「むなぐら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

金具付ゴム部材の金具端面の滑り止め加工を、加硫成形の工程で同時に行い、滑り止め加工のための工程を不要にして、ストック量を減らし、生産性を高め、コスト低下を図る。例文帳に追加

To reduce the amount in stock and consequently heighten productivity and lower cost by a method wherein a process of anti-slip work is made unnecessary by simultaneously performing the anti-slip work of the edge face of a metal fitting of a rubber member with the metal fitting therein with a vulcanizing molding process. - 特許庁

ベース金具を扉面に取り付け、揺動アームをドア面に対して平行に位置するように回転軸にてベース金具に連結し、ドア面に対して回転軸を中心に垂直方向に回動するように設ける。例文帳に追加

A base metal fitting is installed onto the door surface, and a rocking arm is connected to the base metal fitting by a shaft so as to be positioned in parallel with the door surface, and mounted on the door surface so as to be rotated in the vertical direction centering around the shaft. - 特許庁

回路基板Ｐの板厚にバラツキがあっても、端子金具２０と回路基板Ｐとの位置関係を概ね一定に保つので、端子金具２０と回路基板Ｐとの接触信頼性が確保される。例文帳に追加

Since the position relationship between the terminal fitting 20 and the circuit board P is kept generally constant even if there are fluctuations in the thickness of the circuit board P, the reliability of contact between the terminal fitting 20 and the circuit board P is secured. - 特許庁

コアドリルの台座１に取り付けられた押さえ金具７をばね鋼などの弾性を有する素材で構成すると共に、水処理パット２に接する押さえ金具７のアーム部７ｃの先端に爪７ｄを設ける。例文帳に追加

The press metal fitting 7 attached to the pedestal 1 of the core drill is constituted of a material having elasticity such as spring steel or the like and a pawl 7d is provided to the leading end of the arm part 7c of the press metal fitting 7 coming into contact with the water treatment pad 2. - 特許庁

弾性片の成形誤差の影響を受けにくく、スライド金具を常にスムーズに上下動させることができ、しかもスライド金具を上昇位置で確実に保持することができるねじアップ型の端子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screw elevating type terminal device, that is hardly affected by the formation errors of elastic pieces, can smoothly and vertically move sliding fittings at all times, and can surely retain the sliding fittings at their lifted positions. - 特許庁

口金具を止着するための外筒リングの縮径をホース本体に破損を生じない程度に抑えつつ、ホース本体からの外筒リングの突出をなくすことのできる口金具付きゴムホースの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a rubber hose with a mouthpiece capable of eliminating protrusion of an outer cylinder ring from a hose body while restraining reduction of a diameter of the outer cylinder ring for securing the mouthpiece to a degree where the hose body is not damaged. - 特許庁

取り付け金具構造体１０の底壁用取り付け金具２４は、幅方向中央から幅方向端部へ向かうに従って、間隔Ｌが漸増するように、傾斜して配置されている。例文帳に追加

The mounting metal fixture 24 for the bottom wall of the mounting metal fixture structural body 10 is slantly arranged so that an interval L is gradually increased accordingly from the center in the width direction toward the end part in the width direction. - 特許庁

中間金具を水道管に接続したまま水道メータ及び逆止弁を取り外した場合に、中間金具からの放水を防止することが可能な水道メータシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a water meter system capable of preventing water discharge from an intermediate metal fixture, when a water meter or a check valve are dismounted, while the intermediate metal fixture is connected to a water pipe. - 特許庁

内筒金具２０と外筒金具１２との間に、ゴム製であってリング状に形成された弾性体２２がこれらを連結するように配設される。例文帳に追加

Between the inner cylindrical fitting 20 and the outer cylindrical fitting 12, an elastic element 22 made of rubber and formed into a ring shape is arranged to couple the inner cylindrical fitting 20 and the outer cylindrical fitting 12. - 特許庁

エンジン等の振動体を車体フレーム等の支持体に対して防振的に結合する防振装置において、上側金具と振動体とを繋ぐ取付部材を低コストでありながら高い固有振動数を持つようにする。例文帳に追加

To use a mounting member inexpensive but having a high natural frequency for connecting an upper fitting and a vibrating body in a vibration isolation device used for connecting a vibrating body such as an engine to a supporting body such as a car body frame in a vibration isolation state. - 特許庁

