「ようご」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

契約内容管理部５は、賃貸物件の使用契約に関するデータを管理する。例文帳に追加

A contract management unit 5 manages the data regarding use contract of the rental. - 特許庁

リング部材の係合凸部に対する時計用表示板の着脱が容易な時計の提供。例文帳に追加

To provide a timepiece capable of easily performing the attachment/detachment of a timepiece display plate to/from an engaging projection of a ring member. - 特許庁

ゲート信号線を絶縁膜で覆い、液晶部に直接触れないようにした。例文帳に追加

In the display device, a gate signal line is covered with an insulating film, and a liquid crystal part is not directly contacted. - 特許庁

基板が使用されている時に、保護カバーの内面が汚染されることを容易、かつ確実に防止する。例文帳に追加

To easily and surely prevent contamination of an inner surface of a protective cover, while a substrate is used. - 特許庁

共通要因故障の発生を容易に確認できるデジタル安全保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital safety protection system for readily confirming the occurrence of common factor failures. - 特許庁

走査線用の駆動ドライバと信号線用の駆動ドライバを表示装置の一辺に配置する。例文帳に追加

The driving driver for the scanning line and the driving driver for the signal line are arranged on one side of the display device. - 特許庁

複合機１０２は該要求に応じて、ページ差し替え用の操作ボタンを作成する。例文帳に追加

The composite machine 102 creates the page-switching operation button in response to the request. - 特許庁

会費制にすることで利用毎の料金がかからず低料金で利用することが出来る。例文帳に追加

When a membership fee system is adopted, the fee by each use is not required so as to attain inexpensive usage. - 特許庁

分割領域毎の顔検出処理では検出できなかった顔に対しても検出できるようにする。例文帳に追加

To detect even a face that has not been detected in face detection processing by divided regions. - 特許庁

風車タワーの堅さを減じないように十分な構造剛性及び堅さを同時に提供する。例文帳に追加

To provide sufficient enough structural rigidity and solidness at the same time. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置の組み立て後、好適な画質が得られるように電子ボリュームを調整する。例文帳に追加

After assembling the organic electroluminescence display device, the electronic volume is adjusted so that suitable image quality is obtained. - 特許庁

複合要素は植え込まれた際に要素を安定化させるための延長部分を有する。例文帳に追加

The composite element has an extension part for stabilizing the composite element at the time of implanting. - 特許庁

第１カラーセンサ１５０は、複数のノズルのうちいずれかのノズルに覆い被さるように設けられている。例文帳に追加

The first color sensor 150 is provided to cover one of a plurality of nozzles. - 特許庁

このような動作によって、静電気等によるノイズ等による誤動作を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

By such an operation, malfunction by noise or the like by static electricity or the like is prevented. - 特許庁

実用的な支持剛性を確保しつつ軽量化を達成できる車両用ペダルアームを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular pedal arm that can be lightweight while ensuring practical support rigidity. - 特許庁

内容器５は内容器本体16にパッキン材22を介して内蓋17を開閉自在に設ける。例文帳に追加

An inner lid 17 is mounted to the inner vessel body 16 of the inner vessel 5 so as to be openable and closable via a packing material 22. - 特許庁

中用紙２０で、上面３の剥離加工層１５を省略して、下用紙４０とする。例文帳に追加

A lower paper 40 is so made by omitting the permeation preventing agent layer 11 and the weak adhesive agent layer 12 on the under surface 4 from the middle paper 20. - 特許庁

保護用の樹脂の使用量が少ない発光装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device with the use of a smaller amount of resin for protection, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

また、両処理により、チャンネル毎に同じ位置に音源が定位するように設定する。例文帳に追加

Furthermore, it is set by both the processing to localize the sound source at the same position for every channel. - 特許庁

積層ゴム支承への悪影響を抑えるにあたり、より確実に、且つ、経済的に実施できるようにする。例文帳に追加

To surely and economically suppress an adverse effect on a laminated rubber bearing. - 特許庁

算出した類似度に応じて前記２つの項目に関する情報の統合を促すように通知する。例文帳に追加

According to the calculated similarity, it is reported to promote integration of information related to the two items. - 特許庁

マスク２５の開口は、基板７の給送方向に延びるように形成されている。例文帳に追加

An aperture of the mask 25 is formed so as to be extended in a feeding direction of the substrate 7. - 特許庁

上述の反復アルゴリズムの目的は、このような最適構成を効率的に発見することにある。例文帳に追加

The purpose of the iterative algorithm mentioned above is to find such optimal configurations efficiently. - 特許庁

