「みえろぱしー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次いで、テンプレートパターン候補を検索し（Ｓ５）、その粗い絞り込み（Ｓ６）および精細な絞り込み（Ｓ７）を順次行ない、最適テンプレートパターン候補を決定する。例文帳に追加

Then candidates for template pattern are searched (S5), the rough narrowing down (S6) and meticulous narrowing down (S7) are practiced sequentially, the best candidate for template pattern is decided. - 特許庁

また、この無塩醤油風調味液に任意量の醤油や食塩を添加することで食塩濃度を０．００１％から１８％の任意に調整した醤油風調味液を得ることができる。例文帳に追加

And the soy sauce-like seasoning liquid prepared to have an optional salt concentration of 0.001-18% is obtained by adding an optional amount of soy sauce and salt to the salt-free soy sauce-like seasoning liquid. - 特許庁

ケイロン３は，ヨーロッパの観測衛星が収集したデータに基づいて，肉眼で見える約9500個の星を本来の色で再現できる。例文帳に追加

The Chiron III can reproduce about 9,500 visible stars in their true colors based on data collected by a European observatory satellite. - 浜島書店 Catch a Wave

（Ａ）成分：ゲルパ−ミエ−ションクロマトグラフ（ＧＰＣ）で測定した重量平均分子量（Ｍｗ）が３０万〜７０万であるポリブタジエン成分。例文帳に追加

The component (A) comprises the polybutadiene having a weight average molecular weight (Mw) determined by a gel permeation chromatography (GPC) of 300,000-700,000. - 特許庁

また、かかるソテー煮込み用調味液において、リゾリン脂質の含有量が０．０２〜１％であることを特徴とする蛋白質系素材のソテー煮込み用調味液とする。例文帳に追加

The sauteing/stewing seasoning liquid for protein-based raw material contains 0.02-1 wt.% of lysophospholipid. - 特許庁

白と黒のカラーパッチＰａｔＡ、ＰａｔＢを同比率で配置した背景パターンと単色カラーパッチＰａｔＣを比較して、双方が一致して見えるようにＰａｔＣのＲ，Ｇ，Ｂ値を調整し、白と黒の中間の灰色のＲＧＢ値を測定する。例文帳に追加

A background pattern which arranges color patches PatA and PatB of white and black in the same ratio and a monochrome color patch PatC are compared to adjust R, G, and B values of the PatC, so that both appear the same, and then the RGB value of an intermediate gray between white and black is measured. - 特許庁

転がり軸受の外輪２８〜２０重量％のＣｒを含み、ＨＲＣ５７以上の硬度を有する高クロム鋼で構成される。例文帳に追加

An outer ring of a rolling bearing is constituted of high chrome steel including 28 to 20 wt.% Cr to have hardness of HRC57 or more. - 特許庁

このタッチパネル切替回路１４はＣＰＵ１２から見たときタッチパネル２６、３０がひとつに見えるよう、ＣＰＵ１２対タッチパネル２６、３０において、１対２のマルチプレクサとして機能する。例文帳に追加

The touch panel switching circuit 14 is functioned as one to two multiplexers in the CPU 12 to the touch panels 26 and 30 so that the touch panels 26 and 30 can be viewed as one when viewed from the CPU 12. - 特許庁

哺乳動物においてメタボリックシンドローム、２型糖尿病および二次疾患の症状の予防または治療に用いる医薬品組成物を調製するための、ホエーパーミエート、好ましくはスイートホエーパーミエート、より好ましくは加水分解または部分加水分解し、かつ乳糖を減らしたスイートホエーパーミエート。例文帳に追加

Whey permeate, preferably sweet whey permeate and more preferably hydrolysed or partially-hydrolysed sweet whey permeate reduced in lactose are used for preparation of a pharmaceutical composition for prophylaxis or treatment of symptoms of metabolic syndrome, type-2 diabetes and secondary diseases in a mammal. - 特許庁

その後、画像処理装置は、生成した透かしパターンをビットマップデータに埋め込み（Ｓ１１０８）、出力する（Ｓ１１０９）。例文帳に追加

Then the image processor embeds the generated watermark pattern in the bit map data (S1108) and outputs the resulting data (S1109). - 特許庁

