「みじゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、ネットワークからの未破壊のコピーが所在位置を指定され、ソフトウェア命令がファイルの未破壊のセグメントを電子媒体再生装置の記憶装置に供給し、その未破壊のセグメントを電子記憶媒体ファイルの読取り、実行、または再生に組み合わせて、未破壊のファイルと見分けがつかない出力を実時間で連続的に生じさせる。例文帳に追加

Next, a location of an undestroyed copy from a network is designated, a software command causes an undestroyed segment of a file to be supplied to a storage device of the electronic medium restoring apparatus, and the undestroyed segment is combined with reading, execution and reproduction of the electronic storage medium file so that an output which is not distinguished from the undestroyed file is continuously generated in real time. - 特許庁

この状態において、携帯型ＩＰ電話機１０−１に対して音声にて割り込み指示が入力されると、Ｖｏｉｃｅサーバ４０にて割り込み指示が音声認識されて音声情報管理部５０に通知され、音声情報管理部５０において、通知された割り込み指示に応じた処理が行われる。例文帳に追加

When an interruption instruction is entered to the portable IP telephone set 10-1 by voice in the state described above, the voice of the interruption instruction is recognized by the voice server 40 and reported to the voice information management part 50, which performs processing corresponding to the reported interruption instruction. - 特許庁

メインディスプレイ１０は、辞書ＤＢ８４の検索文字列に対応する各見出語を見出語一覧表示エリアに一覧表示するとともに、当該見出語一覧表示エリアにおける指定見出語の説明情報を辞書ＤＢ８４から読み出してプレビューエリアに表示する。例文帳に追加

The main display 10 displays a list of respective entries corresponding to retrieving character strings in the dictionary DB 84 on an entry list display area, reads out the explanation information of a specified entry in the entry list display area from the dictionary DB 84 and displays the read information in a preview area. - 特許庁

２種類以上の樹脂または金属を積層に重ねた板状ポリマー基材からなり、打ち抜き加工もしくは裁断加工によって厚みが５μ〜１００μ・サイズの一片が１０μ〜１００００μに独自性を発揮できる文字またはロゴ等のデザイン装飾を施した小片を０.１〜２０％を配合されたことを特徴とする化粧料に関わるものである。例文帳に追加

This cosmetic is provided by blending 0.1 to 20% small pieces treated with letters or logos capable of exhibiting peculiarity, having 5 to 100 μm thickness and 10 to 10,000 μm size one side of the pieces obtained by a punching out process or cutting process and consisting of plate like polymer substrates obtained by laminating two or more resins or metals. - 特許庁

俊芿（しゅんじょう、仁安(日本)元年8月10日(旧暦)（1166年9月6日）－嘉禄3年3月8日(旧暦)（1227年4月25日））は、鎌倉時代前期の僧。例文帳に追加

Shunjo (September 6, 1166 - April 25, 1227) was a priest in the former Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『九暦』は、九条の「九」と、当時の日記に多くが具注暦に書かれることから、具注暦の「暦」をとって後人が付けた名称である。例文帳に追加

The name "Kyureki" was given in posterity by combining the 'nine' (ku/kyu) from Kujo (the ninth avenue) and 'calendar' (reki) from guchureki (a kind of almanac-like calendar), as many diaries were kept in guchureki in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この｢地球シミュレーター｣システムは，宇宙開発事業団，日本原子力研究所，海洋科学技術センターによって共同で開発された。例文帳に追加

The "Earth Simulator" system was jointly developed by the National Space Development Agency of Japan, the Japan Atomic Energy Research Institute, and the Japan Marine Science and Technology Center.  - 浜島書店 Catch a Wave

連続波を利用して目標位置からドプラ情報を抽出する技術において、必要とされるドプラ情報を適切に抽出する。例文帳に追加

To suitably extract required Doppler information in technology for extracting Doppler information from a target position utilizing continuous waves. - 特許庁

簡単な操作で、しかも１度の操作で多くの近隣住民への緊急救助通報を可能とする緊急救助システムの提供。例文帳に追加

To provide an emergency rescue system to enable emergency rescue notification to be performed to many neighboring inhabitants by a single simple operation. - 特許庁

