「もみうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

上から下まで屋敷を探索した後、パスパルトゥーは満足げにもみ手をして、満面の笑みを浮かべた。例文帳に追加

Having examined the house from top to bottom, he rubbed his hands, a broad smile spread over his features,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これはわれわれも喜んでしたがいました、というのもみんな彼女がこわかったからです。例文帳に追加

which we were glad to do, for we were all afraid of her.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そりゃあもうろくして子供みたいになっちゃってからは、子供みたいに着こなすとまでいかないが」例文帳に追加

I may be in my second childhood, but I've not go so far as being dressed like a child."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

薄い茶色のもみ殻のような表面で覆われたほぼ、常緑の革のような葉をもつ北アメリカのシダ例文帳に追加

North American fern whose more or less evergreen leathery fronds are covered with pale brown chafflike scales  - 日本語WordNet

重み付きメタデータ管理方法、重み付きメタデータ管理装置、重み付きメタデータ管理プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

WEIGHTED MATA DATA MANAGEMENT METHOD, WEIGHTED MATA DATA MANAGEMENT APPARATUS, WEIGHTED MATA DATA MANAGEMENT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

バランス調整部は、電力需要予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第1重み付け合計と、電力供給予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第2重み付け合計との差分に基づき、需給余裕度を求める。例文帳に追加

A balance adjustment module obtains a supply-demand margin based on a difference between a first weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power demand prediction amount and a second weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power supply prediction amount. - 特許庁

田舎は空気も水もおいしいらしい。例文帳に追加

It sounds like the water and the air are delicious in the country side.  - Weblio Email例文集

飛行前の検査では何の欠陥も見つからなかった。例文帳に追加

No defect was found during the pre-flight inspection.  - Weblio英語基本例文集

除夜の鐘を突く映像はネットでも見られます。例文帳に追加

The video of the ringing of the bells on New Year's Eve can be seen online. - 時事英語例文集

彼の判断は彼らには非常な重みとなっている.例文帳に追加

His judgment carries great weight with them.  - 研究社 新英和中辞典

山頂には一木一草の影も見当たらなかった.例文帳に追加

The mountaintops were bare of any vegetation.  - 研究社 新英和中辞典

もしお暇でしたら野球でも見に行きませんか.例文帳に追加

If you are not doing anything, how about going to see the baseball?  - 研究社 新和英中辞典

彼は酒は飲んでも妙なことには務めを怠らぬ例文帳に追加

He drinks, but, strange to say, he does not neglect his duties―he is diligent in attending to his duties.  - 斎藤和英大辞典

三年もミッシリ勉強したら英語が自在になります例文帳に追加

Three years' close application will enable you to master English.  - 斎藤和英大辞典

腕時計はどこにも見つからなかった。例文帳に追加

The watch was not to be found anywhere. - Tatoeba例文

そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。例文帳に追加

And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple. - Tatoeba例文

そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。例文帳に追加

And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple. - Tatoeba例文

奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。例文帳に追加

Curious to say, I didn't find it anywhere. - Tatoeba例文

屋上からは、何マイルも見渡せる。例文帳に追加

You can see for miles from the roof. - Tatoeba例文

右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。例文帳に追加

Always give way to traffic coming from the right. - Tatoeba例文

選挙民のサイズに従って重みが加えられる票例文帳に追加

votes weighted according to the size of constituencies  - 日本語WordNet

どの農家でも見られたポンプと異なっていないポンプ例文帳に追加

a pump not dissimilar to those once found on every farm  - 日本語WordNet

天候不順のため時期が来ても実らないイネ例文帳に追加

a poor rice crop caused by bad weather  - EDR日英対訳辞書

上から重みを加えて押しつけ始める例文帳に追加

to begin pressing from above by adding weight  - EDR日英対訳辞書

物を両手で揉みながら下へ下ろす例文帳に追加

to lower a thing while rubbing it with one's hands  - EDR日英対訳辞書

長くも短くもない中ぐらいの期間例文帳に追加

a moderate period of time that is neither too long nor too short  - EDR日英対訳辞書

健康診断前でも水なら飲んで構いません。例文帳に追加

Even before a medical examination, you can drink water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一日中でも見ていられる眺めですね。例文帳に追加

I could look at this view all day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは血染めのシャツを着てかなり挑発的にも見えた。例文帳に追加

They also looked quite provocative with the bloodstained shirts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今日でも、見知らぬ者が時おり人種差別発言をはく。例文帳に追加

Even today, an occasional stranger spits out a racist remark. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

腕時計はどこにも見つからなかった。例文帳に追加

The watch was not to be found anywhere.  - Tanaka Corpus

奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。例文帳に追加

Curious to say, I didn't find it anywhere.  - Tanaka Corpus

屋上からは、何マイルも見渡せる。例文帳に追加

You can see for miles from the roof.  - Tanaka Corpus

右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。例文帳に追加

Always give way to traffic coming from the right.  - Tanaka Corpus

弁当のおかずなどでも見られる。例文帳に追加

It is also used as a side dish for a boxed lunch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから国内でも溝口の評価が変わる。例文帳に追加

After the award, Mizoguchi was reevaluated in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは公儀「お買上米」の存在からも見て取れる。例文帳に追加

It is obvious from the existence of kogi (shogunate) of 'okaiage-mai' (rice purchased by government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その価値は清代の中国の書家にも認められた。例文帳に追加

The value was accepted even by Chinese calligraphers during the Qing Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段を上がれば館の上階も見られる。例文帳に追加

Visitors can climb the stairs to see the exhibits in the upper floors of the museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッサージ装置に用いられる揉み玉例文帳に追加

RUBBING BALL USED FOR MASSAGING APPARATUS - 特許庁

吸音・制振材（２）は、例えば籾殻，パーライト等である。例文帳に追加

The noise absorbing and vibration damping materials are, for example, chaff, perlite, etc. - 特許庁

瓦廃材と籾殻を含む舗装材例文帳に追加

PAVING MATERIAL CONTAINING TILE WASTE MATERIAL AND PULVERIZED HUSK - 特許庁

仕切り板２７にも溝が設けられている。例文帳に追加

The grooves are also provided on the partitioning plate 27. - 特許庁

ご飯・スープとおかず4品。鍋料理も見られる。例文帳に追加

The number of dishes vary from approximately 3-5.  - 経済産業省

キッチンの流し台を兼用している家も見られた。例文帳に追加

In some homes, kitchen sinks also served as washstands.  - 経済産業省