「みえろぱしー」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

黒色めっき鋼板は、Ａｌ：１.０〜２２.０質量％、Ｍｇ：１.５〜１０.０質量％を含み、Ａｌ／Ｚｎ／Ｚｎ_２Ｍｇの三元共晶組織を含む溶融Ａｌ、Ｍｇ含有Ｚｎめっき層を有する。例文帳に追加

The hot-dip zinc-coated steel sheet showing black color has a Zn coating layer containing molten Al and Mg, containing 1.0-22.0 mass% Al and 1.5-10.0 mass% Mg, and containing a three-component eutectic structure of Al/Zn/Zn_2Mg. - 特許庁

鉄を酸化第二鉄換算で０．１〜０．５質量％、ネオジムを酸化物換算で０．０５〜０．５９質量％含み、マグネシウム、イットリウム及びネオジムを酸化物換算で合計０．１〜１０質量％含み、ＭｇＯ／（Ｙ_２Ｏ_３＋Ｎｄ_２Ｏ_３）で表される質量比が０．５〜１０である。例文帳に追加

The silicon nitride sintered compact contains 0.1-0.5 mass% iron expressed in terms of ferric oxide, 0.05-0.59 mass% neodymium expressed in terms of neodymium oxide, 0.1-10 mass% in total of magnesium, yttrium and neodymium expressed in terms of oxide and the mass ratio expressed by MgO/(Y_2O_3+Nd_2O_3) is 0.5-10. - 特許庁

エポキシ樹脂および硬化剤を含み、エポキシ樹脂全体の重量に対して水を０．１〜２０重量％含有するエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises an epoxy resin and a curing agent and comprises water in an amount of 0.1-20 wt.% based on the total weight of the epoxy resin. - 特許庁

引っ張り歪みＳｉチャネル層１３上にＴａ_2 Ｏ_5 層１５及びＴｉＮ層１６を介してＡｌゲート電極１７が形成されている。例文帳に追加

An Al gate electrode 17 is formed on the tensile strain Si channel layer 13 through the intermediary of a Ta2O5 layer 15 and a TiN layer 16. - 特許庁

コア材を下記一般式（１）で示される繰り返し単位からなり、ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィーで測定した標準ポリスチレン換算の数平均分子量が１００００〜１００００００である芳香族アミドブロック共重合体で被覆してなることを特徴とするケーブル。例文帳に追加

The cable is characterized in that a core material comprises a repeating unit expressed by general formula, and is coated with an aromatic amide block copolymer of which the standard polystyrene equivalent number average molecular weight measured by gel permeation chromatography is 10,000-1,000,000. - 特許庁

魚介類のレトルト食品に用いられる調味液に、κカラギ−ナン０．５〜０．８質量％およびロ−カストビ−ンガム０．１〜０．５質量％を含有させる。例文帳に追加

This retort food of fish and shellfish includes 0.5-0.8 mass % of κ-carrageenan and 0.1-0.5 mass % of locust bean gum in the seasoning liquid. - 特許庁

ＴＨＦ不溶解分が１〜３６重量％、ＴＨＦ可溶分のゲルパーミエーションクロマトグラフィーのピークトップ分子量が４５００〜２００００、軟化点が１２０〜１８０℃であり、次の式（１）および（２）を満たすポリエステル樹脂（Ａ）を含有することを特徴とするトナー用樹脂。例文帳に追加

The resin for toner includes a polyester resin (A) having a THF insoluble fraction content of 1 to 36 wt.%, a peak top molecular weight of 4,500 to 20,000 as measured by gel permeation chromatography on a THF soluble fraction, and a softening point of 120 to 180°C, and meeting the requirements represented by the following formulae (1) and (2). - 特許庁

そして、第１レール係止片６５は、夫々、アッパーレールの壁間開口部からアッパーレールの左側壁と右側壁との間にアッパーレールの弾性に抗して押し入れられるに際して、アッパーレールの前後一対の第１係止孔に入り込み得るように構成されている。例文帳に追加

The first rail locking pieces 65 are designed to be inserted in a pair of front and rear first locking holes of the upper rail, when they are pushed between a left wall and a right wall of the upper rail from an opening between walls of the upper rail against elasticity of the upper rail. - 特許庁

透過する背景が鮮明に見えない目隠し装置において、点光源を所望のパターンに変換するフーリエ変換ホログラムを用いる。例文帳に追加

The blind device giving no sharp visual image of the background transmitting the device uses a Fourier transform hologram which transforms a point light source into a desired pattern. - 特許庁