豆腐を加えて電子レンジで加熱調理することにより豆腐の醤油煮を得られるようにする電子レンジ用醤油含有調味液であって、食塩含有量が醤油含有調味液全体の１．５〜７％であり、澱粉含有量が醤油含有調味液全体の０．７５〜４質量％であり、且つ食塩１００部に対して澱粉を５０〜２５０部含有されており、粘度が０．１〜１０Ｐａ・ｓである電子レンジ用醤油含有調味液。例文帳に追加

per 100 pts. of the salt; the viscosity of the seasoning is 0.1 to 10 Pa s. - 特許庁

マイクロ波アンテナ１００は、焼灼域を形成するために、電力源から組織にマイクロ波エネルギーを運搬するように構成される。例文帳に追加

A microwave antenna 100 is configured to deliver microwave energy from the power source to tissue to form an ablation zone. - 特許庁

ＰＷＭオーディオパワー増幅器（１０）は、入力信号を処理するためのデジタル信号プロセッサ（１８）を含み得、増幅された出力信号におけるひずみを最小化するためにスイッチングモードパワーコンバータ（２０６）を制御する。例文帳に追加

A PWM audio power amplifier (10) includes a digital signal processor (18) to process an input signal, and controls a switching mode power converter (206) to minimize distortion in an amplified output signal. - 特許庁

無塩醤油風調味液の呈味性を改善し、塩化ナトリウム、塩化カリウムを含まない無塩醤油風調味液、並びに、従来の製法では不可能であった塩分濃度が０．００１％から１８％の任意の濃度に調整された醤油風調味液の提供。例文帳に追加

To provide, by improving taste of a salt-free soy sauce-like seasoning liquid, a salt-free soy sauce-like seasoning liquid which contains neither sodium chloride nor potassium chloride, and a soy sauce-like seasoning liquid prepared to have an optional salt content of 0.001-18% which soy sauce-like seasoning liquid is unproducible by conventional production methods. - 特許庁

本発明の発酵液を用いた浅漬の調味液は、従来の調味液と比較して化学調味料を５０％以上、合成酸味料をほぼ１００％減ずることができる。例文帳に追加

The fermented solution is obtained by adding lactic bacterium to the vegetable extraction solution obtained by pickling vegetables in salt followed by lactic fermentation and removing the lactic bacterium from the product. - 特許庁

そして、ログの書き込みに失敗した際には、印刷を中止し、書込エラーとしてエラー情報を記憶する(S240)。例文帳に追加

Further, the image forming device stops printing and records error information as writing error (S240) when fails in writing the log. - 特許庁

前記浸漬調味液は、濃縮海洋深層水を使用して得た、有機酸３．５〜７．０％、ｐＨ４．２０以下の減塩醤油を含む。例文帳に追加

The soaking seasoning liquid contains salt-reduced soy sauce obtained using concentrated deep sea water and having 3.5-7.0 wt.% of organic acid and pH 4.20 or less. - 特許庁

入力部伝搬マイクロ波エネルギー抑制用の４分の１波長型円筒状チョークリングにスパーク防止機構を持たせ、マイクロ波エネルギー抑制用部品とスパーク防止用部品の２つの部品を１つにし、コストアップすることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent increasing cost by giving spark preventing function to a quadrant wavelength type cylindrical choke ring for input part transmitting microwave energy suppression and making two components of a microwave energy suppression component and a spark preventing component into one. - 特許庁

樹脂層（Ｂ）を基材層として、その一方の面に樹脂層（Ａ）を積層し、その他方の面に樹脂層（Ｃ）を積層してなり、樹脂層（Ａ）の厚み（Ｈ_Ａ）、樹脂層（Ｂ）の厚み（Ｈ_Ｂ）及び樹脂層（Ｃ）の厚み（Ｈ_Ｃ）が、下記式（１）及び（２）を満足し、１５０℃で３０分間放置したときの寸法変化率が±１％以下であり、且つ波長４００〜１４００ｎｍの光の反射率が５０％以上である積層体。例文帳に追加

The laminate comprises a resin layer (B) as a base material layer, a resin layer (A) laminated on one side of the resin layer (B), and a resin layer (C) laminated on the other side. - 特許庁

本発明の方法においては、ガスシールドは、０．８体積％ないし１．８０体積％の酸素と１５体積％と９９．９９体積％のヘリウムとからなり残りにアルゴンを含み得るガス混合物である。例文帳に追加

The shielding gas of the method is a gas mixture consisting of 0.8-1.80 volume percent oxygen and 15-99.99 volume percent helium, with possible inclusion of argon in the balance. - 特許庁

そして、導体パターン７の厚みＸは、積層方向に隣り合う導体パターン７の間の距離Ｙの９０〜１１５％の厚みとなっており、導体パターン７の幅方向の縁部５ｃ，５ｄは丸みを帯びている。例文帳に追加

Moreover, the thickness X of the conductor pattern 7 is equal to 90-115% of the distance Y between two conductor patterns 7 adjacent in the lamination direction, and the edges 5c, 5d of the conductor pattern 7 in the widthwise direction thereof are rounded. - 特許庁

各領域１２内のコントロールパターン１０は、シリコン基板２の＜１１０＞方向を含み、円弧状に配置されている。例文帳に追加

The control patterns 10 in each area 12 are arranged in a circular arcuate form including the <110>- direction of the substrate 2. - 特許庁

ガラス成分として、Ｐ^５＋を３〜２５カチオン％、Ａｌ^３＋を３０カチオン％を超え４０カチオン％以下、Ｌｉ^＋を０．５〜２０カチオン％、Ｆ^−を６５アニオン％以上含み、液相温度が７００℃以下であることを特徴とするフツリン酸ガラス。例文帳に追加

The fluorophosphate glass contains P^5+ of 3-25 cation%, Al^3+ of more than 30 cation% and not more than 40 cation%, Li^+ of 0.5-20 cation% and F^- of 65 anion% or more, and by having a liquid phase temperature of not higher than 700°C. - 特許庁

これにより、コントローラは選択した制御プログラムを読み込み（Ｓ１）、また、設定されたパラメータを読み込んで（Ｓ２）、調理システム１を動作させる。例文帳に追加

Thus, a controller reads the selected control program (S1) and reads the set parameter (S2) to operate the cooking system 1. - 特許庁

前記重合体ブロックＡ１及びＡ２それぞれのゲルパーミエーションクロマトグラフィー法により測定される重量平均分子量の合計が１４０００〜２００００であり、且つ前記重合体ブロックＢのゲルパーミエーションクロマトグラフィー法により測定される重量平均分子量が４００００〜８００００である。例文帳に追加

The polymer blocks A1 and A2 have a total of weight average molecular weights of the polymer blocks A1 and A2 14,000-20,000, each measured by a gel permeation chromatography, and the weight average molecular weight of the polymer block B measured by the gel permeation chromatography is 40,000-80,000. - 特許庁

第１の要素および第２の要素のそれぞれは、パッケージ内の食品へのマイクロ波エネルギーの効果を変更するためのマイクロ波エネルギー相互作用要素（１０６、１２４）を含む。例文帳に追加

Each of the first component and the second component may include a microwave energy interactive element (106, 124) for altering the effect of microwave energy on a food item within the package. - 特許庁

（１）プロピレン５０〜１００モル％とプロピレン以外の炭素数２〜２０のα−オレフィン０〜５０モル％からなる（２）１３５℃テトラリン中で測定した極限粘度［η］が０．０１〜０．５ｄｌ／ｇ（３）立体規則性分率［ｍｍ］が５０〜９０モル％（４）示差走査型熱量計（ＤＳＣ）で測定した融点（ＴｍＤ）が０〜１２０℃（５）ゲルパーミエイションクロマトグラフ（ＧＰＣ）法で測定した分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．０以下例文帳に追加

The molded item is obtained by molding the polyolefin resin composition. - 特許庁

ゲル分率が４５〜９０％であり、ゾル分のゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）法による重量平均分子量が６０万〜２５０万である粘着剤。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive is such that the gel fraction is 45-90%, and the weight average molecular weight of the sol component by a gel permeation chromatography (GPC) method is 600,000-2,500,000. - 特許庁

銅を７５質量％以上、鉛を１〜５質量％、錫を４〜１０質量％、亜鉛を４〜１０質量％含み、Ｌ*ａ*ｂ*表色系において明度がＬ*＝３５〜９０、色度がａ*＝１０〜５０、ｂ*＝１０〜２５であるフレーク状合金片を顔料とする。例文帳に追加

A flaky alloy piece comprising, by mass, ≥75% copper, 1 to 5% lead, 4 to 10% tin and 4 to 10% zinc, and, in which, in an L*a*b* color system, lightness satisfies L*=35 to 90, and chromaticity satisfies a*=10 to 50, and b*=10 to 25 is used as pigment. - 特許庁

