「みじゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

血中有効成分の半減期又は残存率を高めるのに十分なサイズを有するとともに、静脈内投与時に低い肝臓取込み及び迅速な細胞クリアランスを示す微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide microparticles having a size sufficient to increase the half-life or survival of an active ingredient in blood, and exhibiting a low uptake in the liver and a fast cell clearance during intravenous administration. - 特許庁

次に、アドレスラッチ２回路３３が、複数のコマンドの組み合わせにおけるコマンドの終了を示すラッチタイミング信号ＬＡＴ２に応じて、アドレスラッチ１回路３２が出力するモード指示データを保持し、出力する。例文帳に追加

Next, an address latch 2 circuit 33 holds mode indicating data outputted by the address latch 1 circuit 32 and outputs it in accordance with a latch timing signal LA2 indicating finish of the command in combination of the plurality of commands. - 特許庁

隣接または次隣接チャネル妨害波等が入力された場合に、最良の受信感度と隣接チャネル選択度、ブロッキング特性及び受信相互変調歪特性を維持することが可能な妨害波除去装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for removing interfering waves capable of keeping the best reception sensitivity, adjacent channel selectivity, blocking characteristics and reception intermodulation distortion characteristics, when adjacent or next-adjacent channel-interfering waves, or the like, are input. - 特許庁

赤信号表示回路１００の表示パネル１１０へ送出するＦＩＦＯ１０３の読み出しクロック周波数Ｆ２ｒと、緑信号表示回路及び青信号表示回路の対応するクロック周波数とは互いに異なる。例文帳に追加

The readout clock frequency F2r of the FIFO 103 transmitted to the display panel 110 of the red signal display circuit 100, and the corresponding clock frequency of the green signal display circuit and the blue signal display circuit are different from each other. - 特許庁

筐体の形状に柔軟に対応して収容でき、かつ筐体に収容される場合に、部品実装面間の距離を格段と短くすることができるように工夫されたフレキシブル回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible circuit board that is contrived so as to enable flexible mounting according to the shape of a housing and to significantly shorten the distance between mounting surfaces of components, when these components are mounted inside the housing. - 特許庁

また、分散シミュレーション基盤２は、予め定めた制約時間内に全てのシミュレーションの実行が完了しない場合は確率が低いと予測されるシミュレーションの実行を打ち切る。例文帳に追加

Also, the distributed simulation base 2 stops the execution of simulation whose probability is predicted to be low when the execution of all simulations is not completed within a predetermined restriction time. - 特許庁

店リスト通知機能１０９は、受信した予約情報に基づいてテーブル１０４から該予約情報を満たす店情報を検索して、該ユーザの端末ＵＴｉを介して出力させる。例文帳に追加

A store list notification function 109 retrieves store information which meets the reservation information from the table 104 according to the received reservation information and outputs it through the terminal UTi of the user. - 特許庁

タイミング計算部１８は、演奏開始タイミングと演奏情報の取得タイミングとの時間差を、基準クロックとの差分で計算し、オフセット値としてデータ重畳部１５に出力する。例文帳に追加

The timing calculation section 18 calculates time difference between performance start timing and performance information acquiring timing by difference from the reference clock, and outputs it to a data superimposing section 15 as an offset value. - 特許庁

分解シーケンスにおいて、分解運動の方向の符合と分解順序を反転させることにより、組立運動と組立順序として出力する組立シーケンス生成システムである。例文帳に追加

In the disassembly sequence, by reversing sign in the direction of the disassembly motion and order of disassembly, the assembly sequence generation system outputs them as the assembly motion and order of assembly. - 特許庁

使用済みの重質油水素化処理触媒を焼成した後に、固定床流通方式で、ｐＨ７以下の洗浄水で付着金属除去処理を行う重質油水素化処理触媒の再生方法である。例文帳に追加

The method for regenerating the hydrogenation treatment catalyst for the heavy oil comprises baking the used hydrogenation treatment catalyst for the heavy oil and then carrying out a removing treatment of the stuck metals with wash water at pH≤7 according to a fixed bed flow method. - 特許庁

口中において香味成分の溶出を遅らせ、長時間口中にあっても持続して強い香味を発現させる粉末香味料及びしの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery flavor that can reveal a strong flavor persistently, even when it stays in the mouth for many hours by delaying the elution of the flavor components and the production process. - 特許庁

所定の紙厚以上の紙厚を有する印字媒体Ｐが吸入されると、キャリッジ３は、傾くことなく、またキャリッジシャフトギア１９の回転により左右均等に、上方に移動する。例文帳に追加

