「むなぐら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この排気システムは、マフラーと、該マフラーと上記第一のシリンダとをつなぐ第一の排気管と、上記マフラーと上記第二のシリンダとをつなぐ第二の排気管とを有する。例文帳に追加

The exhaust system comprises a muffler, a first exhaust pipe to connect the muffler to the first cylinder, and a second exhaust pipe to connect the muffler to the second cylinder. - 特許庁

中浦神父は九州を回りながら、迫害に苦しむキリシタンたちを慰めていた。例文帳に追加

Father Nakaura went around the Kyushu region, consoling Christians who were suffering from persecution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付金具１０及びカーテンエアバッグ折畳体を取り囲むようにテープ１５が巻き付けられる。例文帳に追加

A tape 15 is wound to surround the mounting fixture 10 and the curtain air bag folded body. - 特許庁

「Ｋｙｏｔｏ」と「Ｔｏｋｙｏ」ってアナグラムだって気づいてた？例文帳に追加

Have you noticed that Kyoto and Tokyo are anagrams? - Tatoeba例文

小さなグラム陰性桿菌を持つ、運動性の周毛性細菌の属例文帳に追加

a genus of motile peritrichous bacteria that contain small Gram-negative rod  - 日本語WordNet

また紫の上の死後は悲嘆にくれる源氏の慰め役となった。例文帳に追加

After the death of Lady Murasaki, she comforted Genji in his grief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田は、伊刀郡上田邑の地名、三郎は三男の意である。例文帳に追加

Kamita is a place name of Kamita no Mura, Ito County; Saburo means the third son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木村寿(ひさ)之(の)介(すけ)さん―大(おお)相(ず)撲(もう)行(ぎょう)司(じ)例文帳に追加

Kimura Hisanosuke - 浜島書店 Catch a Wave

携帯型無線機器のインテリジェントなグラフィックスインタフェース例文帳に追加

INTELLIGENT GRAPHICS INTERFACE IN HANDHELD WIRELESS DEVICE - 特許庁

共通電極３ａは、外部電極７ｇに接続されている。例文帳に追加

The common electrode 3a is connected with an outer electrode 7g. - 特許庁

多孔質層３のかさ密度が０．１〜０．７ｇ／ｃｍ^3。例文帳に追加

The bulk density of the porous layer 3 is controlled to 0.1-0.7 g/cm^3. - 特許庁

上ケース７ｃと下ケース７ｇには、ボード７ｄが内包される。例文帳に追加

A board 7d is included in the cases 7c, 7g. - 特許庁

金具付きゴム製品の成形方法及び成形用型並びに成形装置例文帳に追加

MOLDING PROCESS OF RUBBER GOODS WITH METALLIC FITTING, MOLDING DIE AND MOLDING APPARATUS THEREFOR - 特許庁

コラム 10 ドイツの中小企業の果敢なグローバル展開例文帳に追加

[Column 10] Aggressive global expansion of German small- and medium-sized companies - 経済産業省

複数の項目からなら品群を示す品群コードと、品群コードに基づいて形式が決定される商品スペック情報とを含む商品情報は、ベンダー端末１８から入力され、ＥＤＩ用サーバー１４に蓄積される。例文帳に追加

Merchandise information including item group codes to represent item groups comprising plural items, and merchandise specification information of which form is determined based on the item group coded is inputted from a vender terminal 18 to be accumulated in an EDI server 14. - 特許庁

ストラットマウント１０は、緩衝器のロッド５が上下方向ＬＤに挿通されて連結される内筒金具１と、内筒金具１を軸平行に取り囲む外筒金具２と、内筒金具１と外筒金具２とを連結するゴム状弾性体３とを備える。例文帳に追加

The strut mount 10 is provided with an inner cylinder fitting 1 having a rod 5 of a shock absorber inserted therethrough in an up-and-down direction and connected thereon, the outer cylinder fitting 2 surrounding the inner cylinder fitting 1 in parallel in an axial direction, a rubber elastic body 3 connecting the inner cylinder fitting 1 and the outer cylinder fitting 2. - 特許庁

またその略直交方向の縦断面形状を、ゴム脚１８，２０よりも厚肉の本体ゴム部が内筒金具１４と外筒金具１２とを結び且つ本体ゴム部が外筒金具１２側から内筒金具１４側に向って漸次軸方向長が長くなる形状とする。例文帳に追加

The shape of the vertical cross section in the approximately perpendicular direction is in such a shape that a body rubber part thicker than the rubber legs 18, 20 connects the inner cylinder fitting 14 and the outer cylinder fitting 12 and the body rubber part is tapered in the axial direction from the outer cylinder fitting 12 side toward the inner cylinder fitting 14 side. - 特許庁

このゴム弾性体２５は、質量金具２２が取付金具２１に対して車両上下方向に揺動することに伴い取付金具２１及び質量金具２２に当接し取付金具２１及び質量金具２２により車両前後方向に圧縮される。例文帳に追加

The rubber elastic body 25 abuts on the mounting fitting 21 and the mass fitting 22 accompanying the mass fitting 22 oscillating in the vertical direction of the vehicle with respect to the mounting fitting 21 and is compressed in the longitudinal direction of the vehicle by the mounting fitting 21 and the mass fitting 22. - 特許庁