この金具１１は、ゴム弾性体本体１２の内周側に位置する面を平坦面状に形成し、スタビライザバー２０の第一の平坦部２１に対向して配置される平坦金具１１ａを備える。例文帳に追加

A face of the metal fitting 11 positioned on the inner peripheral side of the rubber elastic body main body 12 is formed to have a flat face shape, and the metal fitting 11 has a flat metal fitting 11a arranged to oppose to the first flat part 21 of the stabilizer bar 20. - 特許庁

通信集約局と複数の利用者の送受信装置とをつなぐ光ファイバを下水道に通すような通信ネットワークシステムにおいて、下水道管を通る光ファイバの本数を減らす。例文帳に追加

To reduce the number of optical fibers laid in sewage pipes in a communication network system wherein optical fibers connecting a communication central office and transmission/reception devices of a plurality of users are laid in sewerage. - 特許庁

ゴム栓１０は、端子金具７０を接続させた電線９０の端末に嵌着され、端子金具７０に形成された一対のかしめ片７６がかしめ付けられる円筒状の受け部１１を備える。例文帳に追加

The rubber stopper 10 is provided with a cylindrical rest part 11 insertion-fitted to a terminal of an electric wire 90 having a terminal fitting 70 connected and to which a pair of caulking pieces 76 formed at the terminal fitting 70 are caulked. - 特許庁

相手コネクタ６０は、コネクタ３０の嵌合部４１に向けて嵌合され、端子金具６２が端子挿入口３９から進入して端子金具２０の第１接続部２１と接続される。例文帳に追加

A mating connector 60 is fitted toward the fitting part 41 of the connector 30, and its terminal fitting 62 is inserted from a terminal insertion hole 39 and connected to the first connection part 21 of the terminal fitting 20. - 特許庁

一方、国内外をつなぐ強力かつシームレスな物流網を形成するために、船から貨物鉄道・道路・内航海運等との連携強化も重要である。例文帳に追加

Meanwhile, improving the coordination from the ships to cargo trains, road transportation, coastal shipping and other modes of transportation is also important for creating powerful and seamless logistics networks that connect inside and outside the country. - 経済産業省

ゴム弾性体３とゴム壁部材４とダイヤフラム５は、第１及び第２連結部４１、５１を介して連結されかつ取付金具２及び第１〜第３保持金具３５、４５、５５とともに一体に形成され、取付ハウジング２の内周に圧入されて組付けられている。例文帳に追加

The body 3 and the wall part 4 and the diaphragm 5 are connected through the connecting parts 41 and 51 and formed as solid body together with the holding metal 35, 45 and 55 and are assembled by pressed into the inner surface of housing 2. - 特許庁

気圧センサ７ｆは、孤立空間７ｇ、孤立空間７ｇと外部との圧力差が変化すると変形するダイヤフラム７ｈ、静電容量の変化を検出する下部電極７ｉおよび上部電極７ｊで構成される。例文帳に追加

The atmospheric pressure sensor 7f is constituted of an isolated space 7g, a diaphragm 7h which is deformed when the pressure difference between the isolated space 7g and the outside changes, and a lower electrode 7i and upper electrode 7j which detect the change of an electrostatic capacity when the pressure difference between the isolated space 7g and the outside changes. - 特許庁

このプロポリス抽出液５８６ｇにサポニン１００ｇ、レシチン４５ｇ、ポリグリセリン脂肪酸エステル１９７ｇを加え、撹拌して乳化させることにより、透明な水可溶性プロポリス液を得る。例文帳に追加

The propolis extraction solution in an amount of 586 g is mixed with saponin in 100 g, lecithin in 45 g and polyglycerol fatty acid ester in 197 g and they are stirred and emulsified to obtain clear and water-soluble propolis solution. - 特許庁

クローラトラクタ１を、クローラ走行装置２・２のトラックフレーム１１・１１に連結金具２２・２３を固定し、該連結金具２２・２３を連結フレーム１２・１３に対して摺動可能に取り付け、左右のクローラ走行装置間２・２の幅（トレッド）を変更可能に構成した。例文帳に追加

The crawler tractor is constituted such that connecting metal fixtures 22, 23 are fixed to the track frames 11, 11 of the crawler travelling devices 2, 2 and are further fitted to the connecting frames 12, 13 in a freely sliding manner, thus enabling the width (tread) between the lateral crawler travelling devices 2, 2 to be changed. - 特許庁