静電現像現像用トナーを、離型剤を１０〜４０質量％含有させ、前記トナーのテトラヒドロフラン（ＴＨＦ）可溶分のゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定した重量平均分子量（Ｍｗ）が２０００００〜１００００００の間に、ＧＰＣのシグナル強度が最大のピーク（Ｐ１）を有し、前記最大のピーク（Ｐ１）とＭｗ≧５０００の範囲にある他の任意のピーク（Ｐ）との強度比（Ｐ／Ｐ１）を０．０５以下とする。例文帳に追加

The intensity ratio (P/P1) of the greatest peak (P1) and other arbitral peaks (P) in the range Mw≥5,000 is made 0.05 or less. - 特許庁

例えば、調味液浸漬工程で用いる食塩濃度５重量％以上の食塩水からなる調味液あるいは醤油を主成分とする調味液に有機酸，有機酸塩，アンモニア，アンモニウム塩の内１または２種以上を１〜３０重量％加え、ｐＨ４〜９に調整する。例文帳に追加

For example, a seasoning solution comprising a saline solution having a salt concentration of ≥5 wt.% and used in the seasoning solution immersion process or a seasoning solution containing soy sauce as a main component is mixed with 1 to 30 wt.% of one or more of organic acids, organic acid salts, ammonia and ammonium salts to adjust the solution to pH 4 to 9. - 特許庁

さらにポリ乳酸未延伸糸のウースター斑が２.０％以下であること、および／または延伸が１段延伸であることが好ましい。例文帳に追加

Further, preferably, the Uster irregularity of undrawn polylactic acid yarn is set less than 2.0% and/or the drawing step is carried out through a one step process. - 特許庁

マイクロ波エネルギーを標的組織に適用するシステムであって、マイクロ波エネルギー送達デバイスと、該標的組織の一部分の中と該標的組織の近くとのうちの１つに該マイクロ波エネルギー送達デバイスを位置決めする手段と、マイクロ波エネルギーの少なくとも２つのパルスを該標的組織に送達する手段であって、該マイクロ波エネルギーのかなりの部分が該マイクロ波エネルギーの該少なくとも２つのパルスの間で低減される、手段とを備えている、システム。例文帳に追加

The system for applying microwave energy to target tissue is provided with a microwave energy delivery device; a means for positioning the microwave energy delivery device into and adjacent a portion of the target tissue; and a means for delivering at least two pulses of microwave energy to the target tissue wherein a substantial portion of the microwave energy is reduced between the at least two pulses of microwave energy. - 特許庁

本発明の一実施例においては、本発明は、通信路符号化済みエンコーダパケットを生成する目的でのエンコーダパケットの通信路符号化ステップ、及び、エンコーダパケットのサイズ及び送出されるデータ伝送レートに基づくサイズを有するエンコーダサブパケットを生成する目的での通信路符号化済みエンコーダパケットの分割及び／あるいは反復ステップを有している。例文帳に追加

In one embodiment, the method has a step for encoding the communication path of an encoder packet in order to generate a communication path encoded encoder packet, and a step for dividing and/or repeating the communication path encoded encoder packet in order to generate an encoder sub-packet having the size of the encoder packet and a size based on a data transmission rate to be transmitted. - 特許庁

ソール面の巾ＳＷを３０〜８０ｍｍ、ロフト角を１０〜４０°、トップブレード２の厚み（Ａ）を１０ｍｍ≦Ａ≦ソール巾−５ｍｍ、重量を３５０〜４５０ｇとしたマレットタイプのパター型形状に形成した。例文帳に追加

This golf club head is formed into a mallet type putter shape having a sole face width SW of 30-80 mm, a loft angle of 10-40°, a thickness A of a top blade 2 being 10 mm≤A≤sole width-5 mm, and a weight of 350-450 g. - 特許庁

好ましくは、ポリエステル未延伸フイルムの環状３量体の含有量が０．７０重量％以下であり、未延伸フイルムの少なくとも片面の平均表面粗さ（Ｒａ）が０．１〜２．０μｍである。例文帳に追加

Preferably, the content of cyclic trimers in the polyester unstretched film is at most 0.70 wt% and the average surface roughness (Ra) of at least one surface of the unstretched film is 0.1-2.0 μm. - 特許庁

スライドファスナーを構成する合金の組成を、一般式：ＣｕａＺｎｂＭｎｃ（但し、ａ、ｂ、ｃは、質量％で、ａは残部、１０≦ｂ≦２０、８≦ｃ≦１５、不可避的元素を含み得る）で示される組成とする。例文帳に追加