スリットノズルを構成する第１本体部、第２本体部４１１およびシム板に固定用ネジ穴群４１４（第２ネジ穴群４１４ｂ）、開き調整用ネジ穴群４１６（調整用ネジ穴群４１６ｂ）および閉じ調整用ネジ穴群４１７（調整用ネジ穴群４１７ｂ）を設ける。例文帳に追加

A 1st nozzle body part and a 2nd nozzle body part 411 constituting the slit nozzle are included and a fixing screw hole group 414 (a 2nd screw hole group 414b), an opening adjusting screw hole group 416 (an adjusting screw hole group 416b) and a closing adjusting screw hole group 417 (an adjusting screw hole group 417b) are provided on a shim plate. - 特許庁

４個のアーム７ｃのうち、手前側の２個のアーム７ｃには規制部材７ｇを設ける。例文帳に追加

Restriction members 7g are installed on two arms 7c on a user's side among four arms 7c. - 特許庁

受け金具に対して揺動自在に揺動金具が組み込まれており、この揺動金具はおねじ部材のおねじ部にねじ結合するめねじ部が設けられるとともに、受け金具とによりフランジ部２１ｃを挟み込む爪部４４が設けられている。例文帳に追加

A swing fitting is swingably integrated in the brace fitting, and the swing fitting has a female screw portion for screwed engagement with the male screw portion of the male screw member, and jaw portions 44 for holding the flange portions 21c in between together with the brace fitting. - 特許庁

ブラケット金具１２内における内側金具２０の上方には、弾性体１６の上方への過大な変形を抑制する為のゴム製のリバウンドストッパ２２が、ブラケット金具１２と内側金具２０との間で挟まれるように、設置される。例文帳に追加

A rebound stopper 22 made of rubber to suppress over-deformation toward a position above the elastic body 16 is situated in a state of being nipped between the bracket fitment 12 and the inside fitment 20. - 特許庁

テレビ１００は、カメラ１５０と、メモリ１５２などと、ＣＰＵ１１０と、ＣＰＵ１１０とチューナ１１４とをつなぐ配線とを含む。例文帳に追加

This television 100 includes a camera 150, a memory 152 or the like, a CPU 110, and wiring connecting the CPU 110a to a tuner 114. - 特許庁

ゴムブッシュ１０は、内筒金具１１と、内筒金具の外周面に接着された筒状のゴム弾性体部２１とを有している。例文帳に追加

The rubber bush 10 has an inner cylinder fitting 11, and a cylindrical rubber elastic body part 21 adhered to an outer circumferential face of the inner cylinder fitting. - 特許庁

取付金具１はフレーム７が取り付けられる部材用金具１０とスピーカ３が取り付けられる機器用金具１１と前記部材用金具１０と前記機器用金具１１との相対的な位置を変更自在な変更部１２とを備えている。例文帳に追加

The fitting 1 comprises: a fitting 10 for member to which a frame 7 is attached; a fitting 11 for device to which the speaker 3 is attached; and a changing part 12 changing relative positions of the fitting 10 for member and the fitting 11 for device. - 特許庁

第２取付金具の内周面とゴム弾性体及び中間金具との間には、一部に空間部Ｋを有する平衡室Ｒ２が設けられている。例文帳に追加

An equalizing container R2 partly having a space part K is formed between the inner peripheral surface of the second mounting metal fitting, the rubber elastic body, and the intermediate metal fitting. - 特許庁

水平木材を上方より挟み込む断面コ字状のベース金具３と、柱木材下端部分を嵌め込む箱形受け金具２とが可回動に連結されている木材用連結金具１。例文帳に追加

This connection metal fitting 1 for lumber is constituted by rotatably connecting a base metal fitting 3 nipping horizontal lumber from above and having U-shaped cross section and a box-shaped receiving metal fitting 2 for fitting a lower end part of column lumber mutually. - 特許庁

松山市領地の伊予郡17村・浮穴郡20村が大洲藩の領地に替わったのである。例文帳に追加

As a result of this kaechi, seventeen villages from the Iyo district and twenty from the Ukena district of the Matsuyama territory were transferred into the Ozu domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外輪の外周面に周溝７ｇ，８ｇと軸方向溝７ｈ，８ｈとが形成される。例文帳に追加

Circumferential grooves 7g, 8g and axial grooves 7h, 8h are formed in outer circumferential faces of the outer rings. - 特許庁

注液する電解液中の顆粒シリカ量が０．１２ｇ／ｍｌ〜０．１７ｇ／ｍｌであること。例文帳に追加

The amount of granular silica in the filling electrolyte is 0.12 g/ml-0.17 g/ml. - 特許庁

補強金具13ａは上フレームにねじで固定されており、この上フレームに天板が取付けられている。例文帳に追加

The reinforcing metal fitting 13a is screwed to an upper frame, and a top plate is mounted on the upper frame. - 特許庁

