「みおしろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勝四郎は宮木が死んでしまったとおもいこみ、近江へと向かった。例文帳に追加

Katsushiro assumes that Miyagi is dead, and he heads for Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素人が趣味として行う未熟な芸例文帳に追加

an amateurish skill as a hobby  - EDR日英対訳辞書

聞こえる方の耳で，私はそれが何の音か知ろうとした例文帳に追加

Using my good ear, I tried to guess what the sound was. - Eゲイト英和辞典

通称は次右衛門、治右衛門、二郎四郎。例文帳に追加

His common name was Jiuemon, Jiemon or Jiroshiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮木は勝四郎のすがたをみて、泣き出し、勝四郎も思わぬ展開に動転するばかり。例文帳に追加

When Miyagi sees Katsushiro, she bursts into tears, and Katsushiro is also astonished at the unexpected situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近頃は近江や京でも戦乱がおき、勝四郎は宮木のことを思う。例文帳に追加

Around this time, the disturbances break out in Omi and Kyo, Katsushiro remembers Miyagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお名の読みは、「いのしろう」とした書が多く出版されており、また本人もニックネームで「いのさん」「いのしろさん」などと呼ばれることが多かったが、本人の名の正しい読みは「いしろう」。例文帳に追加

Many published documents write his name as Inoshiro and he was actually nicknamed 'Ino-san' or 'Inoshiro-san,' the correct reading of his name is Ishiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『応仁記』においては「六角四郎高頼」という名前がみえる。例文帳に追加

The name of 'Rokkaku Shiro Takayori' is found in "Oninki" (The Record of the Onin War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉光の焼き直しの代表格としては、太刀を磨り上げた名物一期一振藤四郎（いちごひとふりとうしろう、刀）、小薙刀を磨り上げた名物鯰尾藤四郎（なまずおとうしろう、脇差）がある。例文帳に追加

Some of the major quenched Yoshimitsu include the famous sword Ichigo Hitofuri Toshiro, made from a cut sword, and the famous short sword Namazu Toshiro, made from a cut short pole sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。例文帳に追加

He searched my face for my real intentions. - Tatoeba例文

私は彼の本心を知ろうと彼の顔を見つめた例文帳に追加

I searched his face for his real intentions. - Eゲイト英和辞典

彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。例文帳に追加

He searched my face for my real intentions.  - Tanaka Corpus

幼名を頼王御前、通称は二郎、四郎。例文帳に追加

His childhood name was Raiogozen and he was commonly known as Jiro or Shiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王さまは心ぼそげに白うさぎを見ました。例文帳に追加

The King looked anxiously at the White Rabbit,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

これをみて、勝四郎は改めて妻の死を実感し、伏して大きく泣いた。例文帳に追加

When he sees this, Katsushiro realizes his wife's death again and cries out and collapses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白馬を見て、レーソス王が死んだと聞くと、全員浮かれて大笑した。例文帳に追加

and all laughed for glee when they saw the white horses and heard that King Rhesus was dead,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

さらに悪いことに，蒲生(がもう)一(かず)臣(おみ)(松本幸(こう)四(し)郎(ろう))が容疑者を弁護する。例文帳に追加

To make matters worse, Gamo Kazuomi (Matsumoto Koshiro) defends the suspect.  - 浜島書店 Catch a Wave

その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。例文帳に追加

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. - Tatoeba例文

その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。例文帳に追加

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.  - Tanaka Corpus

程なく弾四朗は密告者がお菊であったことを突き止めた。例文帳に追加

Soon Danshiro found out that the betrayer was Okiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸者小万実は神谷下女お六・・・・・岩井半四郎(6代目)例文帳に追加

Geisha Koman (in fact a servant of the Kamiya family, Oroku): Hanshiro IWAI (the sixth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1848年（嘉永元年）、初汐が没したため大阪に出て、朝日山四郎右衛門の門人となる。例文帳に追加

When Hatsushio died in 1848, Jinmaku moved to Osaka and became a pupil of Shiroemon ASAHIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 /細川 達己 / 三田 吉郎 著。例文帳に追加

ISBN 4-906391-22-2 C3055 P2400E.  - FreeBSD

武蔵に逃れた小文吾は並四郎と言う男と出会い、一夜の宿を借りる。例文帳に追加

Kobungo fled to Musashi, met a man named Namishiro and stayed at his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、浪士組に近藤勇、沖田総司とともに参加。例文帳に追加

He joined Roshigumi together with Isami KONDO and Soji OKITA in 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡藩足軽・平野吉郎右衛門の二男に生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of 平野吉郎右衛門, an ashigaru (common foot soldier) of Fukuoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（労働時間等設定改善法による労働時間等の見直し）例文帳に追加

(Review of working hours pursuant to the Working Time Arrangements Improvement Law) - 厚生労働省

【労働市場参加が進まない場合の労働力の見通し】例文帳に追加

[Outlook for labour force in the case with little progress being made in participation in the labour market] - 厚生労働省

