「むこうづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＯＳ端末などの店内既存のシステムを改造すること無く、簡単なシステム構成にして、商品の購入に基づいてポイントを付与し、さらに付与されたポイントの蓄積に基づきサービス券を発行することを可能にする。例文帳に追加

To give points on the basis of commodity purchase and to issue a service ticket on the basis of the accumulation of given points by simple constitution without modifying an existing system such as a POS terminal in a store. - 特許庁

静電容量検出方式タッチスクリーンに文字、図形などを正確に書き込むことのできる静電容量型入力ペンを提供する例文帳に追加

To provide a capacitance type input pen with which a character, a figure, etc., can be accurately written to a capacitance detection type touch screen. - 特許庁

方法は、材料と部品との間の接合部３０９に所望の強度特性を与えるために、引き続く熱処理を含むことができる。例文帳に追加

This method may include a sequential heat treatment step for giving a desired strength characteristic to a joint part 309 between the material and the parts. - 特許庁

エアビーム構造物の本体膜材が形作る形状を従来のエアビーム構造物の場合よりも美しくする。例文帳に追加

To make a shape of a main-body membrane material of an air beam structure more beautiful than that of a conventional air beam structure. - 特許庁

簡単な構造で安価であり、また発炎筒使用後の後片付けが不要であり、かつ折り畳むことのできる支持台を備えた発炎筒を提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive collapsible warning flare with a simple structure needing no cleaning up after usage. - 特許庁

(5) 2. に基づく付与された特許の部分的無効の宣言又は(5) 4. に基づく実用新案登録の部分的取消の宣言の場合は，付与された特許証又は登録証は，それぞれ新しいものにより差し替えられる。例文帳に追加

In the event of a declaration of partial invalidation of the granted patent under paragraph (5) item 2 or partial cancellation of the utility model registration under paragraph (5) item 4, the granted patent or the registration certificate respectively shall be replaced by a new one.  - 特許庁

(2) (1)2)に基づく場合は，第41条に定める異議申立手続の間又は特許の無効に関する法的手続が行われている間は，当該請求を提出することはできない。例文帳に追加

(2) In accordance with Paragraph one, Clause 2 of this Section, the request may not be submitted during the procedure of opposition specified in Section 41 of this Law or during the time period when the legal proceedings regarding the patent invalidation take place. - 特許庁

このような位置推定システムは、マイクロフォンアレイ入力に基づく従来の音源定位（ＳＳＬ）システム、指向性アンテナアレイ入力に基づく電波源定位システムなどを含む。例文帳に追加

Such a localization estimation system includes a conventional Sound Source Localization (SSL) system based on microphone array input, a radio source localization system based on directive antenna array input, etc. - 特許庁

さらに、標準電波に基づいてタイムコード中の符号を解析し、解析された符号列の配列パターンに基づいて符号列に含まれる時刻データの採用を判定する。例文帳に追加

A code train in the time code is analyzed on the basis of the standard waves, and whether the time data contained in the code train is to be adopted or not is decided on the basis of an arrangement pattern of the analyzed code train. - 特許庁

第31条に基づく標準特許出願の補正は，提出された出願に開示された対象を超える部分については無効とする。例文帳に追加

Any amendment of an application for a standard patent filed under section 31 shall be invalid to the extent that it extends the subject-matter disclosed in the application as filed.  - 特許庁

所轄当局は，次の何れかの場合は，職権で又は請求に基づき，関係者の聴聞を経て特許の無効を宣言することができる。例文帳に追加

The competent office may, either ex officio or at the request of a party, declare the patent invalid after having heard the interested parties where: - 特許庁

利害関係人の請求に基づき裁判所によって次の事項が証明された場合、特許の全部又は一部は無効となる。例文帳に追加

A patent shall be invalidated in whole or in part by the court upon request by an interested party if it is proved that:  - 特許庁

プリントサーバでの設定に基づいて、クライアントからの印刷ジョブに対する操作の有効／無効を制御する。例文帳に追加

To control validity/invalidity of operation for a printing job from a client based on setting in a print server. - 特許庁

次いで、サブシステム制御装置は、パラメータについての選択された数値セットに基づいてサブシステム構成要素を制御する。例文帳に追加

Then the subsystem controller controls the subsystem constituent elements according to the selected numeral set as to the parameters. - 特許庁

携帯電話用ゲームコントローラー（１）を使用することによって、増えつづける携帯電話の機能を、より操作しやすくする。例文帳に追加

To allow functions in a cellular phone to be easily operated by using a game controller (1) for cellular phones. - 特許庁