The alloy for composing slide fasteners has a composition represented by the formula: Cu_aZn_bMn_c (wherein a, b and c each represents mass %; a is the remainder; 10≤b≤20; 8≤c≤15; and unavoidable elements may be contained). - 特許庁

じゃがいもとマヨネーズ若しくはマヨネーズタイプと調味液とを含有するロングライフポテトサラダを製造するにあたり、可食可能に蒸煮したじゃがいもに、調味液を０．０５〜２０重量％の割合で噴霧した後、得られたじゃがいも３０〜９０重量％に、マヨネーズ若しくはマヨネーズタイプ７０〜１０重量％を配合し、殺菌することを特徴とするロングライフポテトサラダの製造方法。例文帳に追加

This method for producing long-life potato salad using potatoes, mayonnaise or mayonnaise type and a seasoning liquid comprises spraying edibly steamed potatoes with the seasoning liquid at 0.05-20 wt.% and then formulating 30-90 wt.% of the resultant steamed potatoes with 70-10 wt.% of the mayonnaise or mayonnaise type followed by conducting a sterilization. - 特許庁

メタクリル酸エステル単量体単位（Ａ）：７０〜９５質量％及びマレイミド系単量体単位（Ｂ）：５〜３０質量％を含有し、ゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）で測定した重量平均分子量が６万〜３０万であるメタクリル系樹脂を含む計器カバーを提供する。例文帳に追加

There is provided the instrument cover containing the methacrylic resin, which contains 70-95 mass% of a methacrylate monomer unit (A) and 5-30 mass% of a maleimide-based monomer unit (B) and has a weight average molecular weight of 60,000-300,000, measured by gel permeation chromatography (GPC). - 特許庁

挿入されると、カバーは、鍵識別情報が見えるように、アパーチャー内で可視領域を横切って広がる。例文帳に追加

When it is inserted, the cover 20 is widened across the visual region inside the aperture 16 so as to see better the key identification information. - 特許庁

各ブロックは、同一または実質的に同一であるクロック信号分配回路網のモジュールを含み得る。例文帳に追加

Each block can include a module of identical or substantially identical clock-signal distributing circuit network. - 特許庁

ＭｇＯ成分３５〜７４質量％と、Ａｌ_２Ｏ_３成分２５〜６０質量％と、ＣａＯ成分１〜１０質量％とを含み、ＭｇＯ成分とＡｌ_２Ｏ_３成分との合量が８５質量％以上で、かつＳｉＯ_２成分を実質的に含まないことを特徴とするマグネシアスピネル質耐火物。例文帳に追加

The magnesia spinel refractory contains, by mass, 35-74% MgO component, 25-60% Al_2O_3 component, and 1-10% CaO component and is characterized in that the total content of MgO and Al_2O_3 components is ≥85 mass %, and it does not substantially contain SiO_2 component. - 特許庁

そして、密度が５０％以上の均質な成形体のみ（Ｓ５）を、マイクロ波プラズマ焼結によって、焼結する（Ｓ６）。例文帳に追加

Only the homogeneous molding (S5) having ≥50% density is sintered (S6) by microwave plasma sintering. - 特許庁

（１）示差走査型熱量計（ＤＳＣ）を用いて定義される融点（Ｔｍ−Ｄ）が０〜１００℃ （２）立体規則性指数｛（ｍｍｍｍ）／（ｍｍｒｒ＋ｒｍｍｒ）｝が２０以下 （３）ゲルパーミエイションクロマトグラフ（ＧＰＣ）法により測定した分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．０以下 （４）ＧＰＣ法により測定した重量平均分子量（Ｍｗ）が１０，０００〜１，０００，０００例文帳に追加

(Mw) of 10,000-1,000,000 determined by GPC, and 5-90 pts.wt. organic filler and/or inorganic filler. - 特許庁

ＧＰＣ（ゲルパーミエ−ションクロマトグラフ）法を用いて測定したベースポリマーの重量平均分子量が３００００〜４００００であるシリコーンゲルでセラミックス絶縁基板の沿面を絶縁保護していることを特徴とするパワーモジュール。例文帳に追加

A power module has a configuration, wherein the creepage of a ceramic insulating substrate is insulated and protected by a silicone gel, in which the weight-average molecular weight of a base polymer, measured by using a GPC (gel permeation chromatograph) method, is 30,000-40,000. - 特許庁