「もみうら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

フクロウの目は暗やみでも見通せる.例文帳に追加

The eyes of owls can penetrate the dark.  - 研究社 新英和中辞典

加重 B スプライン《各制御点に 0-1 の重みをかける》例文帳に追加

a rational B-spline  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

非加重 B スプライン《重みをすべて 1 としたものと同じ》例文帳に追加

a non-rational B-spline  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。例文帳に追加

I always carry a bottle of mineral water with me. - Tatoeba例文

ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。例文帳に追加

Helen Keller was deaf and blind. - Tatoeba例文

紫の光は、赤の光よりも短い波長です。例文帳に追加

Violet light has a shorter wavelength than red light. - Tatoeba例文

江戸時代,籾米を貯蔵した蔵例文帳に追加

during the Edo era of Japan, a storehouse for keeping paddy  - EDR日英対訳辞書

柱の上に渡して,屋根の重みを支える材木例文帳に追加

a timber laid horizontally above pillars to support the weight of a roof, called beam  - EDR日英対訳辞書

殻竿で穀類の穂を打ち,籾を落とすこと例文帳に追加

the act of threshing by beating grain with a flail  - EDR日英対訳辞書

私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。例文帳に追加

I always carry a bottle of mineral water with me.  - Tanaka Corpus

ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。例文帳に追加

Helen Keller was deaf and blind.  - Tanaka Corpus

『源氏物語』、『狭衣物語』、『枕草子』にも見える。例文帳に追加

It also appears in "The Tale of Genji," "The Tale of Sagoromo" and "The Pillow Book."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の功臣岩倉具視は子孫にあたる。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA, a meritorious retainer in the Meiji Restoration, was his descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の功臣岩倉具視は子孫にあたる。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA, a meritorious retainer during the Meiji Restoration, was his descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）、公家岩倉具視と親しくなる。例文帳に追加

In 1865, he got acquainted with a court noble Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月18日　岩倉具視の指示で山国隊が誕生。例文帳に追加

February 11: acting under the instructions of Tomomi IWAKURA, the Yamagunitai is formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行楽（参詣、花見、月見、紅葉狩り、雪見など）例文帳に追加

Outing (visiting temples and shrines, cherry blossom viewing, moon viewing, autumn leaves viewing and snow viewing)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具視と金鉄組による謀略説例文帳に追加

The conspiracy theory by Tomomi IWAKURA and the Kanetetsu group  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「赤坂喰違の変」「岩倉具視遭難事件」などとも。例文帳に追加

It's also called as 'Akasaka Kuichigai Incident' or 'Tomomi IWAKURA Sonan Jiken.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籾殻と接着剤との撹拌混合時に籾殻が破砕されず、しかも、籾殻全体に接着剤をコーティングすることにより、強固で断熱性と遮音性の高い籾殻建築資材を提供すること。例文帳に追加

To provide a chaff building material which prevents chaff from being crushed when chaff and an adhesive are agitated and mixed together, and which has firmness, high heat insulation and high sound insulation by coating the whole chaff with the adhesive. - 特許庁

また、重み付け記憶部５には、撮影モード毎の基準の重み付けが記憶されているが、重み付け演算部６は、設定記憶部４から得られる重視度に基づいてこの重み付けを修正し、画像評価部７に出力する。例文帳に追加

Even though a weighting storing part 5 stores reference weighting of reference for each photographing mode, a weighting operating part 6 corrects the weighting on the basis of significance obtained from the setting storing part 4 and outputs the corrected weighting to the image evaluating part 7. - 特許庁

同じく、４Ｃ、４Ｂ、４Ａタンクも水の落下を防止する。例文帳に追加

The water tanks 4 also form air retention sections. - 特許庁

籾殻ガス化残渣の循環利用システム例文帳に追加

CHAFF-GASIFIED RESIDUE RECYCLING SYSTEM - 特許庁

乳房、卵巣、肺、および前立腺に発生する腫瘍においても認められる。例文帳に追加

it is also found on tumors of the breast, ovary, lung, and prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

同時に信濃から当地に移り、以後、名字も三沢と改めた。例文帳に追加

At the same time, Tamenaga moved his residence from Shinano to this place, after which he changed his family name to MISAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非人という言葉は仏教に由来し、『法華経』「提婆品」にも見られる。例文帳に追加

The term Hinin comes from Buddhism and it is found in the 'Devadatta' chapter of the "Hokke-kyo Sutra."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籾殻灰からなる水硬性組成物用混和材とその応用例文帳に追加

ADMIXTURE FOR HYDRAULIC COMPOSITION CONSISTING OF CHAFF ASH AND ITS APPLICATION - 特許庁

ニューラルネット結合重み最適化装置及び方法並びにプログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR OPTIMIZING WEIGHT OF NEUTRAL NET COUPLING - 特許庁