マイクロ波アンテナは、焼灼域を形成するために、電力源から組織にマイクロ波エネルギーを運搬するように構成される。例文帳に追加

A microwave antenna is configured to deliver microwave energy from the power source to tissue to form an ablation zone. - 特許庁

ＸＭＬ文書配信サーバ１００は、ＸＭＬ文書１０に含まれるタグなどの特定の文字列を制御コードなどの特定のコードに変換してコンパイル済ＸＭＬ文書１１を作成するコンパイラ１１０を含む。例文帳に追加

The XML document distribution server 100 includes a compiler 110 for preparing a compile-finished XML document 11, by converting a specified character sequence of a tag or the like included in the XML document 10, into a specified code such as a control code. - 特許庁

ゲルパーミエーションクロマトグラフ法によって求めたポリスチレン換算の重量平均分子量が６５００００〜１００００００であるポリプロピレン系樹脂からなる電槽。例文帳に追加

The battery case is made of polypropylene based resin, having a weight average molecular weight in conversion of polystyrene of 650,000 to 1,000,000 determined by gel permeation chromatography. - 特許庁

本発明の一つの実施形態は、流体パラメータおよび熱交換器パラメータを含む処理パラメータのセットを受け取るように実行可能なコンピュータ命令を含むコンピュータプログラム製品を含み得る。例文帳に追加

One embodiment of the present invention can include a computer program product including computer instructions that are executable to receive a set of process parameters, including fluid parameters and heat exchanger parameters, and determine a time for a dispense fluid to reach a target temperature. - 特許庁

上偏光板１０３、下偏光板１０４はそれぞれ、面カバー８と液晶表示パネル、液晶表示パネルと光学シートとの間に挟み込み、液晶表示パネルとは接着しないか、一部のみ接着する。例文帳に追加

An upper polarizing plate 103 and a lower polarizing plate 104 are respectively sandwiched between a face cover 8 and the liquid crystal display panel, and between the liquid crystal display panel and the optical sheet, and does not contact with the liquid crystal display panel or contact only with one part thereof. - 特許庁

質量％で、Ｓｉ：０．２〜１．０％、Ｍｎ：０．９〜２．０％を含み、Ａｌ：０．０２％以下に規制され、硬さが３５〜４５ＨＲＣである被切削鋼を、工具の作業面にＴｉ系窒化物の硬質皮膜が被覆された切削工具で切削する鋼の切削方法である。例文帳に追加

In the method of cutting steel, steel to be cut that includes 0.2-1.0 mass% Si, 0.9-2.0 mass% Mn, and Al regulated to be at 0.02 mass% or less, and has a hardness of 35-45 HRC is cut by the cutting tool of which the working face is coated with a hard film of a Ti-based nitride. - 特許庁

本発明の溶融金属出湯口用閉塞材は、ゲル・パーミエイション・クロマトグラフィー（以下、「ＧＰＣ」と記載する）による数平均分子量が４００未満のノボラック型フェノール樹脂７０質量％超え９０質量％以下と、溶剤１０質量％以上３０質量％未満から構成され、６０℃における粘度が１〜３Ｐａ・秒であるバインダーと、耐火骨材から構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The stopping material for the molten metal tapping hole is composed of >70 to ≤90 mass% novolac type phenol resin of <400 number average molecular weight by a gel permeation chromatography and ≥10 to <30 mass% solvent and is composed of a binder of 1 to 3 Pa second in viscosity at 60°C and a fire resistant aggregate. - 特許庁

記録データに高周波パルスを重畳した記録パルス信号を光記録媒体上に記録再生して得られた再生波形と、記録データとパルス応答とを畳込み演算した波形との差が最小になるようにパルス応答を定めることによって記録ストラテジを最適化する。例文帳に追加

A recording strategy is optimized by setting a pulse response so as to minimize a difference between a reproducing waveform obtained by recording/reproducing a recording pulse signal in which a high-frequency pulse is superposed on recording data on an optical recording medium and a waveform obtained by subjecting the recording data and a pulse response to convolutional calculation. - 特許庁

このアモルファス金属は、Ｆｅを主成分とし、Ｓｉ、Ｂ、ＣｒおよびＣを含み、Ｓｉの含有率が４〜９ｗｔ％、Ｂの含有率が２〜５ｗｔ％、Ｃｒの含有率が１〜３ｗｔ％、Ｃの含有率が０．０１〜１ｗｔ％であることを特徴とする。例文帳に追加

