「むこうづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

裁判所は， 第37 条(1) の規定に基づいて， 意匠登録を無効と宣言することができる。例文帳に追加

The registration of a design shall be declared invalid by a court on the basis of the provisions of Section 37, Paragraph one of this Law. - 特許庁

行政上の無効手続において下された決定は，行政手続を排除する。例文帳に追加

The decision rendered in the administrative nullity proceedings will foreclose the administrative proceedings.  - 特許庁

係数計算部は、受話信号の音量に基づいて、Ｍ個の重み係数を求める。例文帳に追加

The coefficient calculation part obtains M-pieces of weighting coefficients on the basis of the sound volume of the reception signal. - 特許庁

この方法は更に、測定された分散に基づいて光学分散を補償することを含む。例文帳に追加

The method additionally includes compensating for optical dispersion on the basis of the measured dispersion. - 特許庁

呼に基づくグループ及び／又は優先度の１つ以上を含む呼の情報が、受信される。例文帳に追加

Call information including one or more of a group and a priority level based on the call may be received. - 特許庁

システムコントローラ２１は、この調光制御信号に基づいてカラーマトリックス係数を変更する。例文帳に追加

A system controller 21 changes the color matrix coefficient based on the light modulation control signal. - 特許庁

コマンド対応付け支援システム、コマンド対応付け支援方法およびプログラム例文帳に追加

COMMAND ASSOCIATION SUPPORT SYSTEM, COMMAND SSOCIATION SUPPORT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

位相補正回路５は、基準無効信号１０２に基づいて位相シフトを補正する。例文帳に追加

A phase correction circuit 5 corrects the phase shift on the basis of a reference reactive signal 102. - 特許庁

タイムコードに基づいて、マイコン８が時刻表示装置で表示される時刻を修正する。例文帳に追加

Based on the time edge, the microcomputer 8 corrects the time displayed by a time display device. - 特許庁

このバックオフ期間の時間的長さは既知のシステム行動パターンの数量に基づき決まる。例文帳に追加

The temporal length of this back-off period depends on the quantity of an existing system behavior pattern. - 特許庁

コマンド対応付け支援システム、コマンド対応付け支援方法およびプログラム例文帳に追加

COMMAND ASSOCIATION SUPPORT SYSTEM, COMMAND ASSOCIATION SUPPORT METHOD AND PROGRAM - 特許庁

ＣＰＵ３３は、入賞無効部３６から送信された信号に応答して、入賞信号を無効とし、入賞に基づく制御処理を行わない。例文帳に追加

The CPU 33, responding to the signal transmitted from the winning cancellation part 36, cancels the winning signal and does not execute the control process based on the winning. - 特許庁

私が電車に乗った時、向こうに立っている人が大学時代の友人だと気づいた。例文帳に追加

When I got on the train, I noticed that the person standing opposite me was my friend from university.  - Weblio Email例文集

(1) 特許の無効についての請求は，次の理由の1のみに基づくことができる。例文帳に追加

1. A request for nullity of a patent may be based only on one of the following reasons: - 特許庁

(iv) 外国出願に基づいて付与された特許を無効にする最終決定の写し例文帳に追加

(iv) a copy of any final decision invalidating the patent granted on the basis of the foreign application. - 特許庁

その他の点に関しては，無効部での手続に関する規定(第36条)を確認手続に適用する。例文帳に追加

In all other respects the provisions on the procedure before the Nullity Division (Sec. 36) shall apply to the declaration procedure.  - 特許庁

この装置は、位置信号に基づいて第１の動きデータ群を生成するコントローラを含む。例文帳に追加

The apparatus includes a controller for generating a first set of movement data based on the position signals. - 特許庁

更新の所定の１つは、後続の時間インターバルに関連づけられた異なる暗号キーを含む。例文帳に追加

Prescribed one of the update includes a different encoding key correlated with the following time interval. - 特許庁

無効ノードになったか否は、燃焼度（ノード状態）パラメータに基づき判断する。例文帳に追加

It is judged from a combustion degree (node state) parameter whether or not the node becomes the ineffective node. - 特許庁

この方法は、前記特徴の位置にもとづいて前記顔の軸を決定する別のオペレーションを含む。例文帳に追加

This method includes another operation which determines an axis of the face based on the positions of the features. - 特許庁

その後、最適値を示した符号に基づいて、タイムコードに含まれる時刻情報が取得される。例文帳に追加

Then, based on the code that has indicated the optimum value, time information included in the time code is acquired. - 特許庁

システムコントローラ２２は、予測された結果に基づき、冷却ファン２３の送風量を制御する。例文帳に追加

The system controller 22 controls supply air volume of the cooling fan 23 based on the prediction results. - 特許庁

無効ノードになったか否は、燃焼度（ノード状態）パラメータに基づき判断する。例文帳に追加

It is determined based on a burning degree (a node state) parameter whether it is an invalid node or not. - 特許庁

入力された入力キーと動画データのタイムコードを関連づける（ステップＳ４０）。例文帳に追加

The inputted input key and the time code of the animation data are associated with each other (step S40). - 特許庁