着火作業を安全にし、均一に炭化した籾殻燻炭が得られ、さらに構造が簡素で、燻燃作業が容易な籾殻燻燃器を提供する。例文帳に追加

To provide a chaff fumigator which allows safe firing work, provides uniformly carbonized fumigated chaff charcoal, is simple in structure, and allows easy fumigation work. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、重み付けデータベース１３１を参照して、製品についての複数種類の特性項目に対する顧客の重み付け記号をそれぞれ読み出し、各重み付け記号に予め対応付けられた重み係数を特定する。例文帳に追加

A CPU 11 reads, in reference to a weighting data base 131, a weighting code given by a customer to a plurality of kinds of characteristic items about a product and specifies a weighting factor that is preliminarily related to each weighting code. - 特許庁

もみ用モータは、もみ軸とたたき軸５１０との間にこれらに直交するように配され、施療軸保持部６０１Ｒ，６０１Ｌに着脱自在に固定されている。例文帳に追加

A kneading motor is arranged between the kneading shaft and the tapping shaft 510 in perpendicular to the shafts, and it is detachably fixed to the treating shaft holding parts 601R and 601L. - 特許庁

やや高度化すると、燃料を投じる口に金属製の蓋が設けられたり、燃え滓の排出口が戸外に設けられるなどしたものもみられる。例文帳に追加

With improvements added, some had metal lids for openings to put fuel into the kamado, or a cinder outlet located outside the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘が帰って来たら活動でも見せておっぱらってやる例文帳に追加

If she comes home, take her to the movie and send her about her business.  - 斎藤和英大辞典

たとえ下手な歌だとしても、見知らぬ他人から揶揄される心配もない。例文帳に追加

There is no worry about being made fun of by a stranger even if he sings badly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲の相模平定のためには、どうしても三浦氏を滅ぼさねばならなかった。例文帳に追加

In order to control Sagami, Soun had to destroy the Miura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籾殻等の穀物殻の袋詰め及び搬送装置並びに付属具例文帳に追加

APPARATUS AND ACCESSORY FOR PACKING GRAIN HUSK SUCH AS RICE HUSK IN BAG AND TRANSPORTING GRAIN HUSK - 特許庁

これら２つ以上の画像が特徴クラスの重みに従ってブレンドされる。例文帳に追加

The two or more images are blended according to the feature class weights. - 特許庁

同様に、受信機は、複数の送信機からの送信機に重み付けを行う。例文帳に追加

Similarly, the receiver classifies the weight of the transmitter among a plurality thereof. - 特許庁

これらの歌には一部に形式化の傾向もみられた当時の和歌とは異なり、庶民の生活感情がよくあらわれているといわれている。例文帳に追加

It is said that these songs were different from the waka, some of which were formalized at that time, and they represented the emotions of the common people well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産性に優れ、さらに、印刷層同士の接着性、ラベル表面の耐スクラッチ性、耐もみ性に優れたプラスチックラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic label excellent not only in productivity but also in adhesiveness between printing layers, scratch resistance and rubbing resistance of label surface. - 特許庁

もみ原点用凸部４４１と、もみパルス用凸部４４２とは直径の異なる円周上に配置され、軸方向に突出するよう設けられている。例文帳に追加

The protruding part 441 for the kneading home position and the protruding parts 442 for the kneading pulse are arranged on circumferences with different diameters, and they are provided so as to axially protrude. - 特許庁

もみ板３ａ等と、ローラ５ａ等を独立に駆動することにより、もみ板３ａ等が被施療部を保持しつつ、ローラ５ａ等が押圧動作を行う。例文帳に追加

By independently driving the massaging plates 3a etc. and the rollers 5a, etc., the rollers 5a, etc. perform the pressing motion while the massaging plates 3a, etc. are holding the treated part. - 特許庁

統合単語重み計算部１２は、クラスタ単位単語重み計算部１１によりクラスタごとに求めた単語重みをクラスタ全体にわたって平均し統合単語重みを計算する。例文帳に追加

An integrated word weight calculation part 12 averages the word weights calculated for every cluster by the cluster unit weight calculation part 11 across the whole clusters to calculate the integrated word weight. - 特許庁

漢籍の引用があり、露骨な表現や下卑た笑いもみられることから当時の男性下級貴族であろうと言われている。例文帳に追加

As it contains citations from Chinese classic books as well as explicit expressions and street jokes, it is supposed that the author was a low-class male court noble at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪城公園の紅葉は12月でも見られるようですよ。例文帳に追加

You can see the autumn leaves at Osaka Castle Park even in December. - 時事英語例文集