This amorphous metal comprises Fe as its principal component and contains Si, B, Cr and C, where the content of Si is 4-9 wt.%, the content of B is 2-5 wt.%, the content of Cr is 1-3 wt.% and the content of C is 0.01-1 wt.%. - 特許庁

赤色有機層１６Ｒを、（２Ｌ）／λ＋Φ／（２π）＝ｍを満たす理論値Ｌの厚みで形成し、その厚みＬｄを計測する。例文帳に追加

A red organic layer 16R is formed based on a theoretical thickness L satisfying (2L)/λ+ϕ/(2π)=(m), and its thickness Ld is measured. - 特許庁

不溶化した蛋白質を遠心分離により除去した上澄み液中のオボトランスフェリンの割合が、上澄み液中の蛋白質全量に対して１０％以下となるように加熱処理された未凝固卵白が配合されてなるタマゴサラダ。例文帳に追加

The egg salad is mixed with uncoagulated albumen which is subjected to heat treatment so as to bring the proportion of ovotransferrin in supernatant liquid from which insoluble protein is removed by centrifugal separation to ≤10% to a total amount of protein in the supernatant liquid. - 特許庁

加熱処理後における、ゲルパーミエーション・クロマトグラフィー法で測定したピークトップ分子量が３万以上４万未満であるアルギン酸又はその塩を１〜１０質量％含有する野菜汁及び／又は果汁飲料。例文帳に追加

The vegetable juice and/or a fruit beverage contains alginic acid having a peak top molecular amount of ≥30 thousands but <40 thousands measured after heated by a gel-permeation chromatography method, or its salt. - 特許庁

＜濁度測定＞トナー５．０ｇを非イオン性界面活性剤１ｍｌの入った水溶液１００ｍｌに分散させ、超音波震盪機に３分掛け、その後、２，０００ｒｐｍで２０分間遠心分離を行い、上澄み液を採取し、上澄み液のヘイズ値を測定し、トナーの濁度とする。例文帳に追加

A [turbidity measuring] toner of 5.0 g is dispersed into aqueous solution of 100 ml containing of nonionic surfactant of 1 ml, is shaken by an ultrasonic shaking machine for 3 minutes, and then is centrifuged at 2,000 rpm for 20 minutes, a supernatant liquid is sampled, and the haze value of the supernatant liquid is measured and is used as the turbidity of the toner. - 特許庁

当該ポリシロキサンは、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーにより計測された４００と１０００００の間の範囲に含まれる分子量に対して累積重量％をプロットすることにより得られた積分分子量分布曲線、から計算した時、当該ポリシロキサンの全重量に対して、１００００〜８００００の範囲の分子量を有するポリシロキサン画分を２５〜６０重量％含有する。例文帳に追加

The polysiloxane contains 25 to 60 wt.% of a polysiloxane fraction having a molecular weight ranging from 10000 to 80000 with respect to total weight of the polysiloxane when calculated from an integral molecular weight distribution curve obtained by plotting cumulative weight percentage versus molecular weight within a range between 400 and 100000 measured by gel permeation chromatography. - 特許庁

始動口６、７への入賞に、大当たり信頼度が関連付けられた演出用パラメータを示唆する先読み演出が行われる。例文帳に追加

In winning a prize into starting holes 6, 7, read-ahead presentation suggesting a presentation parameter with which big win reliability is associated is performed. - 特許庁

一方、Ｓ７０１で、ホストＰＣに対して応答する必要がないと判断した場合は、Ｓ７０２へ進み、ＮＩＣ部１２０はパケット保持部１２８にＬＡＮ１１１から受信したパケットデータを保持する。例文帳に追加

Meanwhile, when it is determined that it is not necessary to respond to the host PC in the S701, the step advances to S702, in which the NIC section 120 holds packet data received from the LAN 111, in a packet holding section 128. - 特許庁

で表される構造を５０〜８０％（液体クロマトグラフィーによる面積％）含み、エポキシ当量が１７０ｇ／ｅｑ以下であるエポキシ樹脂。例文帳に追加

The epoxy resin is a bisphenol F epoxy resin comprising a structure expressed by formula (1) in an amount of 50-80% (area % by liquid chromatography) and having an epoxy equivalent of ≤170 g/eq. - 特許庁

下記一般式（１）で示される繰り返し単位からなり、ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィーで測定した標準ポリスチレン換算の数平均分子量が１００００〜１００００００である芳香族アミドブロック共重合体よりなる中空成形体。例文帳に追加