When the printing medium P which has a paper thickness more than a predetermined thickness is intaken, the carriage 3 moves upward equally in the left and right sides with the spinning of the carriage shaft gear 19 without inclining. - 特許庁

メーカ情報読取手段２９で記録ディスクからそのメーカ情報を読み取り、そのメーカ情報を管理するために情報記憶手段３０で記憶する。例文帳に追加

The manufacturer information is read from the recording disk by the manufacturer information reading means 29 and the manufacturer information is stored into the information storage means 30 in order to manage the manufacturer information. - 特許庁

少なくとも１μｍ以上の厚みを有する樹脂フィルムをベースフィルムとし、ベースフィルムの表面に１層以上の層を設けて形成される複合樹脂フィルムに関する。例文帳に追加

The composite resin film is formed by using a resin film having a thickness of at least 1 μm or more as a base film and providing one or more layers on a surface of the base film. - 特許庁

エンジン１を冷却する冷却水の循環経路２には、ラジエータ４を通過する冷却水の流量を調整してエンジン１へと流れる冷却水の温度を変更する流量制御弁７が設けられる。例文帳に追加

A circulation path 2 of cooling water for cooling an engine 1 is provided with a flow rate control valve 7 for changing temperature of the cooling water flowing to the engine 1, by adjusting flow rate of the cooling water passing through a radiator 4. - 特許庁

汚染水に含まれる重金属を効率的に除去することができる重金属汚染水の処理方法及び重金属汚染水の処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for treating heavy metal contaminated water, capable of efficiently removing heavy metals contained in the contaminated water. - 特許庁

（Ａ）極性溶媒中で、３，３’−ジメチルビフェニル−４，４’ジイソシアネートと芳香族三塩基酸無水物とを反応させて得られるポリアミドイミド樹脂と（Ｂ）塩基性化合物と（Ｃ）水とを配合してなる耐熱性樹脂組成物。例文帳に追加

This heat-resistant resin composition is formed by blending a polyamideimide resin obtained by reacting (A) 3, 3'-dimethylbiphenyl-4, 4'-diisocyanate with an aromatic tribasic acid anhydride in a polar solvent, (B) a basic compound and (C) water. - 特許庁

逆浸透膜により製造される濃縮水を被洗浄物の洗浄水として利用する場合において、被洗浄物へのシリカの析出を抑制することができる洗浄水供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for supplying cleaning water, capable of preventing the precipitation of silica onto an article to be cleaned upon using concentrated water produced by a reverse osmosis membrane as cleaning water therefor. - 特許庁

このとき強酸性水を連続して大量に流下供給することにより、空気と強酸性水との接触を確実化し、同時に大量に流下する強酸性水で除菌ユニット１０を洗浄する。例文帳に追加

In this case, the strongly acidic water is continuously made to flow down for supply in volume, so that the air can be brought into sure contact with the strongly acidic water and so that the deodorizing unit 10 can be cleaned with the strongly acidic water flowing down in volume, concurrently with the sure contact between the air and the strong acidic water. - 特許庁

また、絞り部は、空気流に混入している糸屑等のゴミの上昇を抑え、冷却水や凝縮によって生じた水の流れに乗せて排除するのにも有用である。例文帳に追加

It is also useful that the contraction part suppresses the raising of waste such as waste thread mixed in the air flow and removes it by letting it float on the cooling water and a water flow formed by the condensation. - 特許庁

受信信号の周波数分割により、広帯域な妨害波、あるいは周波数が変化する妨害波に対しても、効果的な抑圧除去が行われ、目標信号のみを的確に表示器６に表示することができる。例文帳に追加

The interference wave of wide band, or even the interference wave of which the frequency varies is effectively restrained and removed by the frequency division of the reception signal and only a target signal is exactly displayed on a display 6. - 特許庁

受信信号の周波数分割により、広帯域な妨害波、あるいは周波数が変化する妨害波に対して効果的な抑圧除去が行われ、目標信号のみを的確に表示器６に表示することができる。例文帳に追加

The interference wave of wide band, or the interference wave of which the frequency varies is effectively restrained and removed by the frequency division of the reception signal and only a target signal is exactly displayed on a display 6. - 特許庁

外輪を容易に組み込むための入れ溝を調心輪に有しながら、軸受内部への十分量の潤滑剤の供給を確保できる調心輪付きころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing with an aligning ring wherein supply of a sufficient amount of lubricant into inside a bearing is secured, while a filling slot used for easily assembling an outer ring is provided on the aligning ring. - 特許庁