次に、こうした情報開示に取り組むことで中小企業はどのようなメリットがあると感じているのかについて、第3-2-29図に基づき見ていこう。例文帳に追加

We will now examine what advantages SMEs associate with their efforts to disclose information based on Fig. 3-2-29. - 経済産業省

紛争部は，次の事項を審理する:第37条(4)に基づく登録拒絶決定に対する審判請求, 第36条(5)に基づく手続終了決定に対する審判請求, 第25条に基づく登録取消請求, 第26条に基づく登録無効請求例文帳に追加

The Disputes Department shall consider: appeals against decisions to refuse registration under Article 37(4); appeals against decisions to terminate the proceedings under Article 36(5); requests for revocation of the registration under Article 25; requests for invalidation of the registration under Article 26.  - 特許庁

わが社はシステムコンサルタントの提言に基づき新たな会計システムを導入した。例文帳に追加

We introduced a new accounting system based on the suggestions of our system consultant. - Weblio英語基本例文集

1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき向日町に乙訓郡役所を設置。例文帳に追加

April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), Otokuni-gun district office was established in Muko-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図形特定システム，これを用いる図形照合システム，及びこれを用いる積算システム例文帳に追加

GRAPHIC PATTERN SPECIFYING SYSTEM, GRAPHIC PATTERN COLLATION SYSTEM USING THE SAME, AND INTEGRATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

システムコントロール回路４３は比較データに基づいて内視鏡の水漏れの判断をする。例文帳に追加

The system controlling circuit 43 judges the water leakage of the endoscope on the basis of the comparison data. - 特許庁

タイムレコーダ部１Ｂは、このタイムコード信号に基づいて自己の時刻を修正する。例文帳に追加

The time recorder part 1B corrects the own time based on the time code signal. - 特許庁

システムコントローラ２４は輝度と理想輝度とに基づいて露光時間を決定する。例文帳に追加

The system controller 24 determines exposure time based on the brightness and ideal brightness. - 特許庁

また、ＣＰＵ１１は、相関値の最適値に基づいて、タイムコードにおける秒パルス位置を特定する。例文帳に追加

A CPU 11 specifies a second pulse position of a time code, based on the optimal value of the correlation values. - 特許庁

ＳＩＭコマンドは、構成データに基づいて、ＳＩＭの動作と合致したやり方で処理される。例文帳に追加

The SIM command is handled in a manner consistent with operation of the SIM based on the configuration data. - 特許庁

このため、フィードバック制御系にスミス法に基づくむだ時間補償制御を組み込む。例文帳に追加

Dead time compensation control based on Smith method is built in a feedback control system. - 特許庁

更に、システムは、特徴抽出情報と表現仕様とに基づいて、メディア表現を生成する拡張出力装置を含むことができる。例文帳に追加

Moreover, the system can include an extended output device which generates a media expression based on the feature extracting information and the expression specification. - 特許庁

但し、逆指値注文情報に基づく逆指値注文が約定されたときは、所定回数に達する前に、第一注文情報に基づく指値注文および第二注文情報に基づく指値注文を無効にする。例文帳に追加

When a stop limit order based on stop limit order information is contracted, the limit order based on the first piece of order information and the limit order based on the second information are invalidated before the repetition thereof reaches the predetermined number of times. - 特許庁

ゲーム機間を常に通信可能な状態に維持しつづけなくても、通信中であるかのようにゲームを楽しむことができるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide game machines which enable the players to enjoy a game as if they are in communication even when the communication between them are not always kept possible. - 特許庁

ノルウェー商標法第30条又は第45条に基づいて登録が取り消された，第35条に基づいて無効となった，又は第36条，第37条，第43条又は第46条に基づいて抹消された旨例文帳に追加

that the registration has been cancelled under Section 30 or Section 45 of the Norwegian Trademarks Act, invalidated under Section 35 or deleted under Section 36, 37, 43 or 46 - 特許庁

地中火の前に山の頂上づたいに山火事がすごい早さで進むこと例文帳に追加

a forest fire that advances with great speed jumping from crown to crown ahead of the ground fire  - 日本語WordNet

人は死ぬ時の想念がそのまま続くので、その想念に応じた世界に住むことになるのである。例文帳に追加

People continue to have the thoughts of when they die and each person will live in a suitable world to each thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後続の処理は、重み付け混合などによる重複ピクセル５８値の割り当てを含むことができる。例文帳に追加

Succeeding processing can include allocation of an overlapping values of the pixels 58 by weighted mixing. - 特許庁

システムコンテンツ接続契約装置、及び、システムコンテンツ付加接続手続き方法例文帳に追加

SYSTEM CONTENT CONNECTION CONTRACT DEVICE AND SYSTEM CONTENT ADDITIVE CONNECTION PROCEDURE METHOD - 特許庁

初心者でも容易にルアー釣りを楽しむことのできる電動式ルアーを提供する。例文帳に追加

To provide an electromotive lure capable of readily enjoying a lure fishing even by a beginner. - 特許庁

免許証更新システム、更新手続端末及び免許証更新サーバ例文帳に追加

LICENSE RENEWAL SYSTEM, RENEWAL PROCEDURE TERMINAL AND LICENSE RENEWAL SERVER - 特許庁