「ようご」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

カバー２２はロアサポート１４におけるドレンコック１５近傍を覆うように設けられている。例文帳に追加

The cover 22 is arranged covering a part of the lower support 14 in the vicinity of the drain cock 15. - 特許庁

正確で信頼性のある化合物のハイスループット溶解度測定用フローセルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an accurate, reliable, and high-throughput flow cell system for solubility testing of compounds. - 特許庁

次に携帯電話からサーバに配布用アプリケーションプログラムの作成を要求する（ステップ４５）。例文帳に追加

Generation of a delivery application program is then requested from the portable telephone to the server (step 45). - 特許庁

このような方法により、スループットの損失のないフィールド毎の多重露光が可能となる。例文帳に追加

Such an arrangement enables field-by-field multiple exposure without throughput loss. - 特許庁

聴者に違和感を感じさせることを抑制しつつ、より高効率で符号化できるようにする。例文帳に追加

To perform encoding with higher efficiency while deterring a listener from feeling physical disorder. - 特許庁

送信されてきたスクリプトに従って、条件を含んだ複合処理を自動的に行わせるようにする。例文帳に追加

To automatically perform compound processing including conditions according to a transmitted script. - 特許庁

位置決めが容易にでき且つ剛性が低下しない車両用フロアパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor panel for a vehicle easy to position and rigidity of which does not lower. - 特許庁

見映え対策が不要で且つ強度やデザインの変更が容易な合成樹脂ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin board dispensing with a measure for improving appearance and easy to alter strength or a design. - 特許庁

回転許容部２８は支点部２６を中心としてコネクタハウジング５が回転することを許容する。例文帳に追加

The rotation allowing part 28 allows the connector housing 5 to rotate on the fulcrum part 26. - 特許庁

これら配線11a,11bは、信号透過フィルタ部13fを介して両端部を接続して、ループをつくるようにする。例文帳に追加

Those wirings 11a and 11b have both end portions connected through a signal transmitting filter section 13 to form a loop. - 特許庁

車両用歩行者衝突保護装置及び車両用衝突部位検出装置例文帳に追加

PEDESTRIAN HITTING PROTECTIVE DEVICE FOR VEHICLE AND HITTING PART DETECTOR FOR VEHICLE - 特許庁

そして、ワイヤ３１の両端部の端縁６５は、後方側に位置するように形成されている。例文帳に追加

An edge 65 at both ends of the wire 31 is formed to be positioned at the rear side. - 特許庁

カールしたシートを簡単な構成によって安定して整合することのできるようにする。例文帳に追加

To align curled sheets stably by a simple configuration. - 特許庁

高い気密性、高い容器剛性とともに低いコストのフランジ付容器の実現を図ること。例文帳に追加

To provide a flanged container having a high air-tightness, a high container rigidity and showing low cost. - 特許庁

輸液セット要素に配置される信号要素は、輸液セット１２の投与プロトコルを識別する。例文帳に追加

A signal parameter arranged in a transfusion set parameter identifies the administration protocol of the transfusion set 12. - 特許庁

周波数制御器６は指示された周波数を出力するように励振器５を制御する。例文帳に追加

The frequency controller 6 controls an exciter 5 so as to output the directed frequency. - 特許庁

麻酔器内での使用後に再生によって再び使用することのできる呼吸石灰を提供する。例文帳に追加

To provide a respiratory lime capable of being again used by recycling after use in an anesthetic instrument. - 特許庁

比較的容易な方法で、校正板の値を小さくした濁度計用校正板を提供する。例文帳に追加

To provide a calibration plate for a turbidity meter of which the value is reduced by a relatively easy method. - 特許庁

可変語句には、「途中」、「末尾」の使用位置、「肯定」、「否定」の使用形式の属性が定義されている。例文帳に追加

Attributes for use positions of "midstream" and "end", and use forms of "affirmation" and "denial" are defined in the variable terms. - 特許庁

基板１００の周囲を取り囲むように外側カップ５ａが設けられている。例文帳に追加

An outside cup 5a is provided so that a substrate 100 can be surrounded. - 特許庁

上記有機無機複合増粘体を含有するゲル状化粧料又は外用剤用基材。例文帳に追加

The gel cosmetic or the substrate for the external preparation containing the organic-inorganic composite thickened body are also provided. - 特許庁

分析装置において、混合容器の管理を容易にすると共に、検体による装置の汚染を防止する。例文帳に追加

To facilitate administration of a mixing vessel and to prevent the contamination of a device caused by a specimen. - 特許庁

帯域幅が可変な信号を受信する場合の受信性能を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to improve reception performance when receiving a signal with a variable bandwidth. - 特許庁