This blow molded product is characterized by comprising an aromatic amide block copolymer comprising a repeating unit represented by general formula (1) and having a number-average mol. - 特許庁

下記一般式（１）で示される繰り返し単位からなり、ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィーで測定した標準ポリスチレン換算の数平均分子量が１００００〜１００００００である芳香族アミドブロック共重合体からなることを特徴とする不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric is characterized in that it is composed of the aromatic amide block copolymer composed of a repeating unit represented by general formula (1) and having 10,000-1,000,000 number-average molecular weight measured by gel permeation chromatography and expressed in terms of the standard polystyrene. - 特許庁

符号化パルスの受波エコーの復号／圧縮は、特定の目的をもって設計された超広帯域（＞８０％）波形の組織内での伝播及びパルス反転を通じて自然発生的に具現化される。例文帳に追加

Decoding/compressing of the received echoes of the coded pulses is implemented naturally through the propagation of specially designed ultrawide band (>80%) waveforms inside the tissue and pulse inversion. - 特許庁

下地パタンのないウェハのパタン形状を画像データとしてパタン欠陥検査機のデータベースに取り込み（Ｓ１４）、これと下地パタンを有するウェハのパタン形状を比較することによって、パタン形状の不良が発生する箇所およびそのときの露光量を特定する（Ｓ１５）。例文帳に追加

The pattern shape of a wafer without any ground pattern is taken into the database of a pattern defect-inspecting machine as image data (S14) and is compared with the pattern shape of a wafer with the ground pattern, thus specifying a part where the failure in a pattern shape occurs and the exposure energy at that time (S15). - 特許庁

一般的にフォントには見ためがそろっており並べると綺麗に見えるイメージが含まれている(例えば、1 つの大きさ、太さ、スラント、文字集合)。例文帳に追加

A font typically containsimages that share a common appearance and look nice together (for example,a single size, boldness, slant, and character set).  - XFree86

畳み込み演算部２０は、マイクロフォン１４から取り込んだ出力波形にＴＳＰ逆フィルタを畳み込んでインパルス応答を生成する。例文帳に追加

A convolution computing section 20 generates an impulse response by applying a convolution to the output waveform which is acquired by the microphone 14, by using a TSP inverse filter. - 特許庁

構成炭素数３〜４０のジカルボン酸金属塩化合物を０．１〜５．０重量％含み、Ｘ線回折によって測定された配向度が８０％以上、密度が１．３２０〜１．３６５ｇ／ｃｍ^3の範囲である、艶消しポリエステル繊維。例文帳に追加

This dull polyester fiber contains 0.1-5.0 wt.% of a 3-40C dicarboxylic acid metal salt compound, being ≥80% in the degree of orientation determined by X-ray diffractometry and 1.320-1.365 g/cm3 in density. - 特許庁

この磁心１は、Ｆｅ、Ｂ、ＳｉおよびＮｂを含み、Ｆｅの含有率が２原子％以上かつ８原子％以下、Ｂの含有率が２３原子％以上かつ２７原子％以下、Ｓｉの含有率が１原子％以上かつ３原子％以下、Ｎｂの含有率が０．５原子％以上かつ４原子％未満であることを特徴とするＣｏ基金属ガラス合金で構成されている。例文帳に追加

The magnetic core 1 is composed of a Co-based metallic glass alloy having a composition which contains Fe, B, Si and Nb and in which the contents of Fe, B, Si and Nb are made to, by atom, 2 to 8%, 23 to 27%, 1 to 3% and 0.5 to <4%, respectively. - 特許庁

（１）１−ブテン５０〜１００モル％と１−ブテン以外の炭素数２〜２０のα−オレフィン０〜５０モル％からなる（２）１３５℃テトラリン中で測定した極限粘度［η］が０．０１〜０．５ｄｌ／ｇ（３）立体規則性指数｛（ｍｍｍｍ）／（ｍｍｒｒ＋ｒｍｍｒ）｝が３０以下（４）示差走査型熱量計（ＤＳＣ）で測定した融点（ＴｍＤ）が０〜１００℃（５）ゲルパーミエイションクロマトグラフ（ＧＰＣ）法で測定した分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．０以下例文帳に追加