さらに、ヒンジ部１８を設け、接続部材１６を第１及び第２の筐体内に収納できるようにして、接続部材を収納した場合には、ヒンジ部による回動軸を中心として開閉可能な折り畳み形状とする。例文帳に追加

A hinge 18 is provided for holding the connection member 16 in the first and second frames such that the connection member takes a folded shape turnable with center at the rotary axis when the connection member is held. - 特許庁

洗浄時には、汚染物質剥離作用を有する薬品を含む洗浄水２１を透過水出口１４を通して集水管５の端部から導入し、０．０５〜０．３ＭＰａの背圧で逆流洗浄を行う。例文帳に追加

In cleaning, cleaning water 21 containing a decontaminating chemical is introduced from the end of a water collecting pipe 5 through a permeated water outlet 14, and backwashing is performed at 0.05-0.3 MPa backpressure. - 特許庁

受信入力信号に含まれる回り込み波を確実に除去することができ、良好な伝送品質を維持することができる中継装置を提供することを目的する。例文帳に追加

To provide a relay system, capable of surely removing sneaking wave included in a received input signal, and maintaining satisfactory transmission quality. - 特許庁

分割された重量物の組立作業工数を低減できると共に、重量物の各分割部材が組立時に破損するのを防止可能な重量物の組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly device for a heavy-weight object capable of reducing assembling man-hours for divided heavy-weight objects and preventing damage in respective split members as the heavy-weight objects in assembly. - 特許庁

制御部４及び判定部５は反射波レベルの最小値と、その周波数を基準値と比較し、人体のみ、人体と金属等が混在の場合も含め、人体有りあいは無しの信号を出力する。例文帳に追加

The control part 4 and a discrimination part 5 compare the minimum value of the reflected wave level and that frequency with reference values and while including the case of only the human body and coexistence of the human body with metal as well, a signal indicating the presence or absence of the human body is outputted. - 特許庁

第２世代標準のシステム間プロトコルに従い、組込みユーザ識別モジュール（Ｉ−ＵＩＭ）２４および取り外し可能ユーザ識別モジュール（Ｒ−ＵＩＭ）を有する移動局を実現する。例文帳に追加

A mobile station 20 is provided with an integrated user identity module(I-UIM) 24 and a removable user identity module(R-UIM) according to an inter-second generation standard system protocol. - 特許庁

従って、従来のように金型を閉じる際に、端子金具の一端が相手方の取付溝に正確に挿入されず、その周辺部に突き当たって屈曲するような事態が回避され、端子金具の組み付け不良を防止できる。例文帳に追加

Consequently, the generation of trouble that one end of the terminal fitting is not accurately inserted into a counterpart fitting groove and bent while abutting on the peripheral part at the time of closing the dies in a conventional one is avoided, and assembling failure of the terminal fitting can be prevented. - 特許庁

上記強磁性金属粉末を含む磁性層の厚みが０．０４〜０．２５μｍであり、かつ６０℃９０％ＲＨに１週間保存後の減磁が１０％以内である磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium is characterized by having 0.04-0.25 μm of the magnetic layer thickness, and 10% or less of demagnetization after being stored for one week at 60°C in 90% RH. - 特許庁

そして、映像受信記録装置１が短時間簡易記録モードで動作している状態で短時間簡易記録操作手段３ｃが操作された場合にのみ、前記一瞬見逃したシーンの記録を行うようにする。例文帳に追加

With this configuration, the temporarily overlooked scene is recorded, only when the means 3c is operated in a state where the apparatus 1 is operating in a short-time simple recording mode. - 特許庁

表示手段は、上記インデックステーブルに設けられたワーク収納溝番号の一覧と、上記検知手段からの検知信号に対応してパーツフィーダ部の溝番号を含む特定の位置の溝番号を表示する。例文帳に追加

A display means displays a list of the workpiece storage groove numbers provided at the index table, and the groove number of a specific position including the groove number of a parts feeder part corresponding to a detection signal from the detecting means. - 特許庁

一人のユーザが、多くのユーザ、コミュニティと交換する大量のメッセージやコミュニティ情報等に対して、特定のメッセージやコミュニティ情報の動向等の概要を把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp outlines of trends etc., of a specified message and community information among a large quantity of messages, community information, etc., that one user exchanges with many users and communities. - 特許庁

ディジタル印刷システムにおいて、印刷ジョブの諸部分を記述する節点を持つ文書組み立てツリーを生成し、その節点の記述中に監視に使用する見本コピーの配出間隔を特定するキーワードを含ませる。例文帳に追加