加えて、正極シート２０・２１の密度を、2.２ｇ／cm^3 以上、2.７ｇ／cm^3 以下とする。例文帳に追加

In addition, the density of each positive sheet 20 and 21 is ≥2.2 g/cm^3 and ≤2.7 g/cm^3. - 特許庁

ダムプレート８は連結金具９を介してダムプレート８に取り付けられている。例文帳に追加

The dam plate 8 is attached to the dam plate 8 via a coupler 9. - 特許庁

ここで、鉛粉の見掛け密度を、１．５ｇ／ｃｃ〜１．７ｇ／ｃｃの範囲にするように粉砕する。例文帳に追加

Here, the mixture powders are crushed so that the apparent density of each lead powder is within a range of 1.5 g/cc to 1.7 g/cc. - 特許庁

ゴム弾性体連結部及びゴム弾性体被覆部は、質量金具に対して非接着である。例文帳に追加

The rubber elastic body connection part and the rubber elastic body cover parts are not adhered to the mass fitting. - 特許庁

ああ、幸せなメイム、耐えず痣をこしらえつつ、その後すみやかに慰めを受け取るメイム！例文帳に追加

Oh, happy Mame, with her bruises and her quick-following balm!  - O Henry『ハーレムの悲劇』

ハーフミラー８ｒ，８ｇ，８ｂは、レーザ光源７ｒ，７ｇ，７ｂから射出されたレーザビームを合波して、一本のレーザビームＷにする。例文帳に追加

Half mirrors 8r, 8g, 8b multiplex the laser beams emitted from the laser light sources 7r, 7g, 7b to produce a single laser beam W. - 特許庁

大きくわけると、刻み煙草を詰める火皿（椀形の部分）に首のついた「雁首」（火皿の付け根から羅宇と接合する部分まで）、口にくわえる部分の「吸い口」、それらをつなぐ管の「羅宇」（らう）ー（らお）とも読むーにわけられる。例文帳に追加

Roughly speaking, the kiseru is made up of 'gankubi' with a bowl to be filled up with shredded tobacco (the term gankubi suggests the part from the base of the bowl to the joint of rau), a mouthpiece to be put in mouth, and 'rau' - also pronounced 'rao,' a pipe connecting between the gankubi and the mouthpiece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、前記ラム１７の略上部に溝１７ｇを設けるとともに、ゴム部材１８は、前記溝１７ｇにその一部を没入させながら、ボルト１９を用いて取り付けられている。例文帳に追加

To say concretely, a channel 17g is provided in the substantially upper part of the ram 17, and the rubber member 18 is attached using a bolt 19 by burying a part of it into the channel 17g. - 特許庁

対応する内側電極金具４、中間電極金具１０及び外側電極金具５をボルトにより締結して絶縁コラム１に固定し、外側電極金具５に単位電極対２を支持する。例文帳に追加

Corresponding inside electrode metal fittings 4, intermediate electrode metal fittings 10 and outside electrode metal fittings 5 are fastened and fixed to the insulating columns 1 by bolts, and the unit electrode pairs 2 are supported on the outside electrode metal fittings 5. - 特許庁

内側金具２０の両側部に、ブラケット金具１２と内側金具２０との間を一対の腕部１６Ａ、１６Ｂで繋ぐようなゴム製の弾性体１６が、加硫接着される。例文帳に追加

An elastic body 16, having a pair of arm parts 16A and 16B for interconnecting the bracket fitment 12 and the inside fitment 20, is vulcanized for adhesion to the two side parts of the inside fitment 20. - 特許庁

スライダ１１，１２は、トロリ線Ｔに二つの結合金具１３で固定し、かつ接続金具５のアーム９に固定支持金具１４，可動支持金具１５で支持する。例文帳に追加

The sliders 11, 12 are fixed to the trolley lines T with two joint fittings 13 and supported on arms 9 of connection fittings 5 with fixed supporting brackets 14 and movable supporting brackets 15. - 特許庁

内筒金具６と外筒金具７の間にゴム弾性体８が配置され、内筒金具の近傍に、内筒金具の所定量以上の移動を規制するアッパーブラケット１５が配置される。例文帳に追加

A rubber elastic body 8 is arranged between the inner tube fitting 6 and an outer tube fitting 7, and the upper bracket 15 regulating movement of the inner tube fitting of a predetermined amount or more is also arranged in a neighborhood of the inner tube fitting. - 特許庁

(殴りかかってこようとする相手などに向かって)どんとこい! 大いに楽しませてもらおう[痛いめにあわせてやるから]!例文帳に追加

Go ahead! Make my day!  - 研究社 新英和中辞典

車体に取り付けられた外側金具９と、ショックアブソーバのピストンロッド２に取り付けられた内側金具４と、内側金具の外周に内側金具と一体的に形成された状態で、外側金具の収納部に圧入されることにより、外側金具と内側金具との間に介装されるゴム弾性体７とを備える。例文帳に追加

This strut mount comprises an outside fitting 9 mounted on a vehicle body, an inside fitting 4 mounted on a piston rod 2 of the shock absorber, and a rubber elastic body 7 to be pressed into a storage portion of the outside fitting in the state of being formed on the outer periphery of the inside fitting integrally with the inside fitting when mounted between the outside fitting and the inside fitting. - 特許庁