「やまづき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トロッコ保津峡駅（トロッコほづきょうえき）は、京都府京都市西京区嵐山北松尾山にある、嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線の鉄道駅。例文帳に追加

Hozukyo Torokko Station, located in Arashiyama Kita Matsuoyama, Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Saga Sightseeing Tram Line of Sagano Scenic Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、中間復号結果の誤り率を短時間で精度よく測定して、その誤り率に基づき最終復号結果の誤り率を推定できる。例文帳に追加

The error rate of the intermediate decoding result is measured in a short time with high precision and the error rate of the final decoding result can be estimated on the basis of the error rate. - 特許庁

誤り訂正のための冗長データであるＲＳコードワードを用いた誤り検出を行わず、２次元コード画像の特徴に基づき、不具合のあるコードワードを、符号化されたブロックの誤り位置として推定する（Ｓ１０００）。例文帳に追加

Error detection using the RS code word of redundant data for error correction is not performed but on the basis of the feature of a 2D code image, a defective code word is estimated as the error position of an encoded block (S1000). - 特許庁

正常受信映像選別手段２ａ〜２ｎは、受信手段１ａ〜１ｎを介して受信された夫々ＭＰＥＧの映像データに対して、誤り検出符号に基づきデータ誤りの有無を検出し、誤りのブロックデータを破棄する。例文帳に追加

Normal reception video image selection means 2a-2n detect the presence of the data errors of video data in compliance with the MPEG received via reception means 1a-1n to abort erroneous block data. - 特許庁

これらの２つレジスタの値に基づき誤り訂正ブロック１５３の訂正回数制御回路３１２にて誤り訂正回路３１１の誤り訂正回数の制御を行う。例文帳に追加

The number of error correction times of an error correction circuit 311 is controlled by a control circuit 312 for the number of error correction times of an error correction block 15 in accordance with the values of these two registers. - 特許庁

誤り訂正符号化手段１０４、２０５及び誤り訂正復号化手段１０５、２０２は、視聴品質決定手段１０１により決められた誤り訂正符合化率に基づき通信を行う。例文帳に追加

Error-correction encoding means 104, 205 and error-correction decoding means 105, 202 perform communication based on the error-correction encoding rate determined by the audio/visual quality determining means 101. - 特許庁

誤り（正解）箇所検出部１０４は音声認識部１０１から受信した認識結果に基づき誤り（正解）箇所を検出し、検出情報を誤り（正解）箇所呈示部１０５へ送信する。例文帳に追加

The error (correct answer) place detection part 104 detects an error (correct answer) place according to the recognition result received from the voice recognition part 101 and sends detection information to an error (correct answer) place presentation part 105. - 特許庁

推定部は正誤ビット系列を観測して中間復号結果の誤り率を測定し、測定した中間復号結果の誤り率に基づき最終復号結果の誤り率を推定する。例文帳に追加

The estimate section 14 checks the correct error bit series to measure an error rate of the intermediate decoding result and estimates an error rate of the final decoding result on the basis of the error rate of the measured intermediate decoding result. - 特許庁

誤通信判定部は、電波強度、到来方向及び応答周波数に基づき、応答器との通信は誤りであるとの旨の誤通信通知を第１及び第２の路側器へ出力する。例文帳に追加

The erroneous communication determination section determines an erroneous communication based on the wave strength, the arrival direction and the response frequency and outputs an erroneous communication notification, indicating that the communication with the transponder is incorrect, to the first and the second roadside devices. - 特許庁

誤り検出器１０５は、メモリ１０３に格納される復号結果に含まれる誤り検出符号に基づき復号結果に残存する誤り有無を検出する。例文帳に追加

An error detector 105 detects an error presence remaining in the decoding result based on the error detection code included in the decoding result stored in the memory 103. - 特許庁

分割映像データ５１，５２，５３，５４に基づき算出される検証データ６１，６２，６３，６４及び受信した検証データ６１，６２，６３，６４に基づき、各分割映像データ５１，５２，５３，５４の誤りを検出する。例文帳に追加

Errors of each of the divided video data 51, 52, 53, 54 are detected based on the verification data 61, 62, 63, 64 computed on the basis of the divided video data 51, 52, 53, 54 and based on the received verification data 61, 62, 63, 64. - 特許庁

本発明による装置１００は、物理モデル１３０に基づき伝播模擬１１０を実行し、許容誤検出確率１４０に基づき検出模擬１２０を行い、検出確率を算出する。例文帳に追加

This equipment 100 executes a transmitting simulation 110 in accordance with a physical model 130, executes a detecting simulation 120 in accordance with a tolerable mis-detection probability 140, and calculates a detection probability. - 特許庁

