「むこうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

娘婿の東条長頼は、受領名紀伊国を称した。例文帳に追加

Ujinori's adopted son-in-law, Nagayori TOJO, announced himself as Kii no kami (Governor of Kii Province) which was his accepted name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前段落は，被告が商標の無効を主張する場合にも準用する。例文帳に追加

The foregoing paragraph shall apply equally if the defendant claims that the trademark has been invalidated.  - 特許庁

高周波通信装置１０はＡＳＫ変調回路１２を含む。例文帳に追加

The high frequency communication unit 10 includes the ASK modulation circuit 12. - 特許庁

コンテンツ視聴システム、コンテンツ推薦方法およびコンテンツ表示装置例文帳に追加

CONTENT VIEWING SYSTEM, CONTENT RECOMMENDATION METHOD AND CONTENT DISPLAY APPARATUS - 特許庁

好適な実施態様では、上記コアは超弾性合金を含む。例文帳に追加

In the guidewire, preferably a core contains superelastic alloy. - 特許庁

波長変換部材、これを含む光源アセンブリおよび液晶表示装置例文帳に追加

WAVELENGTH CONVERSION MEMBER, LIGHT SOURCE ASSEMBLY INCLUDING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

抗酸化剤、安定化された金コロイド溶液及びその調製方法例文帳に追加

ANTIOXIDANT, STABILIZED GOLD COLLOIDAL SOLUTION AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

この文字列はNULL で終端し、機能拡張の名前を空白で区切って並べたリストを含む(機能拡張の名前自身が空白を含むことはない)。例文帳に追加

The string is null-terminated and contains a space-separatedlist of extension names. (The extension names themselves never containspaces.)  - XFree86

北極点または南極点の観測者から見ると、秋分の太陽はちょうど地平線と重なるようにして動き、上ることも沈むこともない。例文帳に追加

If a person makes observations at the North or South Pole, the Autumnal Equinox sun will appear to be moving right along the horizon; not rising or sinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張可能なリブおよびこれらのリブによって離隔された概ね平坦な非膨張セグメントを有するシェルを含むことができる外科手術装置。例文帳に追加

A surgical device can include a shell having inflatable ribs and generally planar non-inflatable segments spaced apart by the ribs. - 特許庁

コイル２２２は、長径部分２２２Ａと、長径部分２２２Ａに隣接する短径部分２２２Ｂとを含む。例文帳に追加

The coil 222 includes a long diameter part 222A, and a short diameter part 222B contiguous to the long diameter part 222A. - 特許庁

北極点または南極点の観測者から見ると、春分の太陽はちょうど地平線と重なるようにして動き、上ることも沈むこともない。例文帳に追加

If a person makes observations at the North or South Pole, the vernal equinox sun will appear to be moving right along the horizon; not rising or sinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロッドと弁体とが固着されていない膨張弁において、組み立て時に弁体を容易に組み込むことができる膨張弁を提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion valve in which a rod is not fixed to a valve element and the valve element can be easily incorporated in the valve at the time of assembling the valve. - 特許庁

エアカーテン兼用空調システムに関し、空調空気の立ち上がりが遅く設備コストが嵩むことを解決する。例文帳に追加

To solve a problem of slow rise in air-conditioning air and expensive facility cost in an air conditioning system also serving as an air curtain. - 特許庁

少なくとも表面に数平均分子量が３０万以上の超分子量ポリエチレンを含むことを特徴とする定着部材。例文帳に追加

The fixing member contains an ultra-high molecular weight polyethylene having a number-average molecular weight of ≥300,000, at least in a surface thereof. - 特許庁

パーティー等の参加者が調理器の間近で料理の実演を楽しむことできる可動調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a movable cooker by which the participants of party, etc., can enjoy the performance of cooking near the cooker. - 特許庁

基本的には定位置予圧の形態を取りながら、簡単な構造の予圧調整機構を組み込むことによって、装置の組立後でも予圧調整をすること。例文帳に追加

To adjust the preload even after assembly of a device by incorporating a preload adjusting mechanism with a simple structure while basically taking the form of fixed position preload. - 特許庁

酵素を含む膵液が膵管内に放出され小腸に流れ込む。例文帳に追加

pancreatic juices containing enzymes are released into these ducts and flow into the small intestine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1951年(昭和26年)2月　「元寇と竹崎季長蒙古襲来絵詞」　徳川美術館例文帳に追加

February, 1951, "Mongol invasion of Japan and Takasaki Suenaga Ekotoba", Tokugawa Art Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源を駆動する駆動回路は、変換器および調光制御器を含む。例文帳に追加

A driving circuit for driving a light source includes a converter and a dimming controller. - 特許庁