デジタル変調処理された連続波を利用して目標位置からの生体内情報を抽出する技術において抽出の精度を高める。例文帳に追加

To enhance extraction precision of a technique for extracting biological information from a target position using continuous waves subjected to digital modulation processing. - 特許庁

出力手段は、筐体の動きに応じた基準電位に対する電位の変動を検出信号として出力する。例文帳に追加

The output means outputs potential variations with respect to reference potential in accordance with the movement of the casing as detection signals. - 特許庁

トナーを搬送し始める初期の頃は、３つのトナー排出孔９０ａ，９０ｂ，９０ｃを開閉扉９２で閉じておく。例文帳に追加

In this toner transport device, three toner discharging holes 90a, 90b and 90c is kept closed, at the initial stage of starting the transport of the toner, by an opening/closing door 92. - 特許庁

循環タンク２と散水手段３２の間を接続する配管８（洗浄水の循環ライン）の途中に、脱気装置９が設けられている。例文帳に追加

An deaerator 9 is arranged in an intermediate part of piping 8 (circulation line of cleaning water) for connecting a circulation tank 2 to a sprinkler means 32. - 特許庁

このフィルタリングからの出力は、受信信号のフィルタリングからの出力と合成されて、受信機の処理済受信信号を生成する。例文帳に追加

The received signal performed the receiver process is produced after combining an output of this filtering and an output from a filtering of the received signal. - 特許庁

次いで、乾式比重分離装置３１に導入し非塩素含有プラスチックの粒状物８ａと非粒状物９ａ（紙類含む）とを分離する。例文帳に追加

Next, they are introduced into a dry gravity separator 31, and the granulated chlorine-free plastics 8a and the non-granulated chlorine-free plastics 9a (including paper) are separated. - 特許庁

レコード抽出部Ｐ_ｎ２が、Ｓ_ｎについての各重複除去後条件を満たすレコードを抽出する。例文帳に追加

A record extracting part P_n2 extracts a record which satisfies respective duplication post-removal conditions about S_n. - 特許庁

洗浄時にノズル部８４から噴射された洗浄水は下流側へ流れ、流入連結部６４から中空部６０Ａへ流入する。例文帳に追加

Washing water injected from a nozzle part 84 flows downstream and flows from the inflow connection 64 to the hollow part 60A at the time of washing. - 特許庁

連続波を利用して目標位置から生体内情報を抽出する技術において、必要とされる生体内情報を適切に抽出する。例文帳に追加

To suitably extract necessary biological information in a technique for extracting the biological information from a target position using continuous waves. - 特許庁

この旋回案内部３０は上流室２２内へ流入した排気ガスに旋回渦流を生じさせて下流室２４へと導く。例文帳に追加

This swirling guide part 30 generates a swirling vortex flow in exhaust gas flowed in an upstream chamber 22, to be introduced to a downstream chamber 24. - 特許庁

受信機１は受信波を増幅や周波数変換、帯域制限し受信レベル検出部２に送る。例文帳に追加

A receiver 1 applies amplification, frequency conversion and band limit to a received wave and gives the resulting received wave to a reception level detection section 2. - 特許庁

この円周溝６内に潤滑油を吐出するノズル８を、転がり軸受１の外輪３に隣接する潤滑油導入部材７に設ける。例文帳に追加

A nozzle 8 for discharging the lubricating oil into the circumference groove 6 is provided for a lubricating oil introduction member 7 adjacent to the outer ring 3 of the rolling bearing 1. - 特許庁

また、入・出場時の２回入出場者数を入力することにより、利用者の入力ミスによる誤精算を防ぐことができる。例文帳に追加

The system can avoid incorrect fare settlement by users' inputting error, by inputting the number of passengers both at the time of going in and at the time of going out. - 特許庁

そして、空間９８内の冷媒ガスが、第１〜第３連通溝９０、９２、９６を通じてフロントハウジング１２の外部へと排出される。例文帳に追加

Refrigerant gas in the space 98 is discharged to an external part of the front housing 12 via the first-third communicating grooves 90, 92 and 96. - 特許庁