和が０.５〜１.０wt.％であることを特徴とするＮｉ基鍛造合金と、これを用いた蒸気タービンプラント用部品。例文帳に追加

An Ni based alloy for forging, containing Cr at 12 to 20%, Al at 3.5 to 5%, Co at 15 to 23%, W at 5 to 12%, C at 0.001 to 0.05%, and Nb, Ti and Ta at a total content of 0.5 to 1.0%, all percentages by mass, and a steam turbine plant component using the same. - 特許庁

圧縮機に連結される挿入側のパイプ８３は、拡径部８０ｂに挿入され、先端部に径を小さく形成した縮径延長部８３ｂを有し、縮径延長部８３ｂをパイプ８０のパイプ本体８０ａに挿入する。例文帳に追加

An insertion side pipe 83 linked to a compressor is inserted into the extended-diameter part 80b and has a reduced-diameter extension part 83b formed in a smaller-diameter at the end part and the reduced-diameter extension part 83b is inserted into a pipe body 80a of the pipe 80. - 特許庁

本発明は、重量％でチタン８８％から９２％、アルミニウム７．５％から１０％を含み、延伸率を８％〜１６％とするゴルフクラブヘッドに応用するチタン−アルミニウム合金を提供する。例文帳に追加

Provided is the titanium-aluminum alloy applied to a golf club head, which contains 88-92 wt.% titanium and 7.5-10 wt.% aluminum, and has an elongation of 8-16%. - 特許庁

ドラム７によってパイロット信号ｆ１，ｆ２を読み込み、ＡＴＦ検波回路１により、ＡＴＦエラーデータΔＥが作成される。例文帳に追加

Pilot signals f1 and f2 are read by a drum 7 and ATF error data Δ E is produced by an ATF detection circuit 1. - 特許庁

このインサートは、他にＷ_2Ｃを含み、Ｘ線回折パターンにおいてピーク比Ｗ_2Ｃ（１０１）／Ｗ（１１０）が０．３未満になる量である。例文帳に追加

This insert contains, in addition, W_2C in an amount such that in the X-ray diffraction pattern the peak ratio W_2C(101)/W(110) is ∠ 0.3. - 特許庁

更にＳｂ：０．００５〜１．５質量％、Ｚｎ：０．０５〜１．５質量％、Ｎｉ：０．０５〜１．５質量％、Ｆｅ：０．００５〜０．５質量％の１種又は２種以上を含み、Ｓｂ、Ｚｎ、Ｎｉ、Ｆｅの合計含有量が１．５質量％以下である。例文帳に追加

The solder alloy further contains one or more kinds selected from 0.005 to 1.5% Sb, 0.05 to 1.5% Zn, 0.05 to 1.5% Ni and 0.005 to 0.5% Fe, and in which the total content of Sb, Zn, Ni and Fe is ≤1.5%. - 特許庁

第１層５１は、コバルトをａ原子％、鉄を（１００−ａ）原子％含み、ａが２０以上、５０以下である合金よりなる。例文帳に追加

The first layer 51 consists of alloy including (a)-atomic% of cobalt and (100-a)-atomic% of iron while (a) is ≥20, ≤50. - 特許庁

ペーパーライクワークフローを実行し、電子文書を処理する際のオーバーヘッドを取り扱い、その作業がユーザに見えないようにすること。例文帳に追加

To implement a paper like workflow, to handle an overhead in processing of electronic documents, and to hide the work from a user. - 特許庁

データブロックの書き込み中に書込エラーが発生した場合、ブロックの空き間隔を設定する所定規格長のイレーズパターンを書込エラーを起こしたデータブロックのブロック長に設定してイレーズパターンを書き込んだ後に、データブロックを再度書き込む。例文帳に追加

When a write-in error is caused during writing of a data block, an erase-pattern of the prescribed standard length setting interval of blocks is set to block length of a data block in which a write-in error is caused, after the erase-pattern is written, the data block is written again. - 特許庁

これに対してパッキン４０の劣化に伴い漏れ出た絶縁油Ｂがシール材５０に吸収されると、シール材５０は変色して見える。例文帳に追加

When a leaking insulation oil B caused by deterioration of a packing 40 is absorbed in the seal material 50, the seal material looks discolored. - 特許庁

後にスーパーモンキーズのリードボーカルとしてデビューする安室奈美恵の才能をいち早く見出したことでも有名。例文帳に追加

He was also famous for quickly discovering the talent of Namie AMURO who made her debut later as the lead vocal of Super Monkeys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａｌ_２Ｏ_３を６５．０〜８５．０重量％およびＣａＴｉＯ_３を１５．０〜３５．０重量％含み、Ａｌ_２Ｏ_３とＣａＴｉＯ_３の総和１００重量％に対してＳｉＯ_２を０．００１〜１．０重量％含むことを特徴とする誘電体磁器組成物。例文帳に追加

This dielectric porcelain composition contains 65.0-85.0 wt% Al_2O_3 and 15.0-35.0 wt% CaTiO_3, and contains 0.001-1.0 wt% SiO_2 to the total 100 wt% of Al_2O_3 and CaTiO_3. - 特許庁

前記液体クロマトグラフ法が、カラムに充填する多孔質体が親水性ビニールポリマーを使用するゲルパーミエーションクロマトグラフ法である。例文帳に追加

The liquid chromatography is a gel permeation chromatography using a hydrophilic vinyl polymer as a porous body filled in a column. - 特許庁

調味液に浸漬した状態で、密封容器に収容してなる茹卵であって、調味液にメチオニンを０．００１％以上、０．５％以下添加してある密封容器入り茹卵。例文帳に追加

The boiled egg is housed in a hermetic container while soaked in a seasoning solution to which 0.001-0.5 wt.% of methionine is added. - 特許庁

３５質量％〜８８質量％のＡｌ_２Ｏ_３、３質量％〜４５質量％のＣａＯおよび５質量％〜４０質量％のＳｉＯ_２を含み、Ａｌ_２Ｏ_３、ＣａＯおよびＳｉＯ_２を合計した含有割合が繊維全体の９８質量％以上であることを特徴とする無機繊維である。例文帳に追加

The inorganic fibers comprises 35 to 88 mass% of Al_2O_3, 3 to 45 mass% of CaO, and 5 to 40 mass% of SiO_2, wherein the total content rate of Al_2O_3, CaO, and SiO_2 is not less than 98 mass% based on the total amount of the fibers. - 特許庁

インピーダンス整合回路２１１または２１５は、キャパシタＣ１〜Ｃ６を含み、ＭＭＩＣ２０の入力側または出力側に接続されている。例文帳に追加

An impedance matching circuit 211 or 215 has capacitors C1 to C6, and is connected to an input side or an output side of an MMIC 20. - 特許庁

また、好ましくは、測定温度が１４７〜１６０℃である上記の高温ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィー測定方法。例文帳に追加

The high-temperature gel permeation chromatography method is preferred in which the measuring temperature is from 147 to 160°C. - 特許庁

起動時に、コントロールプロセッサ２５は、辞書ＲＯＭから全辞書パターンのデータを読み込み、ＳＩＭＤ型並列プロセッサ２１の各ＰＥのメモリ２２の辞書パターン格納領域に１パターンずつ展開する。例文帳に追加

At the time of starting, a control processor 25 reads data of whole dictionary patterns from dictionary ROM, develops each pattern in the dictionary pattern storage areas of memories 22 in respective PE of an SIMD- type parallel processor 21. - 特許庁