「やきお」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また作品によっては館岡弥吉郎（たておかやきちろう）、海野雄吉（うんのゆうきち）とも名乗る。例文帳に追加

In some works he called himself Yakichiro TATEOKA, or Yukichi UNNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県には、「ヒラヤーチー」と呼ばれるお好み焼きより薄い焼き物料理がある。例文帳に追加

In Okinawa Prefecture, there is grilled food that is thinner than okonomiyaki, called 'hirayachi' (savoury pancake with various ingredients).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東松山駅を降りるとやきとり屋が多く点在しているが、売り切れ次第閉店の店もある。例文帳に追加

Although there are many yakitori-ya restaurants near Higashimatsuyama Station, some restaurants close once yakitori is sold out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き物の場合、下処理の済んだ食材に塩を振り、炭火で焼き上げるものが多い。例文帳に追加

In most of the dishes where food is roasted, it is sprinkled with salt after being pre-treated and roasted over a charcoal fire  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、Ｔは焼入れ温度の絶対温度、ｔは焼入れ温度に保持する時間である。例文帳に追加

Wherein, T: the absolute temperature of the quenching temperature and t: time for holding to the quenching temperature. - 特許庁

親部分は、親キューを識別し、サフィックス部分は、親キューのサブキューを識別する。例文帳に追加

The parent portion identifies a parent queue and the suffix portion identifies a subqueue of the parent queue. - 特許庁

次に、浸炭焼入れ戻しおよび／または高周波焼入れを行う（熱処理工程：ステップＳ２）。例文帳に追加

Next, carburizing-quenching-tempering and/or high frequency induction hardening is carried out (heat treatment process; step S2). - 特許庁

親機と子機間の認証方法、親機及び子機、ならびに、コンピュータプログラム例文帳に追加

AUTHENTICATION METHOD BETWEEN MASTER SET AND SLAVE SET, MASTER SET AND SLAVE SET, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

パンの焼き色を抑える焼成方法及びパンの焼き色を抑える焼成用治具例文帳に追加

METHOD AND TOOL FOR BAKING BREAD WHILE REDUCING BAKING COLOR - 特許庁

焼き菓子の放熱時に用いる覆い板及びこれを用いた焼き菓子の放熱方法例文帳に追加

COVERING PLATE USED FOR RADIATING HEAT OF BAKED CONFECTIONERY AND METHOD FOR RADIATING HEAT OF BAKED CONFECTIONERY BY USING THE SAME - 特許庁

機器監視制御親機及び機器監視制御親機の設定情報設定方法例文帳に追加

APPARATUS SUPERVISORY CONTROL MASTER UNIT AND METHOD FOR SETTING SETTING INFORMATION OF APPARATUS SUPERVISORY CONTROL MASTER UNIT - 特許庁

プレイヤキャラクタＡおよびプレイヤキャラクタＢの移動は自動で行われる。例文帳に追加

The player character A and the player character B are automatically moved. - 特許庁

焼き付け抑制回路及び焼き付け抑制方法、液晶表示装置およびプロジェクタ例文帳に追加

IMAGE PERSISTENCE SUPPRESSION CIRCUIT, IMAGE PERSISTENCE SUPPRESSION METHOD, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND PROJECTOR - 特許庁

それから判別不可能な、くぐもったつぶやき声が聞こえ、重々しい足音が急ぎ足で近づいてきた。例文帳に追加

Then a confused, dull murmur broke itself into the measured thud of heavy footsteps rapidly approaching.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

己が魂の輝きに戸惑い、燃え立つ青春の炎で己が身を焼き崩してしまうとは！例文帳に追加

- bewildered in the brilliancy of thine own imagination, and fallen in the flames of thine own youth !  - Edgar Allan Poe『約束』

やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。例文帳に追加

They had lit a fire fit to roast an ox. - Tatoeba例文

大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。例文帳に追加

On large farms, cattle are usually marked with brands. - Tatoeba例文

お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！例文帳に追加

My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. - Tatoeba例文

おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。例文帳に追加

All of you in my memory is still shining in my heart. - Tatoeba例文

人の品行や規範などにおいて下のレベルに落ちる例文帳に追加

drop to a lower level, as in one's morals or standards  - 日本語WordNet

野球において,塁に出られる打撃を行った回数例文帳に追加

in baseball, the number of a player's at bats  - EDR日英対訳辞書

野球において,後攻のチームが攻める番例文帳に追加

of baseball, the team batting second's turn  - EDR日英対訳辞書

野球において,投手が投げる速度の遅いボール例文帳に追加

in baseball, a type of pitch called a slow ball  - EDR日英対訳辞書

野球において,走者が惜しいところでアウトになる例文帳に追加

of a baseball player, to be tagged out while running bases  - EDR日英対訳辞書

能楽において,打ち杖という,鬼や鬼神などが持つ小道具例文帳に追加

in Noh, a prop called 'uchizue'  - EDR日英対訳辞書

ユダヤ教において,謝恩祭という祭祀例文帳に追加

in Judaism, a festival given in gratitude of the grace of God  - EDR日英対訳辞書

野球において,打者の内角高目を通る投球コース例文帳に追加

in baseball, a pitch described as high and inside  - EDR日英対訳辞書

野球において,打者の内角低目を通る投球コース例文帳に追加

the low-flying path of a pitched baseball  - EDR日英対訳辞書

プロ野球において,自チームの本拠地で行う試合例文帳に追加

in professional baseball, a game that is played in a team's home playing grounds  - EDR日英対訳辞書

ご飯には薬味がのっており、梅干しと焼き塩鮭だ。例文帳に追加

There are seasonings on the rice, pickled Japanese plums and baked salty salmon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それとともに出された塩鮭の焼き物はおいしかった。例文帳に追加

The grilled salted salmon served with it was delicious. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。例文帳に追加

They had lit a fire fit to roast an ox.  - Tanaka Corpus

大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。例文帳に追加

On large farms, cattle are usually marked with brands.  - Tanaka Corpus

お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！例文帳に追加

My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.  - Tanaka Corpus

おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。例文帳に追加

All of you in my memory is still shining in my heart.  - Tanaka Corpus

山中や　菊はたおらぬ　湯の匂例文帳に追加

At Yamanaka, no need for chrysanthemums - the scent of hot springs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この皿に薄くソースを塗ってお好み焼きを置いた。例文帳に追加

After coating this dish thinly with sauce, okonomiyaki was put on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照り焼きは冷めてもそれなりに美味しいことが多い。例文帳に追加

Most teriyaki dishes taste fairly good even when eaten cold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「霧島（栄ノ尾）」（1938年、西宮市大谷記念美術館蔵）例文帳に追加

Kirishima (Enoo)' (1938, owned by Otani Memorial Art Museum, Nishinomiya City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公益の二男大宮季光が祖。例文帳に追加

The original forefather was Suemitsu OMIYA, the second son of Kinmasu SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球ファンにとって，それは大きな驚きだった。例文帳に追加

It was a big surprise to baseball fans.  - 浜島書店 Catch a Wave

無線システム、無線親機および無線子機例文帳に追加

RADIO SYSTEM, RADIO MASTER MACHINE AND RADIO SLAVE MACHINE - 特許庁

セキュリティインターホンシステム、およびインターホン親機例文帳に追加

SECURITY INTERPHONE SYSTEM AND INTERPHONE MASTER UNIT - 特許庁

インターホン副親機およびインターホンシステム例文帳に追加

SUB-MASTER INTERPHONE APPARATUS AND INTERPHONE SYSTEM - 特許庁

押釦構造、インターホン親機及びインターホンシステム例文帳に追加

PUSH-BUTTON STRUCTURE, INTERPHONE MAIN SET AND INTERPHONE SYSTEM - 特許庁