「ゆきあつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

頼家の墓がある伊豆市の修善寺温泉街では、毎年7月に頼家公祭りが行われている。例文帳に追加

The grave of Yoriie is located at a hot spring resort near the Shuzen-ji Temple in the Izu City where the Yoriie Festival is held every July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は玉洲の他に明光居士、珂雪漁人、玉津嶋漁人、蘆泮、また堂号は鶴跡園、珂雪堂、聴雨堂、勧耕舎など。例文帳に追加

He subsequently went on to use multiple sobriquets and pen names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子の山名義幸、山名氏之、山名義熈、山名満幸は若年であったため、中継ぎとして弟の時義が惣領となった。例文帳に追加

Because his sons, Yoshiyuki YAMANA, Ujiyuki YAMANA, Yoshiaki YAMANA and Mitsuyuki YAMANA were young, his younger brother, Tokiyoshi, became the interim heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この祭の日を俗に「こおっづいたち」（氷朔日か）と呼び、雪の塊を模した雪餅を食べる慣わしである。例文帳に追加

The festival day is customarily called "Koozzuitachi (perhaps meaning the first day for ice)" and people eat yuki-mochi (rice cakes imitating lumps of snow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，この研究室の卒業生で自転車ロードレースの選手である増(ます)田(だ)成(なり)幸(ゆき)さんがパイロットに選ばれた。例文帳に追加

Therefore, a graduate of the research lab and a cycling road racer, Masuda Nariyuki, was chosen as the pilot.  - 浜島書店 Catch a Wave

灯油使用機器に低硫黄灯油を供給できる灯油供給タンクであって、脱硫手段を着脱自在に設けた灯油供給タンク。例文帳に追加

The kerosene feed tank can feed the low sulfur kerosene to the kerosene-using appliances and provided detachably with a desulfurizing means. - 特許庁

降雪時にランプへの着雪を防止して確実に視認することができる信号灯の着雪防止装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a snow accretion prevention device of a signal light preventing snow accretion to a lamp in snowfall to allow the signal light to be certainly and visibly recognized. - 特許庁

雪を溶かして得た融雪水１を処理する装置であって、前記融雪水１をｐＨ調整する調整機構２を設けた雪水処理装置。例文帳に追加

The snow water treatment device is a device treating the melted snow water 1 obtained by melting the snow and is provided with an adjustment mechanism 2 applying pH adjustment to the melted snow water 1. - 特許庁

藤原行経（ふじわらのゆきつね、寛弘9年（1012年）-永承5年閏10月14日(旧暦)（1050年11月30日））は、平安時代中期の公卿・能書家。例文帳に追加

FUJIWARA no Yukitsune (1012 - November 30, 1050) was a court noble and calligrapher who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川之経（きっかわゆきつね、応永22年（1415年）-文明(日本)9年1月7日(旧暦)（1477年1月21日））は、安芸吉川氏の当主。例文帳に追加

Yukitsune KIKKAWA (1415 – January 30, 1477) was the head of the KIKKAWA clan in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前面の主オーガ３の高さＨ_０ よりも低い位置で雪堤Ｓを崩す雪堤処理装置９を、車体６に具備する。例文帳に追加

The rotary snow remover is so constituted that a body 6 is equipped with a snow bank treatment device 9 for cutting through the snow bank S at a position lower than the height H_0 of a main auger 3 in front. - 特許庁

低コストで圧延界面における潤滑性を制御することができる潤滑油供給方法および潤滑油供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for feeding lubricant oil in which the lubricity of a surface to be rolled can be controlled at low cost. - 特許庁

最古のものは吉田兼好の『徒然草』で、信濃前司行長（しなののぜんじゆきなが）なる人物が平家物語の作者であり、生仏（しょうぶつ）という盲目の音楽家に教えて語らせたと記されている。例文帳に追加

The oldest one was stated by Kenko YOSHIDA in "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), which mentions that Shinano no Zenji (former official from Shinano) Yukinaga is the author of Heike Monogatari, and he taught the tale to a vision-impaired musician called Shobutsu to have him narrate it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、光圀には側室との間に実子（松平頼常）がいたが、この実子は兄の養子に出していた。例文帳に追加

He also had his biological son (Yoritsune MATSUDAIRA) by his concubine, who was adopted by his elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、「七間五面」というのは、間口の柱間は7つ、奥行の柱間は5つという意味である。例文帳に追加

For instance, 'Seven Ken and five Men' means the number of Hashirama of Maguchi is seven and that of Okuyuki is five.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸熱管部１４ａで受けた熱を放熱管部１４ｃで上部デッキ４ａに伝え、雪を融かす。例文帳に追加

Heat received in the heat-absorption tube part 14a is transmitted to the upper deck 4a by the radiation tube part 14c, thereby melting snow. - 特許庁

雪の積もった峰がその輪郭を青空にくっきりと浮かべている.例文帳に追加

The snowcapped peaks stand clearly outlined [stand out in bold relief] against the blue sky.  - 研究社 新和英中辞典

雪を戴いた山が背景の青空と対照して美しい例文帳に追加

The snow-capt mountain is beautifully contrasted with―relieved against―the blue sky.  - 斎藤和英大辞典