The molded item is obtained by molding the polyolefin resin composition. - 特許庁

次に、白または黒と測定した灰色とをＰａｔＡ、ＰａｔＢとして同比率で配置した背景パターンとＰａｔＣを比較して、双方が一致して見えるようにＰａｔＣのＲ，Ｇ，Ｂ値を調整し、白または黒と灰色との中間の灰色のＲＧＢ値を測定する。例文帳に追加

Next, a background pattern which arranges white or black and the measured gray in the same ratio as a PatA and a PatB and the PatC are compared to adjust R, G, and B values of the PatC, so that both appear to be matched, and then the RGB value of an intermediate gray between white or black and gray is measured. - 特許庁

前記ＧＤＦ−８プロペプチドは、配列番号５に対して少なくとも７５％同一であるアミノ酸配列を含み得る。例文帳に追加

The GDF-8 propeptide may include such an amino acid sequence as to be equivalent to a sequence number 5 to an extent of at least 75%. - 特許庁

金属微粒子はＦｅを含み、Ｆｅの少なくとも一部が酸化物および／または水酸化物となっていることが好ましく、Ｆｅとして０． １〜３． ０重量％、特に０． ２〜２重量％の範囲で含まれていることが好ましい。例文帳に追加

Fine metal particles in the water treatment catalyst contain Fe, at least a part of which is preferably in the form of oxide and/or hydroxide, in an amount of 0.1-3.0 wt.%, preferably 0.2-2 wt.% as Fe. - 特許庁

Ｓｉ：６.０〜８.０質量％を含み、Ｓｉ及びＡｌ以外の元素が単体で０．６％以下であり、アルミニウム母相中のＳｉ固溶量が０．５〜１．１質量％に調整され、金属中組織中の晶出物の面積率が５〜８％に調整されたものとする。例文帳に追加

The aluminum alloy casting contains 6.0 to 8.0mass% Si, contains elements other than Si and Al at ≤0.6%, is regulated in an amount of Si solid solution in an aluminum base phase to 0.5 to 1.1mass%, and is regulated in the area rate of the crystallized matter in the structure in the metal to 5 to 8%. - 特許庁

Ｂ≦０．００７５×Ｋ （式中、Ｂは、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーで測定した場合の、ポリエチレンワックス中の分子量が２０，０００以上となる成分の含有割合（％）であり、Ｋはポリエチレンワックスの１４０℃における溶融粘度（ｍＰａ・ｓ）である。）例文帳に追加

In the formula, B is a content(%) of the ingredient in the polyethylene wax having a mol.wt. of ≥20,000 as measured by the gel permeation chromatography, and K is a melt viscosity (mPa s) of the polyethylene wax at 140°C. - 特許庁

脂肪分が少なく炭水化物や繊維質が多く、蛋白質やビタミンを含み、栄養効果は高いが低カロリーである健康食品の提供。例文帳に追加

To obtain a health food having a low fat content, high carbohydrate and fibrous material contents, containing protein and vitamins and having high nutrient effect but low calorie. - 特許庁

好ましくは、合成繊維がメルトブローン法またはスパンボンド法による未延伸糸または延伸糸である。例文帳に追加

It is preferable that non-stretched yarn or stretched yarn by a melt-blown method or a span bonding method is used as the synthetic fiber. - 特許庁

出口部からの排気が白煙となって見えたり、出口部付近のパッケージに水滴が付着するのを防止した燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device which prevents exhaust from being seen as white smoke and prevents a droplet from adhering to a package near an outlet section. - 特許庁

これにより、スクリーン上の投写像Ｐｓにおいて、各画素パターン２０２の一部とＢＭパターン２０１の一部とがフィールド周期で上下方向に重畳され、人間の目には、各画素パターン２０２の縦幅２０２Ｖが擬似的に広がったように見える。例文帳に追加

Consequently, part of each pixel pattern 202 and part of a BM pattern 201 are overlapped with the field cycle in the projected image Ps on the screen, and a human views the image as if the longitudinal width 202C of each pixel pattern 202 were expanded. - 特許庁

インシュレータダッシュアッパー２０とインシュレータダッシュロア３０との上下二分割体構成とするとともに、インシュレータダッシュアッパー２０とインシュレータダッシュロア３０との接合部をラップさせて三重壁遮音機能により遮音性を高める。例文帳に追加

This insulator dash has a split structure divided into an insulator dash upper 20 and an insulator dash lower 30, and the joint parts of the insulator dash upper 20 and the insulator dash lower 30 are overlapped on each other, thereby providing a triple wall sound insulation function for improving sound insulation quality. - 特許庁