「やくだてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこで学んだことを仕事に役立てる。例文帳に追加

I make use of the things that I learned there at work.  - Weblio Email例文集

株式オプション取引の勉強をして、投資に役立てる。例文帳に追加

Studying stock option trading will be useful to my investments. - Weblio英語基本例文集

特定の用途に役立てるために設計された用品例文帳に追加

equipment designed to serve a specific function  - 日本語WordNet

家に置いて日常生活に役だてる道具例文帳に追加

household things for everyday life  - EDR日英対訳辞書

生活に役だてるため人間が飼う動物例文帳に追加

an animal that a person keeps to help sustain human life  - EDR日英対訳辞書

いざというとき役立てるため,大切にとっておくもの例文帳に追加

a thing kept for use in case of emergency  - EDR日英対訳辞書

下水の中に空気を送り,浄化などに役立てること例文帳に追加

an act of purifying foul water by pumping air into it  - EDR日英対訳辞書

(自然に)手を加えて人間生活に役立てる例文帳に追加

to develop an undeveloped natural area  - EDR日英対訳辞書

(道具を)ある目的のために役立てる例文帳に追加

for a certain purpose, to make use of a tool  - EDR日英対訳辞書

機械や道具のように労働の手段として役立てるもの例文帳に追加

a means of production named means of labor  - EDR日英対訳辞書

一度使用した物を再び役立てること例文帳に追加

the act of re-using something  - EDR日英対訳辞書

あなたの人生を他の人に役立てるには例文帳に追加

How do you plan to use your life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それらの廃棄塩水を役立てることができるのです例文帳に追加

Now we would be able to make use of all that waste brine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この場合は私の知識を 役立てるべきだと思うわ例文帳に追加

I think it would be wise... if you took advantage of my knowledge in this instance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らの想像力をプロジェクトに役立てる例文帳に追加

And engage their imagination into a project - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

収穫量の改善に役立てることもできます例文帳に追加

And help them to improve crop yield. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうすれば お金を稼ぐと同時に 社会に役立てるか?例文帳に追加

How do we make money and do good? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はそこでの経験を今後の科学に発展に役立てる。例文帳に追加

He can make use of his experiences there for future developments in science.  - Weblio Email例文集

科学知識を応用して工業に役立てるために研究する学問例文帳に追加

an academic field of study called engineering  - EDR日英対訳辞書

検証されて、何に役立てるのですか。検証して何に使うのですか。例文帳に追加

For what purpose will you use the results of the review?  - 金融庁

非接触で心拍・呼吸を計測して診断に役立てる。例文帳に追加

To use a heart beat/breathing for a diagnosis by measuring it in a noncontact manner. - 特許庁

我々は優れた戦闘技術を用い ギリシャの地形も役立てる例文帳に追加

We will use our superior fighting skills and the terrain of greece herself to destroy them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結晶構造像のもつ高分解能は、格子欠陥を詳細に研究するのに役立てることができる。例文帳に追加

The high resolution of crystal structure image can be exploited to investigate lattice defects.  - 科学技術論文動詞集

XML エディタでコード補完を使用し、プロパティーと値の追加に役立てることができます。例文帳に追加

Use the code completion in the XML editor to help you add properties and values.  - NetBeans

なお、西洋語学を習得する秘訣として、作品内で語源を学習に役立てる逸話を記した。例文帳に追加

In addition, as a aid for those learning western languages, he added anecdotes to help memorize the derivation of words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムにより，車両間の通信を事故の減少に役立てることができる。例文帳に追加

This system enables vehicle-to-vehicle communication to help reduce accidents.  - 浜島書店 Catch a Wave

物流企業は自社のトラックが交通渋滞を避けるのに役立てるため，そのデータを使うことができる。例文帳に追加

Logistics companies can use the data to help their trucks avoid traffic jams. - 浜島書店 Catch a Wave

環境浄化に役立てるため自然界より探索したダイオキシン分解微生物の提供。例文帳に追加

To provide a dioxin-degrading microorganism sought from the natural world so that the environment can be cleaned up. - 特許庁

運手指示情報を視覚的に容易に認識させて、ドラムスの演奏練習に役立てる。例文帳に追加

To recognize hand operation indication information visually easily and to use it for practice in playing drums. - 特許庁

このモデルを用いることで、しきい値電圧を予測することができ、回路設計に役立てることができる。例文帳に追加

The threshold voltage can be predicted by using this model, which can be available for a circuit design. - 特許庁

また、ジャーナリングされたデータを用いて、その後の解析処理に役立てることができる。例文帳に追加

The journaled data can be used for the following analytic processing. - 特許庁

浮上速度の危険度に関する情報も記録し、次回以降の潜水に役立てる。例文帳に追加

To record information concerning a degree of danger about surfacing speed and make it helpful for a subsequent diving. - 特許庁

撮影している被写界の情報を得て、撮影画像の解析に役立てること。例文帳に追加

To provide an imaging system which is of help to analysis of an photographed image by acquiring information of a field where photographing is executed. - 特許庁

堤防の異常を破堤に至る前に確実に検知できるようにして防災に役立てることである。例文帳に追加

To profit for prevention of a disaster by surely detecting abnormality of a bank before it leads to dyke break. - 特許庁

生体上の蒙色部位を正確に特定して、病気の診断・治療に役立てる。例文帳に追加

To accurately specify a complexion slightly different part on a living body to utilize for a diagnosis and a treatment of a disease. - 特許庁

学習用の映像コンテンツに限らず、様々な映像コンテンツを語学学習に役立てる。例文帳に追加

To effectively utilize not only video contents for learning but also various video contents, for language learning. - 特許庁

情報システムに表れた症状を効率的に検出して症状改善に役立てる。例文帳に追加

To efficiently detect a symptom appeared in an information system to make use of an improvement of the symptom. - 特許庁

そして、ユーザから再生装置を回収した時に、それらの情報を読み出し原因の解明に役立てる。例文帳に追加

When the reproducing device is collected from a user, information is used for analyzing the cause of reading. - 特許庁

この場合の手段とは 私たちが見た未来を 調査に役立てることです例文帳に追加

In this case, the means merely involve using the future we've seen to guide our investigation of the blackout. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他人が使用している不動産名称等の無断使用を防止して、紛争の予防に役立てるとともに、不動産に関する有用な情報を提供して、広告・宣伝や取引に役立てる。例文帳に追加

To prevent the use of a real estate name, etc. used by the other person without permission, thereby contributing to the prevention of a dispute, and to provide useful information in regard to real estate, thereby contributing to advertisement and transaction. - 特許庁

呼吸法や誘導イメージ法、その他の訓練により、心身をリラックスさせ、ストレスの軽減に役立てる。例文帳に追加

it uses breathing methods, guided imagery, and other practices to relax the body and mind and help reduce stress.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体から摘出したがん細胞についてher2/neuの有無を調べる検査を行うことで、最適な治療法の決定に役立てることができる。例文帳に追加

cancer cells removed from the body may be tested for the presence of her2/neu to help decide the best type of treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体から摘出したがん細胞についてc-erbb-2の有無を調べる検査を行うことで、最適な治療法の決定に役立てることができる。例文帳に追加

cancer cells removed from the body may be tested for the presence of c-erbb-2 to help decide the best type of treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体から摘出したがん細胞についてヒトegf受容体2の有無を調べる検査を行うことで、最適な治療法の決定に役立てることができる。例文帳に追加

cancer cells removed from the body may be tested for the presence of human egf receptor 2 to help decide the best type of treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、私どもの関係でいきますと、独法（独立行政法人）の保有する資産を売却し財政に役立てるということでございます。例文帳に追加

For our part, we will contribute to the state coffers by selling assets held by incorporated administrative agencies.  - 金融庁