「めいきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

目的地の所在地が不明な場合に該目的地周辺の地図情報を提供する。例文帳に追加

To provide map information around a destination in the case that the location of the destination is unclear. - 特許庁

本発明の基地局装置は、端末装置５との間で無線通信を行う基地局装置１に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a base station device 1 to communicate with a terminal device 5 by wireless. - 特許庁

血液中のコレステロールを下げる経口薬（商標名メバコール）例文帳に追加

an oral drug (trade name Mevacor) to reduce blood cholesterol levels  - 日本語WordNet

2つの押韻二行連句を含み、有名人に言及する機知に富む風刺的詩例文帳に追加

a witty satiric verse containing two rhymed couplets and mentioning a famous person  - 日本語WordNet

近畿地方にある明治の森箕面国定公園という国定公園例文帳に追加

a Japanese quasi-national park, called Meijinomori Minoo Quasi-national Park  - EDR日英対訳辞書

ハ　空港の敷地並びにその所有者の氏名及び住所例文帳に追加

(c) Site of an airport and the name and address of the owner of the site  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　飛行場灯火の敷地の所有者の氏名及び住所例文帳に追加

(d) Name and address of owner of the site for aerodrome lights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　機長（ただし、編隊飛行の場合は編隊指揮者）の氏名例文帳に追加

iii) Full name of the pilot in command (in the case of a formation flight, the formation leader's full name  - 日本法令外国語訳データベースシステム

users は、なし、一人、既知のユーザ名のコンマ区切りリスト、のいずれかである。例文帳に追加

Users may be no, one or a comma separated list of known usernames.  - JM

そのうち、江戸上屋敷の敷地は、明治以後に東京大学となった。例文帳に追加

The property of the Kaga Domain's kamiyashiki in Edo subsequently turned into the campus of Tokyo University since the Meiji Era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、醤油の赤褐色の色調は、主にメイラード反応によるものである。例文帳に追加

The reddish-brown color of soy-sauce mainly comes from Maillard reaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、稀に姓名印に吉語印を付帯したものがある。例文帳に追加

In addition to the seals, there are also seimeiin (seal engraved artist's name) with kitsugoin attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年各TVメディアで放映され、全国区的知名を得ている。例文帳に追加

Recently harakomeshi was broadcasted on various TV media and acquired national publicity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓方観世流（一名・観世左吉流）は観世座座付の太鼓方。例文帳に追加

Taiko-kata Kanze-ryu (another name, Sakichi KANZE-ryu) is taiko-kata working in Kanze-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正体は不明だが、家に吉事が起きることの前兆だという。例文帳に追加

It was unidentified, but it was said as a sign of good fortune in home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、「中部日本書道連盟」第1回展（名古屋市美術館）。例文帳に追加

June: The first exhibition of "Chubu Nihon Shodo Renmei" was held (at the Nagoya City Art Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期の社会風俗を知る貴重な資料となっている。例文帳に追加

These plays are valuable materials for understanding the manners and customs of the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東御前-息長帯姫命（おきながたらしひめのみこと・神功皇后）例文帳に追加

3. Higashi no gozen - Okinagatarashi-hime-no-mikoto (Empress Jingu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-神殿は神明造、江戸時代中期築。例文帳に追加

The shinden (shrine sanctuary) was built in the style of Shinmei tsukuri (style of shrine architecture based on that of Ise-jingu Shrine) in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、目的地を持った行幸には地名が付くことがある。例文帳に追加

Especially when Gyoko to a specific place, the name of the place is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにたいして喜田貞吉は欽明の即位年は531年という点では同意した。例文帳に追加

On the other hand, Sadakichi KIDA agreed on the year of his enthronement as 531.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）学林敷地を下京区七条通大宮に移転。例文帳に追加

In A.D.1871, the site of Gakurin was transferred to Shichijyo-dori Omiya in Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟小川環樹（中国文学者・京大名誉教授）、滋樹例文帳に追加