In a digital printing system, a document assembly tree having nodes describing the various parts of printing jobs is generated, and keywords specifying the delivery intervals of sample copies to be used for monitoring are included in the description of the nodes. - 特許庁

操作者が指で触れて入力する操作パネル１０の裏側の四隅には歪ゲージ１２が配置されて、歪ゲージ１２の出力は増幅回路１４を通じて制御部１５に入力される。例文帳に追加

At four corners on the rear side of an operation panel 10 which is touched by a finger of an operator for input, strain gauges 12 are provided, and output of the strain gauge 12 is input to a control part 15 through an amplifier circuit 14. - 特許庁

歩道２の、好ましくは路端より道路中央寄りの位置に、流水溝３を設け、この流水溝の上面にシート状ないし薄板状の装脱自在な覆い板６を備えた格子蓋５が装着されている。例文帳に追加

A water flow ditch 3 is provided preferably in a road center side position rather than the road edge of the sidewalk 2, and a grated cover 5 provided with a sheet or thin plate like detachable cover plate 6 is mounted to the upper face of the water flow ditch. - 特許庁

地上タンクの周囲に配置して地上タンクを囲む防液堤１の堤部２の全周の平面配置形状を略円状にし、かつ全周の堤部２を一体に形成して連続させた。例文帳に追加

A plan shape of an entire periphery of the fence 2 of a dike 1 which is placed around the aboveground tank is made approximately circular, while the entire fence 2 is integrally formed to be continuous. - 特許庁

ロックピン１２が嵌合穴１７から抜け出たロック解除状態で、保持ピン１９の切欠凹部１９ｃがロックピン１２のリング溝１２ｂに噛み合うことで、保持ピン１９がロックピン１２の摺動を止める。例文帳に追加

When a notch 19c of a holding pin 19 meshes with a ring groove 12b of a lock pin 12 in a lock-release state, where the lock pin 12 comes out of a fitting hole 17, the holding pin 19 stops sliding of the lock pin 12. - 特許庁

この発明の入力装置は、右手の掌で把持できる大きさ、形状とした右入力体４と、左手の掌で把持できる大きさ、形状とした左入力体１とを組合せて構成する。例文帳に追加

This input device is configured by combining a right input body 4 scaled and shaped so as to be gripped by the right palm and a left input body 1 scaled and shaped so as to be gripped by the left palm. - 特許庁

建物の入隅部に配置される上面視略Ｌ字状の軒樋継手であっても屈曲する前壁の外面に流下する雨水を確実に集水して排水できるようにした軒樋継手を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter joint which is arranged at a recessed corner of a building, shaped like the ell in a top view, and positively collects and drains rainwater flowing down along an outer wall of a bent front wall. - 特許庁

２次側ゼロクロス信号ＦＷを出力するフォトカプラＰＣ３の２次側にコンデンサ４０６を設け，制御回路５００によって２次側ゼロクロス信号ＦＷのＯＮのタイミングで割り込み処理を実行する。例文帳に追加

This zero cross signal output device is provided with a capacitor 406 on the secondary side of a photocoupler PC3 which outputs a secondary zero cross signal FW, and a control circuit 500 executes interruption with the timing of ON of a secondary zero cross signal FW. - 特許庁

この結果、フレーム部材９の溝部２１、３０に回動軸１０を保持させることにより、フレーム部材９と回動軸１０とを相互に組み付ける際に、フレーム部材９と回動軸１０との位置合わせを行うことができる。例文帳に追加

As a result, when assembling the frame member 9 and the rotation axis 1 mutually, the position of the frame member 9 and the rotation axis 10 can be aligned by making the groove parts 21, 30 of the frame member 9 hold the rotation axis 10. - 特許庁

これにより、一組の磁気ヨーク９は、軸方向に所定のエアギャップを有して保持され、且つ互いの磁極爪９ａが交互に噛み合う様に周方向に位置決めされる。例文帳に追加

By this, the one set of magnetic yokes 9 are held through an axial specified air gap, and circumferentially positioned so that the magnetic pole claws 9a can be engaged with each other. - 特許庁

しかし、このような対策だけでは、津波の上陸を防ぐことは困難で、住民の生命を危うくしたり、また、住民や公共の財産を破壊し地域に重大な損害を及ぼすことになりかねない。例文帳に追加

An upright bank 1 with a height to be able to cope with expected continuous waves is constructed on each mound. - 特許庁