「むこうづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第124条(XXIII)又は第126条を根拠とする異議申立，行政上の無効手続及び司法上の無効手続は，その提起日から 60日以内に，本法による登録出願が第124条(XXIII)又は第条に基づくものであることを証明しない限り，考慮されない。例文帳に追加

The opposition, the administrative nullity proceedings, or the judicial nullity proceedings shall not be considered if, based on Item XXIII of Article 124, or on Article 126, the filing of the application for registration of the mark pursuant to this Law is not proven within a period of 60 (sixty) days from the interposition.  - 特許庁

また、上記の方法は、呼吸周期をモニターする工程と、組織の標的が上記休止位置に近づいている時を指示する工程と、休止位置および経路に基づいて外科装置を患者の体内に位置決めして、その組織の標的を治療する工程とをさらに含むことができる。例文帳に追加

The method may further include the steps of monitoring the respiration cycle, indicating when the tissue target is approaching the dwell position, positioning the surgical device in the patient based on the dwell position and trajectory and treating the tissue target. - 特許庁

また、被測流体判別部２１では、圧力監視方式が選択されている場合は圧力上昇率に基づいて流量パルスの有効または無効かを判別し、パルス間隔監視方式が選択されている場合はパルス間隔に基づいて流量パルスの有効または無効かを判別する。例文帳に追加

The judging part 21 judges whether the flow rate pulses are valid or invalid on the basis of a pressure increase ratio when a pressure monitoring system is selected, and judges whether the flow rate pulses are valid or invalid on the basis of pulse intervals, when a pulse interval monitoring system is selected. - 特許庁

特許の有効性は，他の何れの手続においても争うことはできない。特に，特許の有効性又は無効性についての宣言のみを求める手続は，(本条例に基づくか否かを問わず)提起することができない。例文帳に追加

The validity of a patent may not be put in issue in any other proceedings and, in particular, no proceedings may be instituted (whether under this Ordinance or otherwise) seeking only a declaration as to the validity or invalidity of a patent.  - 特許庁

氏名、故人に対する続柄、金額及び焼香順を含む項目を記憶する記憶領域と、続柄の項目に入力する続柄の区分を示す文字列を登録する続柄登録手段とを備えている。例文帳に追加

This system is provided with a memory domain which stores items including names, personal relationships to the deceased, amounts of money and incense orders, a personal relationship registration means which registers character sequences which indicate the classification of personal relationship inputted to the item of personal relationship, an obituary gift book input screen and an incense order input screen. - 特許庁

組立状態では緩衝性と強度があり、また破棄するときは簡単な操作により折り畳むことができる仕切付包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box with a partition which has cushioning property and strength in an assembled condition and can be folded by a simple operation when the box is disposed. - 特許庁

綴られた複数枚の画像記録媒体に効率良く画像データを書き込むことのできる画像書込装置および画像記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image writing device and an image recording medium which make it possible to efficiently write image data to bound image recording media. - 特許庁

(2) 特許の有効性は，他の如何なる手続においても争点とすることはできず，かつ，特に，特許の有効性又は無効性に関する宣言のみを求める手続は，(本法に基づくものか又はその他に基づくものかを問わず)提起することができない。例文帳に追加

(2) The validity of a patent may not be put in issue in any other proceedings and, in particular, no proceedings may be instituted (whether under this Act or otherwise) seeking only a declaration as to the validity or invalidity of a patent. - 特許庁

(3)(i)に基づく登録の無効は，先の標章が第19条の意味の範囲内で使用されていない場合は，生じない。例文帳に追加

Invalidation of a registration under paragraph (3)(i) shall not take place if the earlier mark has not been used within the meaning of Article 19.  - 特許庁

法的な関係人からの請求があったときは，(3)(iii)に基づく登録の無効は発生せず，その標章は，当該人に移転する。例文帳に追加

Invalidation of a registration under paragraph (3)(iii) shall not take place, and the mark shall be transferred to the person legally concerned, at the request of that person.  - 特許庁

特許庁における記録証書の誤記は，その証書を無効にはしないが，長官の権限に基づいて訂正することができる。例文帳に追加

Clerical errors in any instrument of record in the Patent Office do not invalidate the instrument, but they may be corrected under the authority of the Commissioner.  - 特許庁