雨、ひょう、激しく雪が降りしばしば雷鳴を伴うとても強い風が吹く例文帳に追加

rain, hail, or snow hard and be very windy, often with thunder or lightning  - 日本語WordNet

雪折れを防ぐため庭木などの枝を吊り上げること例文帳に追加

the act of lifting the branches of trees to prevent them from breaking due to accumulated snow  - EDR日英対訳辞書

被写界深度という,カメラのピントの合う奥行きの範囲例文帳に追加

the distance between the nearest and farthest objects that can be clearly focussed through a lens at a set opening  - EDR日英対訳辞書

を使って、行き先アドレスの指定なしにデータグラムを送信できるようになる。例文帳に追加

without specifying a destination address.  - JM

行円（ぎょうえん、生没年不詳）は、平安時代中期の僧。例文帳に追加

Gyoen (the dates of his birth and death are unknown) was a monk in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代前期、難波頼経の子飛鳥井雅経に始まる。例文帳に追加

The founder of the Asukai family was Masatsune ASUKAI, a son of Yoritsune NANBA in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩、会津藩等にも伝わったほか、道雪派が分派した。例文帳に追加

Besides spreading to the domain of Sendai and the domain of Aizu, etc., it spun off the Dosetsu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津松平家-第2代将軍徳川秀忠の庶子保科正之の子孫例文帳に追加

The Aizu Matsudaira family – offspring of Masayuki HOSHINA, an illegitimate son of Hidetada TOKUGAWA, the second shogun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月の安徳即位に伴う叙位で、頼盛は従二位に叙せられた。例文帳に追加

Accompanying the enthronement of Antoku as Emperor in May, Yorimori was awarded the court rank of Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原敦敏・藤原頼忠・藤原斉敏ら。例文帳に追加

Saneyori's children include FUJIWARA no Atsutoshi, FUJIWARA no Yoritada, and FUJIWARA no Tadatoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗頼、政光、仲時、源政綱、光賢、宜秋門院丹後らの兄弟。例文帳に追加

His siblings including Muneyori, Masamitsu, Nakatoki, MINAMOTO no Masatsuna, Mitsukata and Gishumonin Tango.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月11日正二位（鳥羽九体阿弥陀堂の供養、行幸）例文帳に追加

September 14: Shonii (Senior Second Rank) (Memorial service for Toba Kutai Amida-do Hall (the hall of nine Amidas of Toba, Imperial visit)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有頼は弟と共に頼綱の長子明国（多田明国）の養子となった。例文帳に追加

Ariyori was adopted by Akikuni, the first son of Yoritsuna, with his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は中原兼遠、兄弟に樋口兼光、巴御前、落合兼行がいる。例文帳に追加

His father was NAKAHARA no Kaneto, and his brothers were Kanemitsu HIGUCHI, Tomoe Gozen and Kaneyuki OCHIAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱の後は将軍・藤原頼経の近習として仕えた。例文帳に追加

After the war, he served FUJIWARA no Yoritsune as an attendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子はそれぞれ武石安泰と武藤頼国の妻になった。例文帳に追加

The daughters got married to Antai TAKEISHI (武石安泰) and Yorikuni MUTO (武藤頼国) respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の宇都宮に秋山真之が甲州流軍学を学んだという。例文帳に追加

Saneyuki AKIYAMA learned Koshu-ryu Gungaku under UTSUNOMIYA of his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行善（ぎょうぜん、生没年不明）は、飛鳥時代-奈良時代の僧。例文帳に追加

Gyozen (years of birth and death unknown) was a priest between the Asuka period and the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『松風村雨束帯鑑』の在原行平を演じたが不評だった。例文帳に追加

He played ARIWARA no Yukihira in "Matsukaze Murasame Sokutai Kagami" (Yukihira's love affairs with two country girls), but received unfavorable reviews.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『賀茂之本地』ではアヂスキタカヒコネと同一視されている。例文帳に追加

In "Kamo-no-Honji," Kamowakeikazuchi no Mikoto is identified with Ajisukitakahikone (a god of thunder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師義の子の山名満幸は新たに播磨国の守護職も得ている。例文帳に追加

In addition, Moroyoshi's son, Mitsuyuki YAMANA, newly gained a position as a shugo of Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、草案起草は松田道之内務大書記官による。例文帳に追加

The draft was drawn up by the chief secretary of the Ministry of the Interior, Michiyuki MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴェルサイユ宮殿での生活はマリーにショックを与える。例文帳に追加

Life at the Palace of Versailles shocks Marie.  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国の南(ナン)大(デ)門(ムン)の雪像が多くの注目を集めた。例文帳に追加

A snow statue of South Korea’s Namdaemun attracted a lot of attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

積み重ね安定性および／または雪滑り性に優れた樹脂被覆金属板例文帳に追加

RESIN COATED METAL PANEL EXCELLENT IN STACKING STABILITY AND/OR SNOW SLIP PROPERTIES - 特許庁

屋内雪遊び施設の換気用空気の冷却費用を安くする。例文帳に追加

To reduce cooling cost of ventilation air for indoor snow play facility. - 特許庁

ボディの厚さ及び奥行き寸法を小さくする多極プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a multipole plug capable of reducing the body thickness and depth dimension. - 特許庁