また、無線通信を行っていないときに、第二の筐体の第二の記憶手段から第一の筐体の第一の記憶手段に画像データを転送し、転送後に画像データを無線送信するようにして、第一の筐体と第二の筐体をつなぐフレキシブル基板から電磁波が放射しないようにした。例文帳に追加

While radio communications are not performed, image data are transferred from the second storage means in the second casing to the first storage means in the first casing to transmit the image data by radio after transfer, so that electromagnetic radio waves are not radiated from a flexible substrate connecting the first casing and the second casing. - 特許庁

ドラムカートリッジ５０以外の消耗部材の交換毎に、中間転写ベルト２の傾きを一方側から他方側へ、またはその逆に他方側から一方側へ斜めに交互に繰り返し、中間転写ベルト２の片減りによる摩滅を防ぎ、長期寿命化につなぐ。例文帳に追加

Each time a consumable member other than the drum cartridge 50 is replaced, the intermediate transfer belt 2 is tilted from one side to the other side or vice versa repeatedly and alternately to prevent abrasion due to asymmetrical wear of the intermediate transfer belt 2 and then prolong the life. - 特許庁

３本以上の複数のアンテナを使用する無線機において、前記複数のアンテナの内で最大ゲインのアンテナを含む第1のアンテナ群と、前記複数のアンテナの内で２番目に大きなゲインのアンテナを含み前記第1のアンテナ群とは群間距離が離れた第２のアンテナ群とからなることを特徴とする無線機。例文帳に追加

This radio apparatus using three or more antennas is configured of a first antenna group including an antenna whose gain is the maximum among the plurality of antennas and a second antenna group including the antenna whose gain is the second maximum among the plurality of antennas and being apart from the first antenna group. - 特許庁

説明関数XSendEventは対象ウィンドウを識別し、指定したイベントをどのクライアントが受け取るか決定し、アクティブなグラブを無視する。例文帳に追加

Description The XSendEvent function identifies the destination window,determines which clients should receive the specified events, and ignores any active grabs. - XFree86

代表作「青金寿老」「布袋像2体」（以上三井家蔵）「祇園祭岩戸山柱金具（2柱分）」。例文帳に追加

The representative works included 'Aokinjuro' and '2 Hotei-zo' (2 statues of Hotei (the god of good fortune)) (stored at the Mitsui household) in addition to 'Gion Festival Iwatoyama post hardware (for 2 posts).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）、信長に抵抗し花隈城に籠もる荒木村重を破り（花隈城花熊城の戦い）、その旧領を領する。例文帳に追加

In 1580, he beat Murashige ARAKI, who stood against Nobunaga and locked himself in Hanakuma-jo Castle (the Battle of Hanakuma-jo Castle) and was given Murashige's domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから悪霊民部卿とも呼ばれ、忠文の霊を慰めるため宇治に末多武利神社が創建された。例文帳に追加

As a result, people called Tadabumi 'Akuryo-Minbukyo (Minbukyo, the evil sprit)' and built the Matafuri-jinja Shrine in Uji to soothe his spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、須恵器は窖窯（あながま）を用い1100度以上の高温で還元焔焼成する。例文帳に追加

On the contrary, Sueki was fired in Anagama kiln (a Japanese pottery kiln that utilizes wood ash to glaze pottery) at high temperatures of more than 1,100 degrees C in an oxygen-reduction atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリッと焼けた下側，蒸されてやわらかい上の部分，そしてジューシーな具をすべて同時に楽しめます。例文帳に追加

You can enjoy the crispy fried underside, the soft steamed upper part, and the juicy filling all at the same time.  - 浜島書店 Catch a Wave

床固定用金具に、前記Ｕ字状フレームの下端両側部に螺合したアジャスターボルトを外側から調整可能な間隙を設ける。例文帳に追加

The metal for fixing on floor comprises a gap controllable from outside, the adjuster bolt screwing in the both sides of the lower end of the U-shaped frame. - 特許庁

ポリビニルラクタムをベ—スとする水溶性又は水に分散可能なグラフトコポリマ—、その製造方法及びその使用例文帳に追加

WATER-SOLUBLE OR WATER-DISPERSIBLE GRAFT COPOLYMER BASED ON POLYVINYL LACTAM, ITS PRODUCTION, AND ITS USE - 特許庁

デバッグ装置５とＩＯプロセッサ３１１とを繋ぐ信号線上には、デバッグ信号の有効／無効を制御するスイッチ３１３が設けられる。例文帳に追加

A switch 313 controlling the validity/invalidity of the debug signal is provided on a signal line connecting the debug device 5 to an IO processor 311. - 特許庁