He had three younger brothers; Tamaki OGAWA (a scholar of Chinese literature and the professor emeritus of Kyoto University) and Shigeki OGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「長政」は晩年の改名で、「長吉」を名乗っていた時期が長い。例文帳に追加

Since 'Nagamasa' was the name he used late in life, he was known as 'Nagoyoshi' for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉2年（1442年）、権大納言中御門明豊の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the son of Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) Akitoyo NAKAMIKADO in 1442.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤諭吉らとならび、明治六大教育家の1人に数えられている。例文帳に追加

He ranks with Yukichi FUKUZAWA as one of the Meiji period's six greatest educators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎役者の中村吉右衛門(2代目)が歌舞伎作者として使う筆名。例文帳に追加

The pan name which Kabuki actor Kichiemon NAKAMURA (the second) uses as a kabuki writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田信繁（幸村）の正室で、大谷吉継の娘（吉継の姪とも）。例文帳に追加

She was the lawful wife of Nobushige (Yukimura) SANADA, and was a daughter (or a niece) of Yoshitsugu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのせいか、「ユキチ」が一万円札の代名詞として使われることもある。例文帳に追加

For that reason, people sometimes call the 10000 yen note 'Yukichi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧名：大饗長左衛門（甚四郎）、楠長譜（くすのき・ちょうあん）。例文帳に追加

His former names was Chozaemon (Jinshiro) Oae and Choan KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月29日(旧暦)、朝議により、阿部・松前の改易・謹慎命令例文帳に追加

November 17: The Court Council issued the edict that Abe and Matsudaira should be dismissed from their offices and be under house arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）7月、長男・種繁が男爵を授爵する。例文帳に追加

In July 1884, his eldest son, Taneshige, was created a baron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年6月駐ロシア公使を拝命（兼スウェーデン、ノルウェー公使）例文帳に追加

In June 1886, he was designated as the Japanese minister in Russia (that also doubled as the minister to Sweden and Norway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の元勲松方正義の息子虎吉を養子に迎えた。例文帳に追加

He adopted Torakichi who was the son of Masayoshi MATSUKATA, genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）4月12日　四条畷駅-長尾駅(大阪府)間開業例文帳に追加

April 12, 1898: The operation started between Shijo-Nawate Station and Nagao Station (Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年（明治34年）10月1日には舞鶴鎮守府が開庁されている。例文帳に追加

Maizuru Chinju-fu (Maizuru navy base) was established on October 1, 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀兼光・結城親光・高師直などが任命されている。例文帳に追加

The people such as Kanemitsu IGA, Chikamitsu YUKI, KO no Moronao were appointed to the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「徳政一揆」とつくものでは嘉吉の徳政一揆が有名。例文帳に追加

A famous uprising among "Tokusei ikki" was the one that occurred during the Kakitsu era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東国等の国司に戸籍調査や田畑の調査を命じたとある。例文帳に追加

The emperor ordered provincial governors in the eastern provinces to survey family registers and land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講和交渉開始の翌年、明治39年（1906年）3月に日本に帰着した。例文帳に追加

They returned to Japan in March, 1906, the next year when peace negotiations began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際連盟の常任理事国にもなり、国際的地位も高まった。例文帳に追加

Its international status rose, obtaining a permanent seat in the League of Nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はさらに、上記チップ抵抗器の電極の製造方法を含む。例文帳に追加

The present invention also includes a manufacturing method for the electrodes of the chip resistor. - 特許庁

透明性及び色調が良好で、低コストなマゼンタ現像剤を得る。例文帳に追加

To obtain a low-cost magenta developer having good transparency and good color tone. - 特許庁

本発明のエッチング組成物は、無機酸と、複素環式窒素化合物とを含む。例文帳に追加

The etching compositions include inorganic acids and heterocyclic nitrogen compounds. - 特許庁

ユビキチン様蛋白質Ｍ４のドメイン構造を図に示す。例文帳に追加

The domain structure of ubiquitin-like protein M 4 is shown in the figure. - 特許庁