システムコントローラ１０４は、複数の画像データに基づく画像間でパターンが一致する領域をパターンマッチングにより検出する。例文帳に追加

A system controller 104 detects an area where patterns match between images based on a plurality of pieces of image data by pattern matching. - 特許庁

システムコントロール回路４２はレーザ光源２２の動作温度を設定温度に近づけるための温度調整信号を生成する。例文帳に追加

The system control circuit 42 generates a temperature regulation signal to bring the operating temperature of the laser light source 22 close to the set temperature. - 特許庁

各イベントは、タイムコードに基づいてリスト順に自動的に実行され、実行される毎にカーソル１１８が下に移動する。例文帳に追加

Each event is executed automatically in the order of list based on a time code, and a cursor 118 moves downward every time when the event is executed. - 特許庁

条件付きｎ−グラムジュールは第１及び第２のテキスト文字列から予測条件に基づいてｎ−グラム項を抽出する。例文帳に追加

A conditional n-gram module extracts n-gram items from the first and second next character strings on the basis of predicted condition. - 特許庁

ＣＰＵ５４はズームコントローラ８０又はパソコン９０から入力されたコントロール信号に基づいて各種制御を実行する。例文帳に追加

The CPU 54 performs various control according to the control signal inputted from the zoom controller 80 or personal computer 90. - 特許庁

この重量測定信号は、負荷荷重の起歪体への載荷によって起歪体に作用した曲げモーメントに基づく誤差成分を含む。例文帳に追加

The weight measurement signal includes an error component based on the bending moment applied to the resilient member by loading of the load on the strain body. - 特許庁

内容、および領域の間の関連づけが、プログラムコードの分析から作成される１つまたは複数の形状グラフによって記述される。例文帳に追加

Relations between contents and areas are described with one or more shape graphs that are created through program code analysis. - 特許庁

次に、この感性データに基づいて、複数のゲーム構成パラメータからなる、所定のゲーム展開マトリクスよりゲームの場面情報を生成する。例文帳に追加

Second, game scene information is prepared from a prescribed game development matrix consisting of a plurality of game configuration parameters on the basis of the sensitivity data. - 特許庁

システムコントローラ２４は第２のホワイトバランス初期化処理時に初期位置情報と検査位置情報とに基づき判別値を算出する。例文帳に追加

The system controller 24 computes a discriminant value based on the initial position information and the inspection position information when carrying out the second white balance initialization processing. - 特許庁

この態様は、プリンタにおいて利用可能なリソースのレベルに基づいた印刷ジョブの印刷待ち行列の検査を含む。例文帳に追加

The aspects include an examination of a print queue of print jobs based on a level of available resources available in the printer. - 特許庁

この管理システムおよび方法は、資格に基づく使用制限を有するコンピュータ・エンティティを含む。例文帳に追加

This management system and method includes a computer entity having a usage limitation based on an entitlement. - 特許庁

SCCC(一致制御部)はこの属性に基づき各L2キャッシュの一致制御を無効型プロトコルまたは更新型プロトコルで行う。例文帳に追加

An SCCC (coincident control part) performs the coincident control of the respective L2 caches by an invalid type protocol or an update type protocol based on the attributes. - 特許庁

地理上の特定の場所を一シーンとして含むコンテンツを地図情報と関連づけて提供することは一般的に困難である。例文帳に追加

To solve a problem wherein it is generally difficult to associate a content including a geographic specific place as one scene with map information and to provide it. - 特許庁

システムは、システム構成要素１２のエラーに応じて、ユーザの嗜好に少なくとも部分的に基づいてジョブを再計画する。例文帳に追加

The system re-schedules a job based on at least a part of user's preference in response to an error generated by a system configuration element 12. - 特許庁

建物の総建築コスト、リースを申し込む顧客の属性、既存リース顧客全体のポートフォリオに基づいて保証料を算出する。例文帳に追加

To calculate a guarantee charge on the basis of the total construction cost of a building, the attribute of a customer applying to lease, and a portfolio of all existing lease customers. - 特許庁

ラッチ部２４は、転送信号ＴＧに基づき、プログラム構成部２０におけるプログラム状態を保持する。例文帳に追加

The latch section 24 holds a program state in the program constitution section 20 based on a transfer signal TG. - 特許庁