これらの補助金具１０、２０どうしをネジ止めすることにより、枠体３のコーナー部に直交フレーム部材４を固定する。例文帳に追加

By fixing the auxiliary metal fitting 10 and the fitting 20 together with screws, the orthogonal frame member 4 is fixed to the corner of the frame body 3. - 特許庁

内面未加硫ゴム９ａの外側面に沿わせながらリング状金具３、４に補強コード１０を一定の傾斜角度（β）にて掛け回す。例文帳に追加

A reinforcing cord 10 is spread on the ring shape fitting 3, 4 at a specified tilting angle (β) along the outside surface of the inside surface unvulcanized rubber 9a. - 特許庁

また、MIMO無線通信部A′,B′は、MIMO技術を用いて各アンテナ群A_１,A_２,・・・,A_Ｐからの信号に空間マッピング処理を実施する。例文帳に追加

MIMO wireless communication units A', B' each executes a space mapping process to a signal from each of the antenna groups of A_1, A_2, ..., A_p using a MIMO technology. - 特許庁

ロックピンを受け具の受溝に挿入して窓障子を締めるようにした締り金具において、窓障子を無理に開けられないようにする。例文帳に追加

To prevent the forcible opening of a shoji window by using a fastener fitting with the structure that a lock pin is inserted into a receiver groove of a receiver to fasten the shoji window. - 特許庁

押圧部１６は押さえ棒２２が端子金具の底壁上に位置付けられた導体を該底壁に向かって押圧する。例文帳に追加

In the pressing part 16, the press rods press a conductor positioned at the bottom wall of the terminal fitting toward the bottom wall. - 特許庁

複数のアンテナグループを形成する分散アンテナシステムにおいて、他の基地局からの干渉が大きい端末の通信効率を向上する。例文帳に追加

To improve communication efficiency of a terminal receiving large interference from another base station, in a distributed antenna system forming a plurality of antenna groups. - 特許庁

エンジンヘッド４０は、通常、アルミニウム合金により形成され、また、主体金具５は鋼鉄材料からなる。例文帳に追加

The engine head 40 is usually made of aluminum alloy, and the metal fitting 5 is made of steel material. - 特許庁

第２基地局機能部２００は、第２アンテナ群１２０から、通信端末２に無線信号を送信する。例文帳に追加

The second base station function unit 200 transmits a radio signal from the second antenna group 120 to the communication terminal 2. - 特許庁

第１基地局機能部１００は、第１アンテナ群１１０から、通信端末２に無線信号を送信する。例文帳に追加

The first base station function unit 100 transmits a radio signal from the first antenna group 110 to the communication terminal 2. - 特許庁

釣銭切れマーク７ｇ、７ｈはそれぞれ収納されている１００円硬貨、１０円硬貨が残り少なくなったことを表す。例文帳に追加

The no-change marks 7g, 7h indicate that few 100-yen and 10-yen coins remain stored, respectively. - 特許庁

基地局アンテナを構成するアンテナ本体１１は、下方向への傾き角度θが調整できるように吊り金具１２に取り付けられる。例文帳に追加

An antenna body 11 for constituting the base station antenna is mounted at a hanging implement 12, so as to enable a regulation of a tilting angle θ toward a downward direction. - 特許庁

本発明は分離が困難なグリセリンエステル類からグリセリンジエステルを収率・選択率良くかつ簡便に得ることにある。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a glycerol diester in high yield/selectivity from hard-to-separate glycerol esters. - 特許庁

屈曲防止金具１は、ゴムなどの弾性材製のリング状基部２と、金属製の３〜６個程度のガイド片３とからなる。例文帳に追加

A bending preventive metal fitting 1 is constituted of a ring base part 2 made of an elastic material such as rubber, etc., and three to six pieces of metallic guide pieces 3. - 特許庁

サブコネクタがフレームに対して斜めに組み付けられていても雄雌の端子金具を正規に嵌合接続可能なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of regularly fitting and connecting male and female terminal fittings to each other even if a sub-connector is obliquely mounted to a frame. - 特許庁