第1段落により提起された訴訟に基づいて特許無効が主張される場合は，第61条第2段落が準用される。例文帳に追加

If it is claimed, under an action brought pursuant to subsection (1) above, that the patent is invalid, the second subsection of Section 61 shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

登録は，(1) (i)，(ii)及び(iii)，(2) (ii)並びに(3)に定められている条件に基づいて，特許庁長官が職権によりその無効を宣言することもできる。例文帳に追加

A registration may also be invalidated ex officio by the President of the Patent Office under the conditions provided in paragraph (1) (i), (ii) and (iii), paragraph (2) (ii), and paragraph (3).  - 特許庁

(3) ある特許が(1)に従わない出願に基づいて付与されているという事実は，当該特許の無効の理由とはならない。例文帳に追加

(3) The fact that a patent has been granted on an application which did not comply with Subsection (1) is not a ground for the invalidation of the patent. - 特許庁

導入特許の無効は、第 36条の規定に基づき、利害関係人の請求により裁判所が判断するものとする。例文帳に追加

Invalidation of patent of introduction shall be declared by court upon request by an interested party in accordance with the provisions of Article 36 of this proclamation.  - 特許庁

この方法は、さらに、この制御信号に基づいて出力電圧を発生させて、その出力電圧をブレードに供給することを含む。例文帳に追加

This method further, includes how to generate output voltage based on this control signal, and to provide the output voltage to the blade. - 特許庁

産業システム構成プラットホームは、さらに、産業プロセスを少なくとも部分的にメタデータに基づいてインプリメントできるようにする。例文帳に追加

The industrial system formation platform further implements an industrial process on the basis of at least partial metadata 110. - 特許庁

電話機Ａは第２アドレス情報に基づいて呼識別情報を含む呼を制御装置１３に与える。例文帳に追加

The telephone A makes a call including the call identification information to the controller 13 based on the second address information. - 特許庁

この方法は、加工順序における第１バーについて、所定の常温長さに基づき、長い高温切断長さを計算することを含む。例文帳に追加

This method includes the calculation of a long cut length at high temperature on the basis of the prescribed length at room temperature about a 1st bar in the working order. - 特許庁

本図においてクライアント装置２１〜２３は、ユーザからの操作に基づきDVD-Video向けのボリューム構成情報を作成する。例文帳に追加

Client apparatuses 21 to 23 in the figure prepares the volume constitution information for the DVD-Video based on an operation from a user. - 特許庁

同じ図形がＭ個繰り返される回転対称図形（半径Ｌ）を描画する場合のパターンデータの簡略化および描画精度の向上を図る。例文帳に追加

To simplify pattern data and improve accuracy in plotting, when a rotating symmetric diagram (radius L) made up of the same pattern repeated M times is plotted. - 特許庁

素子が保持している同一の情報に基づくＭ個の信号の平均値をとるので同時性が確保される。例文帳に追加

The average value of the M signals based on the same information held by the element is obtained to thereby secure the simultaneity. - 特許庁

前記判定手段は、前記入力映像の種別に基づき、前記３Ｄ変換の指示の有効又は無効を判定する。例文帳に追加

The determination means determines whether the instruction of the 3D conversion is valid or invalid on the basis of the type of an input video. - 特許庁

そして、各有効成分、無効成分に基づいて、送電線１１ａ、１１ｂ間の絶縁抵抗Ｒを演算する。例文帳に追加

Finally, an insulation resistance value R between a power line 11a and the power line 11b is calculated based on the active components and the reactive components. - 特許庁

この評価式による判定結果に基づき、山登り法、ランダムリスタート法、焼き鈍し法等により、探索範囲を絞り込む。例文帳に追加

On the basis of the determination result according to the evaluation formula, a retrieval range is narrowed down by a hill-climbing method, a random restart method, and an annealing method, or the like. - 特許庁

ＩＤカード発行装置３により、新たな暗証番号を含む個人データに基づいて、新ＩＤカードを発行する。例文帳に追加

Then, an update application printer 17 creates an update application for the ID card, and an ID card issuing apparatus 3 issues a new ID card based on the personal data that includes the new password number. - 特許庁

システムコントローラ２１は、強度の比に基づいて診断用情報をリアルタイムで作成し、被検体の映像に含ませる。例文帳に追加

A system controller 21 produces information for diagnosis based on the ratio of the strength in real-time, and includes it in an image of the subject. - 特許庁

この計数結果に基づいて継ぎ目Ｓが切断位置Ｃに到達すると判断されるときには切断機構２の切断動作を無効とする。例文帳に追加

Based on this counting result, when it is judged that the seam S reaches the cutting position C, a cutting action of the cutting mechanism 2 is made invalid. - 特許庁

本発明によれば利用可能な符号が負荷状態に基づいてＭ個のティアに等分されるコードスペースを形成する。例文帳に追加

A code space is formed for equally dividing an available code into M tiers on the basis of load conditions. - 特許庁

前記判定手段は、前記入力映像の種別に基づき、前記３Ｄ変換の指示の有効又は無効を判定する。例文帳に追加

The determination means determines whether the 3D conversion instruction is valid or not based on a type of the input video. - 特許庁

教師ストリームカーネル作成部３０は教師ストリーム構造データに基づいて教師ストリームカーネルを作成する。例文帳に追加

A teacher stream kernel preparation part 30 prepares a teacher stream kernel on the basis of the teacher stream structure data. - 特許庁

検出したノイズ数が所定の上限ノイズ数ｘ未満の場合には、当該タイムコードに基づいて時刻修正する。例文帳に追加

A time is corrected based on the time code when the detected noise number is less than a prescribed upper upper limit noise number x. - 特許庁

情報出力部１０は、ゲームコントローラ２０から出力された検出信号に基づいて情報を出力する。例文帳に追加

The information output portion 10 outputs information on the basis of the detection signal output from the game controller 20. - 特許庁

近江国伊香郡高月村の宮部家の出身、四代・吉五郎の婿養子。例文帳に追加

He was from the Miyabe family of Takatsuki Village, Ika District, Omi Province, and was adopoted to wed the daughter of the fourth Kichibe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宮型造り銭湯の都心での発祥は東京墨田区東向島の「カブキ湯」に始まる。例文帳に追加

The birthplace of this shrine-shaped sento in the center of Tokyo was 'Kabuki-yu' (Kabuki public bathhouse) in Higashi-Mukojima, Sumida Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代から続いた兵庫の豪商北風家に婿養子に入り、家督相続。例文帳に追加

He married an heiress of Kitakaze family which was a wealthy merchant of Hyogo Prefecture continuing from the ancient times, and he succeeded to the position of the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第52条にいう無効訴訟においては，手続言語による文言のみを唯一の正文とする。例文帳に追加

In the revocation proceedings referred to in Section 52, the text in the language of the proceedings shall be the sole authentic text.  - 特許庁

無効及び失効を求める訴は，抗弁手続又は例外の請求により対抗できる。例文帳に追加

Actions seeking invalidity and lapse may be opposed by means of defense procedures or claims of exceptions.  - 特許庁

審判部が第18条に規定された手続に従って商標の登録を無効と宣言する場合例文帳に追加

The Appeals Division declares the registration of the mark invalid according to the procedure laid down in Article 18 of this Law; - 特許庁

司法上の無効手続は，INPI又は正当な利害関係を有する者の何れもが提起することができる。例文帳に追加

Judicial nullity proceedings may be proposed either by the INPI or by any person having a legitimate interest.  - 特許庁

平坦なアルミニウム構成要素への回転対称の鋼製締付要素の接続例文帳に追加

CONNECTION OF ROTATIONALLY SYMMETRICAL STEEL FASTENING ELEMENT TO FLAT ALUMINUM COMPONENT - 特許庁

この発明は、平坦なアルミニウム構成要素への回転対称の鋼製締付要素の接続に関する。例文帳に追加

To provide a connection of a rotationally symmetrical steel fastening element to a flat aluminum component. - 特許庁

この焼結ヒートパイプは、溝付管と、焼結粉末層と、作動流体とを含む。例文帳に追加

The sintering heat pipe includes a grooved tube 110, a sintering powder layer 120, and working fluid. - 特許庁

構造化手段１１は、文ごとにタイムコードと、テキスト情報とを対応付ける。例文帳に追加

A structuring means 11 conforms the time code to the text information for every sentence. - 特許庁

続いて、フレーム更新領域が圧縮されて、伝送チャンネルによりリモート装置へ伝送される。例文帳に追加

Then, the frame updated regions are compressed and transmitted to the remote device via the transmission channel. - 特許庁