計量器１６により溶媒に対して１９重量％のポリマーを溶解タンク１５に送り込む。例文帳に追加

A polymer of 19 wt.% against the solvent is sent to the dissolution tank 15 using a scale 16. - 特許庁

また、評価用格子点生成部５３にて評価用格子点データを生成する。例文帳に追加

Also, in an evaluation grid point generation part 53, grid point data for evaluation are generated. - 特許庁

情報端末の外部からコンテンツの閲覧許可を与えるようにし、コンテンツの保護を図ること。例文帳に追加

To give a permission to browse contents from the outside of an information terminal and to protect the contents. - 特許庁

Ｃキー１ｃは、マーク表示された外国語文のみを音声再生するよう指示するためキーである。例文帳に追加

The C key 1c is a key for indicating that only the mark-displayed foreign language sentence is vocally reproduced. - 特許庁

電池要素（１）６０２および電池要素（２）６０４のそれぞれの電源ラインが磁気結合される。例文帳に追加

Each power supply line of the battery element (1) 602 and another battery element (2) 604 is magnetically connected. - 特許庁

フィルタの位置で漏れた信号が発光部に戻るのを防止し、通信精度を高めるようにする。例文帳に追加

To prevent return of a signal which leaks at a position of a filter to a light emitting part and to enhance communication accuracy. - 特許庁

視覚不自由者でもピンパッドから暗証番号を入力できるようにする。例文帳に追加

To enable even a visually handicapped person to input a personal identification number from a pin pad. - 特許庁

ユーザが受信機をオフにした直後に、またオンにしようとするとき、再起動の遅延をなくする。例文帳に追加

To prevent restart-up delay when a user tries to turn on a receiver immediately after the user turns it off. - 特許庁

１次トレイ７は、用紙排出部５から排出された用紙が積載される。例文帳に追加

The sheet discharged from the sheet discharging part 5 is loaded on the primary tray 7. - 特許庁

少量の無機フィラーの配合で熱膨張係数を大きく低減することができるようにする。例文帳に追加

To greatly reduce a coefficient of thermal expansion by compounding a small amount of an inorganic filler. - 特許庁

放射源は、少なくとも１つのマイクロ波信号から電磁場を生成するように構成されている。例文帳に追加

The emitter is configured to generate an electromagnetic field from at least one microwave signal. - 特許庁

そして、これらの検知センサからの検知信号により現像器内の残留状態を検知するようにする。例文帳に追加

The residual state in the development machine is detected by a detection signal from the detection sensor. - 特許庁

マルチメディア細断用カッターと紙とメディア細断用の複合型シュレッダー。例文帳に追加

CUTTER FOR SHREDDING MULTI MEDIA, AND COMPOUND TYPE SHREDDER FOR SHREDDING MEDIA - 特許庁

構成が簡易で、高速なデジタル信号処理が可能なイコライザ装置を提供するようにする。例文帳に追加

To provide an equalizer device having simple constitution and capable of executing quick digital signal processing. - 特許庁

暗号化データと鍵対応データは、図２に示すようなタイミングで送出する。例文帳に追加

Encrypted data and key cross-reference data are transmitted in timing as shown in Figure. - 特許庁

樹脂ガスケット５は、エッジ１３、１４より外周部側の空間内に留まっているようにする。例文帳に追加

The resin gasket 5 remains in the space further on the outer peripheral part side than the edges 13, 14. - 特許庁

プラスチック複合材を利用した電気自動車用バッテリーパックケースアセンブリー例文帳に追加

BATTERY PACK CASE ASSEMBLY FOR ELECTRIC VEHICLE UTILIZING PLASTIC COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

このガイドチューブ５０を車体２側面視でほぼ直線的に延びるように形成する。例文帳に追加

This guide tube 50 formed so as to extend roughly in a straight line seen at a side level of a vehicle body 2. - 特許庁

メッセージカード収容部３０には、メッセージカード５０が複数枚重ねられて収容され得る。例文帳に追加

A plurality of message cards 50 can be housed on top of each other into the message card housing part 30. - 特許庁

実質組織画像Ｔ及び血管像Ｓを次のようにして合成表示する。例文帳に追加

A parenchymatous tissue image T and a blood vessel image S are synthesized and displayed as follows. - 特許庁

電極層６はＭＲ素子５の一方の面にオーバーラップするように配置されている。例文帳に追加

The electrode layers 6 are arranged to overlap each other in one surface of the MR element 5. - 特許庁

（ｂ）に示すように、光学機能層２の上にホットメルト層５を形成する。例文帳に追加

A hot melt layer 5 is formed on the optical functional layer 2, as shown in (b). - 特許庁