特徴識別装置およびその方法並びにプログラムコード、記憶媒体例文帳に追加

FEATURE IDENTIFICATION DEVICE, ITS METHOD, PROGRAM CODE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

上記金属箔を用いてなることを特徴とするハニカム構造体。例文帳に追加

The honeycomb structure is obtained by using the metal foil. - 特許庁

スイッチング周波数を温度に応じて調整するＰＷＭコントローラ例文帳に追加

PWM CONTROLLER FOR ADJUSTING SWITCHING FREQUENCY ACCORDING TO TEMPERATURE - 特許庁

長距離データ伝送方式とそれを用いたＡＴＭ交換機例文帳に追加

SYSTEM FOR LONG DISTANCE DATA TRANSMISSION AND ATM EXCHANGE EQUIPMENT USING THE SYSTEM - 特許庁

マルチビーム光源ユニットの走査線間隔を容易に調整する。例文帳に追加

To easily adjust the scanning line interval of a multi-beam light source unit. - 特許庁

スチームコンベクションオーブンによる加熱調理食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HEAT-COOKED FOOD BY STEAM CONVECTION OVEN - 特許庁

この発明に係るローラの製造方法によれば、ゴム硬化体調整加工による生産性の低下を最小限に抑えることができ、ゴム硬化体調整加工時におけるゴム硬化体の変形及び劣化等を防止し、ゴム硬化体を均一にゴム硬化体調整加工することができる。例文帳に追加

The manufacturing method for the roller minimizes productivity decrease, resulting from the hardened body adjusting process, prevents deformation, deterioration, etc., of the hardened rubber body during the hardened rubber body adjusting process, and uniformly adjusts the hardened rubber body. - 特許庁

そのため，花芽がよく成長し，いつもよりも早くに桜の花を楽しむことができるはずだ。例文帳に追加

So the flower buds are growing well and we should be able to enjoy the cherry blossoms earlier than usual.  - 浜島書店 Catch a Wave

及びジアミン成分に、さらにシロキサン系ジアミンを含むことを特徴とするポリイミド樹脂。例文帳に追加

The polyimide resin further contains a siloxane diamine in the diamine component. - 特許庁

卑金属の錯体と二酸化チタンとを含むことを特徴とする光水素発生触媒。例文帳に追加

The light hydrogen generation catalyst contains the base metal complex and the titanium dioxide. - 特許庁

下記ナノファイバーと、マーセライズ化した綿繊維を含むことを特徴とするナノファイバー織物。例文帳に追加

This nano fiber woven fabric comprises the following nano fibers and mercerized cotton fibers. - 特許庁

ホルダーカバーは、ホルダーフレームに締結される締結手段を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The holder cover includes a fastening means that is fastened to the holder frame. - 特許庁

ブラシ部の毛材である樹脂がフッ素樹脂を含むことを特徴とする歯間ブラシとする。例文帳に追加

In the interdental brush, resin being bristles at a brush part contains fluororesin. - 特許庁

本発明は、例えば、3、5-ジヒドロキシ-4-メトキシベンジルアルコール(3、5-dihydroxy-4-methoxybenzylalcohol)を含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized by including 3,5-dihydroxy-4-methoxybenzylalcohol. - 特許庁

本発明の含蛋白食品改質剤は、アルカリ性物質と、澱粉と、水とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This modifier for the protein-containing foods contains an alkaline material, starch and water. - 特許庁

ティートリー油及び／又は腐植液を含むことを特徴とする生物死体の鮮度保持剤。例文帳に追加

This freshness retaining agent for corpses of living organisms is characterized by containing a tea tree oil and/or a humus liquid. - 特許庁

また、該ゾル組成物と、非イオン性界面活性剤とを含むことを特徴とする油性ゲル組成物。例文帳に追加

An oily gel composition comprises the sol composition and a nonionic surfactant. - 特許庁

下記一般式（１）で表される塩を含むことを特徴とする電解質組成物である。例文帳に追加

The electrolyte component contains a salt expressed by the formula (1). - 特許庁

ハナビラタケ、キクラゲ、シロキクラゲ、アラゲキクラゲの菌核を含むことを特徴とする食品類とする。例文帳に追加

The food contains sclerotia of Sparassis crispa, Auricularia auricula, Tremella fuciformis, and Auricularia polytricha. - 特許庁

下記式（１）で表される繰り返し単位を含むことを特徴とするホスホン酸系電解質。例文帳に追加

The phosphonic acid-based electrolyte includes a repeating unit shown by formula (1) (wherein X denotes -O- or -NH-). - 特許庁

アルカリ土類ケイ酸塩繊維が、さらにＣａＯ成分を含むことを特徴とする前述の無機繊維。例文帳に追加

In another aspect, the alkaline earth silicate contains a CaO component besides them. - 特許庁

コーティング組成物が、少なくとも、次の（１）〜（４）の成分を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The coating composition is characterized by containing at least the following items (1) to (4). - 特許庁

モータにレゾルバを一体に組込むことによりモータの軸長を短縮する。例文帳に追加

To reduce the shaft length of a motor by integrally incorporating a resolver into the motor. - 特許庁

タワー組立体５００は一体型延長キャリッジ組立体５７０を含むことができる。例文帳に追加

The tower assembly 500 may include an integrated extended carriage assembly 570. - 特許庁

そして、ハンドル名はファイルの種類を示す識別子を含む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The handle names include an identifier indicative of a file type. - 特許庁