「オコゥネル橋を渡ると必ず白馬を見るんですってね。」例文帳に追加

"They say you never cross O'Connell Bridge without seeing a white horse."  - James Joyce『死者たち』

1981年（昭和56年）10月、「松本幸四郎」の名跡を長男の松本幸四郎(9代目)に譲り、自らは「松本白鸚」を襲名。例文帳に追加

In October of 1981, he passed name 'Koshiro MATSUMOTO' to his eldest son who became 'Koshiro MATSUMOTO IX' and changed his own name to 'Hakuo MATSUMOTO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助の一族である進藤源四郎、小山源五左衛門、大石孫四郎ら70名以上が脱落した（神文返し）。例文帳に追加

Over 70 members including the family members of Kuranosuke OISHI (Genshiro SHINBEI, Gengozaemon OYAMA, and Magoshiro OISHI) left the league (return of shinmon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、これは徳川家康も大賀弥四郎という家臣に対して行っている。例文帳に追加

In addition, Ieyasu TOKUGAWA also ordered this done to his vassal named Yashiro OGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大阪夏の陣に際し、堀中から無傷で回収した薙刀直しの名物骨喰藤四郎（ほねばみとうしろう、脇差）も、江戸城明暦の大火で焼け、後代の康継によって焼き直された。例文帳に追加

A remake from a pole sword, the famous short sword Honebami Toshiro which was collected intact from a moat in Osaka Natsu no Jin, was also burned in Edo Castle in the Great Fire of Meireki and was quenched again by the later Yasutsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青龍寺(青森市)（青森県青森市）-平成8年、宮大工大室勝四郎作、39m例文帳に追加

Seiryu-ji Temple (Aomori City, Aomori Prefecture): Built by Katsushiro OMURO, a shrine architect in 1996; 39.0 m tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺骨は、武四郎が最も好きだったという西大台・ナゴヤ谷に1889年建てられた「松浦武四郎碑」に分骨されてもいる。例文帳に追加

Part of his cremains were buried at a monument dedicated to him that was erected in 1889 in his beloved Nagoya Valley in West Odai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、生地の三重県松阪市小野江町には、「松浦武四郎記念館」が建っている。例文帳に追加

Also, the 'Matsuura Takeshiro Memorial Museum' has been built in his birth town of Onoe, Matsuaka City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡部四郎三郎、大久保屯（側用人兼務）、井上作右衛門（公用人兼務）、山中司馬例文帳に追加

Shirosaburo OKABE, 屯 OKUBO (doubled as sobayonin), Sakuemon INOUE (doubled as Kojonin), Shima YAMANAKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部には、お白洲があり裁判が行われ、罪人を閉じこめた部屋（いぶし牢）も残っている。例文帳に追加

Inside the house, there remains a court of law and a room for locking up criminals (ibushiro jail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（第二次）日本童画家協会結成（川上四郎、武井武雄、初山滋、黒崎義介、林義雄）例文帳に追加

1962: (second) Nihon Dogaka Kyokai was organized (Shiro KAWAKAMI, Takeo TAKEI, Shigeru HATSUYAMA, Yoshisuke KUROSAKI and Yoshio HAYASHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評伝に、千谷道雄『幸四郎三国志　菊田一夫との四〇〇〇日』（文藝春秋）がある。例文帳に追加

Michio CHIYA's "Koshiro Sangokushi: Kikuta Kazuo to no Yonsen Nichi" (Bunshun Bunko) is a critical biography of Hakuo MATSUMOTO I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次の豊臣家が断絶したため、若江八人衆を含め、多くの武将が連座し浪人となった。例文帳に追加

As the Hidetsugu's family line of the Toyotomi family became extinct, many military commanders, including Wakae Hachinin-shu became ronin (masterless samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは吉良出身の作家の尾崎士郎が自らの随筆『吉良の塩』の中で唱えていたものである。例文帳に追加

It was discussed in the book "Kira no Shio" (Kira's Salt) written by an author named Shiro OZAKI who was from Kira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、遠くからみるとメンドリは婦人帽と化し、老婦人の顔が部屋を見下ろしている、という案配。例文帳に追加

Looked at from a distance, however, the hen resolved itself into a bonnet, and the countenance of a stout old lady beamed down into the room.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

さらに、差しろうのろう材を下方の溝部（25）へ導くために、ノズル（20）の接続部内周面に溝部（25）のピッチ（P1）よりも大きいピッチ（P2）を有する螺旋状の連絡溝（26）を形成する。例文帳に追加

Further, a spiral communicating groove (26) having a pitch (P2) longer than a pitch (P1) of the groove part (25) is formed in the inner peripheral surface of the connection part of the nozzle (20) to guide the brazing material of face-fed brazing material to the lower groove part (25). - 特許庁

中国渡来の唐紙（からかみ）を用いており、色は白、薄縹、黄丹、薄茶などで、何れも布目が打たれ、文様も変化に富んでいる。例文帳に追加

Karakami (imported Chinese paper) is used and the colors include white, light blue, reddish yellow, and light brown, in all of which grains are put with a wide variety of patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス