「むこうづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

仕訳処理部３は、マスタ情報格納部４を参照しながら、業務コードおよび形態コードに基づいてその取引データの仕訳を行う。例文帳に追加

A classification processing part 3 classifies transaction data based on the job code and the form code while it refers to a master information storage part 4. - 特許庁

周期決定部１０４は、第１周期係数と第２周期係数とに基づいて、ゲームコントローラとの間の通信周期を決定する。例文帳に追加

A period determining section 104 determines the communication period between the game machine and the game controller (wireless controller) on the basis of the first and second period coefficients. - 特許庁

マーク付け材料転写装置を分離するために、印刷装置の他のマーク付け材料転写装置の操作を無効にする。例文帳に追加

The method and apparatus disable operations of other marking material transfer devices of the printing device to isolate the marking material transfer device. - 特許庁

そして、監視制御装置４の判定部４４は、人体の変動を示す信号の周波数に基づき、無呼吸症の型を判定する。例文帳に追加

Then, a discrimination part 44 of a monitoring controller 4 discriminates the type of apnea based on a frequency of the signal showing the variation in the human body. - 特許庁

システムコントローラ５０は、この相対的位置ずれ量に基づいて上記撮像光学系の被写体に対するデフォーカス情報を得る。例文帳に追加

A system controller 50 obtains the defocus information on the subject of the imaging optical system on the basis of the relative displacement. - 特許庁

ライセンス管理装置１０１は無効化証明ファイルに基づいてライセンス情報を装置１０３に転送する。例文帳に追加

The license management device 101 transfers the license information to the device 103 based on the invalidation certification file. - 特許庁

ルール更新部３５は、ルール評価部３４によるチェックルールの有効性の評価結果に基づいて当該チェックルールを無効化する。例文帳に追加

A rule updating section 35 invalidates the check rule, on the basis of the evaluation result of the validity of the check rule by the rule-evaluating section 34. - 特許庁

最終的な組み付け以外のシム交換などに伴う組み付け作業を不要としつつ、ギア同士の噛み合いによるバックラッシュを低減する。例文帳に追加

To reduce backlash caused by engagement of gears while eliminating the need for assembly work associated with the replacement of a shim and the like, except final assembly. - 特許庁

分類コード知識ベースに基づく機械部品工程及び工作条件支援システム構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting system construction method for a machine parts process and for a machining condition based on a classification code knowledge base. - 特許庁

このキーワード提示装置は、文書集合に基づく基本用語間の統計的な相関度と汎用概念辞書に基づく基本用語間の概念的な相関度との重み付き和を計算し、重み付き和に基づいて基本用語をクラスタリングするクラスタリング部１０７を含む。例文帳に追加

The keyword presentation apparatus includes a clustering unit 107 configured to calculate weighted sums of statistical correlation degrees between the basic terms based on the document set and conceptual correlation degrees between the basic terms based on the general concept dictionary, and to cluster the basic terms based on the weighted sums. - 特許庁

登録官は，本法に基づく又はブルネイ・ダルサラーム国が当事国である全ての条約に基づく商標の登録の有効性を保証する義務を負わない。例文帳に追加

The Registrar shall not be taken to warrant the validity of the registration of a trade mark under this Act or under any treaty to which Brunei Darussalam is a party.  - 特許庁

意匠権の無効は，第9条及び第10条に基づく場合は先の抵触する権利の所有者が，また第28条(1)(d)に基づく場合は意匠権を受ける権原を有する者が請求することができる。例文帳に追加

Invalidation of design right may only be requested under Articles 9 and 10 by the holder of an earlier conflicting right, and under Article 28(1)(d) by the person entitled to design right.  - 特許庁

制御部は、支柱１３の傾動角度に基づいて、感知部１７の位置情報を算出し、感知部１７の位置情報に基づいて、感知部１７からの入力情報を無効とする。例文帳に追加

The control part calculates the positional information of the sensing part 17 based on the tilting angle of the strut 13, and invalidates input information from the sensing part 17 based on the positional information of the sensing part 17. - 特許庁

ハウジング１２の一側面１３の凹部１４の外周囲に締付ボルト５５によって押えリング５０が締め付けられて弾性的に撓むことで、この撓みに基づく弾発力によって、外輪４０の一側を押圧して固定する。例文帳に追加

Since the press ring 50 is fastened to the external circumference of the recess 14 on the one-side face 13 of the housing 12 with a fastening bolt 55 and elastically warps, one side of the outer ring 40 is pressed and fixed by the resilient force based on the warpage. - 特許庁

24系統：福西竹の里方面循環／（車塚住宅経由）阪急東向日行例文帳に追加

Route 24: Bound for Fukunishi Takenosato Loop/for Hankyu Higashimuko (via Kurumazuka Jutaku-mae (Kurumazuka residential district))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-向日市、長岡京市、乙訓郡、宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、相楽郡例文帳に追加

Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni County Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County and Sora County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綴紐の綴込み操作及び開放操作を容易に行なうことができ、表紙板等が傷むことの少ない書類綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a document binder enabling facilitation of a binding operation of a binding string and an opening operation and causing little the impairment of a cover sheet and others. - 特許庁

特許の無効決定は，当該特許に基づいて与えられた追加特許若しくは改良特許の効力に当然の効力を及ぼすものではない。例文帳に追加

The cancellation of a patent shall not automatically affect validity of patents granted to additions or improvements that might be based on the cancelled privilege.  - 特許庁

公訴官は，第L711条 1，第L711条 2及び第L711条 3に基づき，職権によって無効訴訟を提起することができる。例文帳に追加

The public prosecutor may institute invalidity proceedings ex officio under Articles L711-1, L711-2 and L711-3.  - 特許庁

実用新案保護の登録又は無効の決定の再審理は，第5条 (2)に基づき，公訴官が請求することができる。例文帳に追加

Review of a ruling on the registration or the invalidation of a utility model protection may be requested by the public prosecutor under Article 5 (2).  - 特許庁

登録官は，優先権宣言を本法第17条 (5)に基づいて無効とみなす場合は，理由を書面で出願人に伝達するものとする。例文帳に追加

Where the Registrar treats the declaration of priority as invalid under subsection 17 (5), he shall inform the applicant in writing of the reason or reasons. - 特許庁

手続当事者及び対象商標に係る取消又は無効宣言の手続の要件は実施規則に定める。例文帳に追加

The requirements of the action for revocation or declaration of invalidity of a trade mark concerning the parties to the proceedings and particulars of the trade mark shall be laid down in the implementing regulation.  - 特許庁

当該取引は，当該取引を知らずに登録商標において又は基づいて相反する利害を取得する者に対して無効であり，かつ例文帳に追加

the transaction is ineffective as against a person acquiring a conflicting interest in or under the registered trade mark in ignorance of the transaction; and  - 特許庁

(3) 第12条に従って発明を受ける権利を有する者は，第56条4)に基づいて特許の無効を請求することができる。例文帳に追加

(3) A person who has the right to the invention in conformity with Section 12 of this Law may request a patent invalidation in accordance with Section 56, Clause 4 of this Law. - 特許庁

サーバ停止中でなければ、送信テストを行ない、その結果に基づき送信設定の有効／無効を判断する（Ｓ７２〜８４）。例文帳に追加

If the server is not in a stopping state, a transmission test is performed, and the effectiveness/ineffectiveness of transmission setting is judged (S72-84). - 特許庁

また、オーディオ機能にかかるキー操作を無効にして、その指令信号に基づくオーディオ回路部の制御を行わないようにする（Ｓ１３０）。例文帳に追加

In addition, it disables the key operation for an audio function, and prevents (S130) the control of the audio circuit part based on the command signal. - 特許庁

デコードされた命令の要求に基づきプロセッサー内の多くの資源（スタック）を動的に有効又は無効にする。例文帳に追加

A technique to dynamically enable or disable a number of stacks within a processor based on demand. - 特許庁

分類コード知識ベースに基づく機械部品工程及び工作条件支援システム構築方法とその手順を記録した記録媒体例文帳に追加

SUPPORTING SYSTEM CONSTRUCTING METHOD FOR MACHINE PARTS PROCESS AND FOR MACHINING CONDITION BASED ON CLASSIFICATION CODE KNOWLEDGE BASE AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROCEDURE - 特許庁

この方法は、第１と第２の推定値の比較に基づいて、信号が少なくとも１つの中継器によって処理されたかどうかを判定することも含む。例文帳に追加

It also includes determination on whether the signal has been processed by at least one repeater on the basis of the comparison. - 特許庁

指令生成装置７は、これらの入力に基づき、有効電力指令値Ｐ_refと無効電力指令値Ｑ_refを制御装置６に与える。例文帳に追加

Based on these inputs, the command generator 7 supplies an active power command value P_ref and a reactive power command value Q_ref to the controller 6. - 特許庁

ワイヤレス信号に基づく負荷制御を無効にするとともに、希望の負荷状態を保持することができるスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device which makes load control based on a wireless signal invalid and can maintain a desired load condition. - 特許庁

ワイヤレス信号に基づく負荷制御を無効にするとともに、希望の負荷状態を設定することができるスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device which makes load control based on a wireless signal invalid and can maintain a desired load condition. - 特許庁

文書検索部５６は、上記文字列を含む構造化文書を、上記取得された位置情報に基づいて文書ＤＢ４２から検索する。例文帳に追加

A document retrieval part 56 retrieves a structured document including the character string from a document DB 42 on the basis of the acquired positional information. - 特許庁

抽出された部分文書Ｍ_2のハッシュ値ｈ_2と更新された署名（ｒ，ｓ，ｔ’）とに基づいて署名の有効／無効の検証が行われる。例文帳に追加

It is verified whether the signature is valid or invalid based on the hash value h_2 of the extracted partial document M_2 and the updated signature (r, s, t'). - 特許庁

システムコントローラ２０は、この付加情報及び特徴量に基づき、サーチ画面として表示するための画像を検出する。例文帳に追加

On the basis of the additional information and feature quantity, a system controller 20 detects an image to be displayed as a search picture. - 特許庁

システムコントローラ３３は、このように画素変換のなされた画像データに基づいて、表示パネル４に、画像表示を行わせる。例文帳に追加

The system controller 33 displays the image on a display panel 4 on the basis of the pixel converted image data. - 特許庁

ステップＳ４で、許容関数集合に基づいて、無向グラフ内に追加可能なリテラルがラベル付けされた枝が存在するか否かを判断する。例文帳に追加

In a step S4, whether or not any branch labeled with addable literal exists in the non-directed graph is decided based on the allowable function set. - 特許庁

サーバは、受信データに基づいてＣＭデータの有効性を判定して、無効である場合の差し替え用ＣＭデータを応答する。例文帳に追加

The server determines the effectiveness of the CM data in accordance with the received data and sends back, as a response, CM data for replacement for a case where the CM data is ineffective. - 特許庁

メモリの管理領域とディスクのクラスタとを対応付け、さらに、データの有効／無効をセクタ単位で示すフィルビットを対応付ける。例文帳に追加

The control area of the memory and the cluster of the disk are corresponded each other, and further a fill bit showing the validity/invalidity of data in the sector unit is corresponded. - 特許庁

また、回路図をチェックするときに、許容情報および無効化情報に基づいて警告を発信するか否かを判定する。例文帳に追加

When the circuit diagram is checked, a determination is made whether or not warning will be issued according to the allowance information and the cancel information. - 特許庁

トレース挿入部１３０は、ソース解析部１２０が解析したプログラム構造に基づいて、ソースコードにトレース命令を挿入する。例文帳に追加

A trace insertion section 130 inserts a trace command into the source code, based on the program structure analyzed by the source analysis section 120. - 特許庁

検出された画像の画像データとともに送信されたクロック信号に基づいて、前記画像データをデータ保持部へ書き込む構成とする。例文帳に追加

On the basis of a clock signal transmitted together with the image data of a detected image, the image data are written in a data holding part. - 特許庁

工業意匠に関する本法律に基づく何らかの証書の作成又は複製時に生じる誤記は，当該証書を無効にするものと解釈してはならない。ただし，発見した時には大臣権限に基づいて訂正することができる。例文帳に追加

Clerical errors that occur in the drawing up or copying of any instrument under this Act respecting industrial designs shall not be construed as invalidating the instrument, but when discovered, may be corrected under the authority of the Minister.  - 特許庁

この方法は、サンプル点およびその点の目標値に基づいて所望の補正値の対数を計算することと、入力ピクセル強度に基づいて照度の対数の近似を計算することとを含む。例文帳に追加

The method includes to calculate a logarithm of a desired correction value, based on a sample point and a target value of the point and to calculate the approximation of the logarithm of illumination, based on an input pixel intensity. - 特許庁

動き検出手段１４で検出された動きに基づいて、その動きを補償するための所定の処理（入力の無効化、動きに基づく補正等）を実行する。例文帳に追加

Predetermined processing (input invalidation, correction based on motion or the like) for compensating motion detected by the motion detecting means is executed on the basis of the motion. - 特許庁