オーダーメード被服のバーチャル仮縫いシステム、これに用いる被服着せ付け用モデル及び被服着せ付け用モデルの形成方法例文帳に追加

VIRTUAL TACKING SYSTEM FOR CUSTOM-MADE CLOTHES, MODEL FOR PUTTING THE SAME ON AND METHOD OF MANUFACTURING MODEL FOR PUTTING CLOTHES ON - 特許庁

個人データ３０は、相互に関連づけて記憶される、個人識別情報３１と、電話番号３４と、メールアドレス３５を含む。例文帳に追加

The personal data 30 include individual identification information 31, telephone numbers 34, and mail addresses 35 stored in association with each other. - 特許庁

比較モジュールは抽出されたｎ−グラム項に基づいて第１及び第２の記号的圧縮文書画像間の類似性の測度を生成する。例文帳に追加

A comparing module generates the measure of similarity between the first and second symbolic compressed document pictures on the basis of the extracted n-gram items. - 特許庁

固定装置は、歯付素子のための静止支持表面、及び歯付素子をこの支持表面に保持力により押圧するための柔軟なばね脚を含む。例文帳に追加

The fixing device includes a stationary bearing surface for the toothed elements and a flexible spring leg for pressing the toothed elements to the bearing surface by use of a holding force. - 特許庁

システムコントローラ４３は平均化された輝度信号成分に基づいて、光源ユニット５０に調光処理を実行させる。例文帳に追加

The system controller 43 causes the light source unit 50 to perform the dimming processing based on the equalized luminance signal component. - 特許庁

セル壁で画成されたセルを備えたハニカム構造体の欠陥の検査方法であって、前記ハニカム構造体に入射され、該ハニカム構造体を伝播した音響信号の情報に基づいて前記欠陥を検出するハニカム構造体の検査方法。例文帳に追加

The inspection method of the honeycomb structure having a cell defined by a cell wall detects the defect on the basis of sound information incident to and propagated by the honeycomb structure. - 特許庁

コンピュータによって実現される作曲方法は、入力装置からの入力に基づいてメニューを立ち上げる段階と、前記入力装置を用い、メニュー項目および作曲者による無拘束の手書きに基づいて音譜を選択的に入力する段階と、前記音譜を表示する段階を含む。例文帳に追加

This musical composition method realized by a computer includes a stage for starting the menu on the basis of the input from the input device, a stage for selectively inputting musical notes on the basis of items of the menu and the unconstraint handwriting by a composer, and a stage for displaying the musical notes. - 特許庁

ユーザ側が指定した条件に基づいて抽出されたサービス提供者のリストと価格・サービス内容に基づいて任意に候補を絞り込むことができ、サービス業者は、リアルタイムで自分のサービス内容のアピールを行うことのできるサービス業者選定支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting selection of a service provider for allowing a user side to arbitrarily narrow down candidates on the basis of a list of service provider, charges and service content extracted under the conditions specified by the user side, and for allowing a service provider to present its own service content in real time. - 特許庁

高速用カム固着に基づく最終デューティ比Ｄｆｉｎの増加は、吸気率の増加に比べて顕著なものとなるため、最終デューティ比Ｄｆｉｎに基づき高速用カム固着を的確に且つ精度よく検出することができるようになる。例文帳に追加

Since increasing of the final duty ratio Dfin based on the high speed cam secured is remarkable as compared with increasing of the intake rate, the high speed cam secured can be properly and accurately detected, based on the final duty ratio Dfin. - 特許庁

無効部及び特許商標最高審判所による先例となる手続の取扱例文帳に追加

Treatment of Prejudicial Proceedings by the Nullity Division and the Supreme Patent and Trademark Chamber  - 特許庁

登録の無効を宣言するための司法手続は，登録日から5年を，その出訴期限とする。例文帳に追加

Judicial proceedings to declare the nullity of a registration shall prescribe within 5 (five) years of the date of registration.  - 特許庁

(2) 無効部における手続は，決定の通告を含めて公開する。(1)第2文1.が準用される。例文帳に追加

(2) The proceedings before the Nullity Boards, including the pronouncement of decisions, shall be public. The second sentence of subsection (1), no. 1, shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

(i)基礎出願又は基礎登録に由来する登録が取消又は無効を求める手続の対象であり，例文帳に追加

(i) the registration resulting from the basic application or the basic registration was subject to proceedings for revocation or invalidation; and - 特許庁

防水性や、固定窓に対する組付性に優れるスライド窓のフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure of slide window excellent in waterproofing and assemblability on a stationary window. - 特許庁