回路変更後にタイミングが悪化した箇所を効率的に特定できるようにする。例文帳に追加

To efficiently identify a node where timing is off after a circuit is changed. - 特許庁

消火用の配管にバルブなどを取り付ける必要のない混合器を提供する。例文帳に追加

To provide a mixer without the need of attaching a valve or the like to fire extinguishing piping. - 特許庁

第１および第２の導光素子１１０，１２０は、ビーム１４０に対して動くように構成される。例文帳に追加

The first and second steering elements 110 and 120 are configured to move with respect to the beam 140. - 特許庁

特定用途のコーパスに比べて入手が容易な言語資源から同義表現を精度良く得る。例文帳に追加

To provide an information processor and program, sufficiently accurately obtaining a synonymous expression from language resources easily obtainable in comparison with a dedicated corpus. - 特許庁

利用者毎のサービスの利用可否を決定できる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device allowing determination of availability of a service for each user. - 特許庁

第１の制御手段は、エンジン５０のアイドル時に減筒運転制御を行うように実現される。例文帳に追加

The first control means is realized to perform reduced cylinder operation control at idling of the engine 50. - 特許庁

演算ユニットは、音声信号に関連付けられた情報を評価するように構成される。例文帳に追加

The arithmetic unit is configured to evaluate the information associated with the audio signal. - 特許庁

筒状弾性体５は、管体３の両端部近傍に被せられるように配置される。例文帳に追加

Cylindrical elastic bodies 5 are arranged near both ends of the pipe 3 so that they are covered. - 特許庁

ワイヤハーネス２５は、右側壁２９の内面に沿わせるように配索されている。例文帳に追加

The wire harness 25 is routed so as to lie along the inner surface of a right sidewall 29. - 特許庁

建物等のポリゴンを格納する地物データおよび経路探索用のネットワークデータを用意する。例文帳に追加

Feature data storing polygons of buildings or the like, and network data for route search are prepared. - 特許庁

熱伝達表面は、コンポーネントと係合するように可動のジョーに取り付けられる。例文帳に追加

The heat transfer surfaces are mounted on jaws that are movable to engage the component. - 特許庁

従来の稼働率の算出方法は、実際の顧客環境に適合するような手法とはいえない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional operating ratio calculation method which does not comply with an actual customer environment. - 特許庁

第２の側面９ｂは、支持部材３側の端部が発光素子５に近くなるように傾斜している。例文帳に追加

The second side 9b inclines such that an edge at a side of the support member 3 becomes close to the light-emitting element 5. - 特許庁

作動後にも復元作業を必要とせず、繰り返し使用可能な上下免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repeatedly reusable vertical base isolation device eliminating the need of restoration work even after activated. - 特許庁

この結果、直線状に形成されていた屈曲部６６５（破線参照）は、湾曲するように変形する。例文帳に追加

As a result, a bent part 665 (See a broken line) formed linearly is deformed to curve. - 特許庁

該タイヤ下ビードフィラー用ゴム組成物を下ビードフィラー（６４）に使用した空気入りタイヤ。例文帳に追加

The pneumatic tire used the rubber composition for a lower bead filler of a tire as a lower bead filler (64) is provided. - 特許庁

洗浄後の被乾燥体について特に形が崩れないようにしつつ乾燥させる。例文帳に追加

To provide a drying hanger for drying a washed object especially while retaining its shape. - 特許庁

前記第１ＯＬＴの使用から第２ＯＬＴの使用への切替を、５０ｍｓ以下で行う。例文帳に追加

Switch from use of the first OLT to one of the second OLT is performed at the speed of 50ms. - 特許庁

糸１２は浸水性を有し、中子本体１１内部の空間に達するように配設される。例文帳に追加

The thread 12 is water permeable, and arranged so as to reach a space inside the core body 11. - 特許庁

これにより、台座７ｂの上面は、下面５ｂとほぼ同一面に含まれるようになる。例文帳に追加

As a result, the top surface of pedestal 7b is included in the almost same plane as the lower surface 5b. - 特許庁

グローブ５内には、光源６３を収容する収容空間３０が区画されている。例文帳に追加

A storage space 30 for storing a light source 63 is partitioned in the globe 5. - 特許庁

システムは、照会言語によるクエリを生成するように構成されたアプリケーションを備え得る。例文帳に追加

A query language system contains an application configured to generate queries according to the query language. - 特許庁