牧野がひきつづき所長、31歳の山根幹人を所長代理にしてリスタートするも、同年3月には失火により焼失。例文帳に追加

Makino remained as the head of studio while Mikito YAMANE, who was then 31 years old, was appointed to the deputy head, but the studio was burnt down by an accidental fire in March of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『藤氏家伝』の記述に基づき、鎌足の墓は京都市山科区のどこかに存在するという説もある。例文帳に追加

On the contrary, there is another hypothesis that Kamatari's grave exists somewhere in Yamashina Ward, Kyoto City based on that mentioned in "Toshi Kaden".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 局は，請求に基づき，誤って納付され又は当該手数料を超過して納付された金額を払い戻す。例文帳に追加

2. The Directorate shall, upon request, refund any sums paid by mistake or paid in excess of the fees. - 特許庁

本条に基づき長官が登録簿の誤りの訂正を請求された場合は，長官は所定の方法により当該事項を決定する。例文帳に追加

Where the Controller is requested under this section to correct an error in the Register, he or she shall determine the matter in the prescribed manner. - 特許庁

これにより、レゾルバの地絡を第１差動増幅器ＯＰ１の出力電位Ｖoutに基づき誤り無く検出することができる。例文帳に追加

Thereby, the earth fault of the resolver can be detected without error based on the output potential Vout of the first differential amplifier OP1. - 特許庁

誤った検出サイズ情報に基づき実際の原稿サイズと適合しない用紙に画像が印刷されることを防止する。例文帳に追加

To prevent images from being printed on a paper sheet not suited to an actual original size on the basis of erroneous detection size information. - 特許庁

サンプル数決定部６０は、予め設定されたテーブル等を用いて、測定されたビット誤り率に基づきサンプル数を決定する。例文帳に追加

A number-of-samples determining unit 60 uses a preset table or the like to determine the number of samples based on a measured bit error rate. - 特許庁

この誤り率の評価に基づいて周波数が決定され、この決定した周波数に基づき特徴値が決定されている。例文帳に追加

The frequency is determined on the basis of the evaluation of the error rate, and the feature value is determined on the basis of the determined frequency. - 特許庁

この評価式による判定結果に基づき、山登り法、ランダムリスタート法、焼き鈍し法等により、探索範囲を絞り込む。例文帳に追加

On the basis of the determination result according to the evaluation formula, a retrieval range is narrowed down by a hill-climbing method, a random restart method, and an annealing method, or the like. - 特許庁

エンジン最高回転数に基づき変速点を学習補正するものにあっては、エンジンの吹き上がりが生じた場合、誤学習をしてしまう。例文帳に追加

To resolve a problem of erroneous learning due to racing of an engine when shift points are learned and corrected on the basis of maximum engine speed. - 特許庁

前記路上通信端末管理センターは判定手段の判定結果に基づき誤って駐車していることを車両に報知する。例文帳に追加

The road communication terminal managing center announces that the vehicle has been parked to the wrong direction based on the decision result of the deciding means. - 特許庁

各対象画素領域の特徴量を演算し、この特徴量に基づき対象画素領域が誤印刷部分か否かを判定する。例文帳に追加

Then, feature values of each object pixel region are computed, and a decision as to whether the object pixel region is an incorrect printed portion is made, on the basis of the feature values. - 特許庁

そして、各測定ポイントで得られた測定データに基づき地山の地質構造の演算を行う（Ｓ５、Ｓ６）。例文帳に追加

A geological structure of the bedrock is calculated on the basis of measurement data obtained at each measurement point (S5 and S6). - 特許庁

受信装置は、データイネーブルに基づきデータを受信し、データ誤りがあったとき再送要求を出力する。例文帳に追加

The receiver receives the data based on a data enable time and, when there is an data error, outputs a retransfer requirement. - 特許庁

そして、誤り訂正・検出復号の出力情報に基づき、硬判定データに信頼性情報を付加する。例文帳に追加

Then, reliability information is attached to the data decided as hard, based on the output information of error correction/detection decoding. - 特許庁

その予測したパケット分割位置に基づき，ＦＥＣ符号化器５４によって誤り訂正符号を演算し，ＦＥＣ符号バッファ５５に格納する。例文帳に追加

A FEC coding unit 54 calculates an error correction code, based on the predicted packet segmentation position, and stores it in a FEC sign buffer 55. - 特許庁

履歴情報に基づき電子情報の送信における誤送信を防止することを可能とする情報送信装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transmission device and a program that can prevent error transmission during transmission of electronic information based upon history information. - 特許庁

それでイエスは，人々が来て，自分を王とするために力ずくで連れて行こうとしているのに気づき，ひとりで再び山へ退いた。例文帳に追加

Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:15』

彼らがエルサレムに近づき，オリーブ山のふもとのベツファゲにやって来たその時，イエスは二人の弟子を遣わして例文帳に追加

When they drew near to Jerusalem, and came to Bethsphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:1』

データに誤りがあっても、誤り訂正回路または誤り検出回路を利用して、誤りがない場合には続きのデータを続きのブロックから書き込み、誤りがある場合は１つ前のデータを１つ前のブロックに戻して誤ったデータを上書きするようにすることによってノイズが発生したりデータ誤りがないようにした。例文帳に追加

Even if an error exists in data, when an error does not exist by utilizing an error correcting circuit or an error detecting circuit, succeeding data are written from the succeeding block, when an error exists, occurrence of noise and data error are prevented by returning data one before to block one before and overwriting on the error data. - 特許庁

山と水の二字を草書体で続きがきにして天狗の面の形にしたもの例文帳に追加

the Chinese characters of a mountain and water that are written in a cursive style and shaped like the mask of a long-nosed goblin  - EDR日英対訳辞書

富山県黒部市宇奈月町下立（おりたて）の下立神社で行われる行事。例文帳に追加

It is the festival held at Oritate-jinja Shrine in Oritate, Unazuki-cho, Kurobe City, Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

59年に弥三郎が病死すると、弟の畠山政長が擁立され、引き続き義就と対立。例文帳に追加

In 1459 Yasaburo died from illness, and his younger brother, Masanaga HATAKEYAMA, was put forward as a successor, continuing the dispute with Yoshihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠山藩の力士は毎年、真っ先に負け続きで忠裕はたいそう不機嫌であった。例文帳に追加

Tadahiro was grouchy during the sumo tournament every year because the sumo wrestlers of the Sasayama Domain promptly lost from the very beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城田辺郵便局（610-03）（隣接する綴喜郡井手町も配達区域に含まれる）例文帳に追加

Yamashiro Tanabe Post Office (610-03) (Neighboring Tsuzuki-gun Ide-chou is included in its delivery area)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市、城陽市、八幡市、京田辺市、久世郡（久御山町）、綴喜郡（井手町・宇治田原町）例文帳に追加

Uji City, Joyo City, Yawata City, Kyotanabe City, Kuse-gun (Kumiyama-cho) and Tsuzuki-gun (Ide-cho and Ujitawara-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山道に入ると緩やかな上り坂が続き、やがて古道左手に山口茶屋跡が見えてくる。例文帳に追加

After entering the mountain, a gentle ascent extends and leads to ruins of Yamaguchi-jaya Teahouse at the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する３つの国，海沿いの豊かな国・早川，戦闘的な国・山名，小国・秋月がある。例文帳に追加

There are three neighboring provinces: rich seaside Hayakawa, militant Yamana, and tiny Akizuki.  - 浜島書店 Catch a Wave

(2) OSIM内における担当の審査委員会は，技術分野又は審査手続に応じて構成される。例文帳に追加

(2) The specialized examination boards within OSIM are constituted according to technical fields or to the examination procedure. - 特許庁

上宮津-京都府立宮津高等学校-宮津駅-天橋立駅前-岩滝-野田川駅前-水戸谷-大宮駅前-峰山-峰山駅前例文帳に追加

Kamimiyazu - Kyoto Prefectural Miyazu High School - Miyazu eki Station - Amanohashidate eki-mae Station - Iwataki - Nodagawa eki-mae Station - Mitodani - Omiya eki-mae Station - Mineyama - Mineyama eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山駅前-峰山-網野駅前-網野-（小浜・島津）-琴引浜-三津-間人-丹後庁舎前-平-中浜-袖志-経ヶ岬例文帳に追加

Mineyama eki-mae Station - Mineyama - Amino eki-mae Station - Amino - (Kohama, Shimazu) - Kotobikihama - Mitsu - Taiza - Tango chosha-mae Town Office - Taira - Nakahama - Sodeshi - Kyoga-misaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移転はさらに続き、昭和50年（1975年）には駐車場建設のため東山区の旧地を立ち退き、郊外の山科区に移転した。例文帳に追加

In 1975, the temple was relocated once again, this time to the suburban Yamashina-ku Ward, when the plans were made to build a car park on the Higashiyama-ku Ward site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時期には望月玉泉（大和絵）、小山三造（洋画）、鈴木百年(鈴木派)や幸野楳嶺（四条派）が同校の教授となっている。例文帳に追加

In the same period of time, Gyokusen MOCHIZUKI (Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes)), Sanzo KOYAMA (Western paintings), Hyakunen SUZUKI (Suzuki school) and Bairei KONO (Shijo-ha school) taught at the same school as a professor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス