「ようご」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、リテーナは、ストッパが押込位置まで移動しない限り、差し込めないように構成されている。例文帳に追加

The retainer cannot be inserted unless the stopper moves to the push-in position. - 特許庁

縫製作業が容易で、ミシン針が汚れにくい車両用のエアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide an air bag for automobile by which its sewing operation is easy and a sewing needle is hard to be stained. - 特許庁

このような構成により、電圧降下や信号のなまりを低減することができる。例文帳に追加

With such structure, it is possible to reduce the voltage drop and signal distortion. - 特許庁

ゴムスリーブを用いずにベルト外周面に凹凸を形成できるようにする。例文帳に追加

To form an unevenness on the outer peripheral face of a belt without using a rubber sleeve. - 特許庁

宇宙器に搭載する小型計算機でも実装可能な簡便なアルゴリズムを作成できるようにする。例文帳に追加

To make a simple algorithm capable of being installed in a small computing machine mounted on a spacecraft. - 特許庁

“逆エッジ”を引き起こす側のエッジをゴム等のカバーで覆い無効な物にしようとするものである。例文帳に追加

The edge of the side causing the 'reverse edge' is covered with rubber or the like to make it invalid. - 特許庁

乳幼児の泣き声から乳幼児の啼泣原因を把握することを可能にする。例文帳に追加

To understand the reason for a baby's crying, from the crying voice of the baby. - 特許庁

記録媒体に記録された信号の、記録再生時における劣化を補正することができるようにする。例文帳に追加

To correct the deterioration of a signal recorded on a recording medium during recording/reproducing. - 特許庁

記憶デバイスの更新に関する更新データを漏れなく保護することできるようにする。例文帳に追加

To thoroughly protect update data for updates of storage devices. - 特許庁

移動体に対して無信号区間が少なくなるように誘導線路を敷設する。例文帳に追加

To provide a method for installing a guide line so as to decrease the number of non-signal intervals for a mobile body. - 特許庁

市販の乾電池１０を収容する収容部１５がカメラに設けられている。例文帳に追加

A housing part 15 for housing a dry battery 10 available on the market is provided on a camera. - 特許庁

波の高い部分ほど波頭表現テクスチャのα合成率が高くなるようにする。例文帳に追加

The α synthesis is performed so that an α synthesizing rate of the wave crest expression texture is becomes higher as a part where the wave is higher. - 特許庁

生成部６４は、取得した情報を格納するようにパケット信号を生成する。例文帳に追加

A generating section 64 generates a packet signal to store the obtained information. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼板および合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET AND HOT DIP GALVANNEALED STEEL SHEET - 特許庁

電極１５２は、処理チャンバ内に電界を発生させるよう構成されている。例文帳に追加

The electrode 152 is configured for generating an electric field inside the process chamber. - 特許庁

さらに、出力選択回路３１を備えて、所望の信号が出力できるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the imaging apparatus 10 is constituted so that a desired signal is output by providing an output selection circuit 31. - 特許庁

高画質用途に使用されるカメラにおいて広いダイナミックレンジを有する画像信号を得る。例文帳に追加

To provide a camera to be used for applications of high image quality that can obtain an image signal with a wide dynamic range. - 特許庁

運転状態の切り換えは、このような位相の整合が達成されると直ちに実行される。例文帳に追加

An operation state is switched immediately after attaining such phase matching. - 特許庁

水バリアまたは防湿性構造として使用するための食用配合物が提供される。例文帳に追加

To provide an edible composition useful as a moisture barrier or a moisture resistant structure. - 特許庁

筒状の結合部２８はフィルタケース２４の側方に突出するように形成されている。例文帳に追加

A tubular connection part 28 is formed to be projected to the side of a filter case 24. - 特許庁

カバーハウジング２は、コンタクトを囲うようにハウジング１と結合する。例文帳に追加

A cover housing 2 is connected to the housing 1 so as to surround the contact. - 特許庁

そして、プロセッサ１５が、それら吸引量の情報に基づいてファン１３を制御するようにした。例文帳に追加

The processor 15 controls the fan 13 on the basis of the information on the suction amount. - 特許庁

放射線治療用複合装置およびアライメント補正用データ作成方法例文帳に追加

COMPOSITE APPARATUS FOR RADIOTHERAPY AND DATA ACQUISITION SYSTEM FOR ALIGNMENT CORRECTION - 特許庁

このように、タイムコードＴＣwを関連付けして撮像画像を記録媒体４５に記録する。例文帳に追加

Thus, the time code TCw is associated and the picked-up image is recorded in a recording medium 45. - 特許庁

分割片１、２の接着接合を周縁部ａ、ｂに幅を持たせて行うようにする。例文帳に追加

The pieces 1 and 2 are adhere-joined while providing widths at peripheral parts (a) and (b). - 特許庁

信号入力用の複数端子対と同数の出力用端子対と、両端子対間を電気的に接続する信号パスを擁する基板からなる通信用ローゼットにおいて、全対間の浮遊容量ブリッジバランスを、容量不足線間への容量付加２５Ｂによって補正し、全対間結合容量を極小化する。例文帳に追加

The communication rosette comprising: a plurality of signal input terminal pairs; output terminal pairs of the same number; and signal paths electrically interconnecting between both the terminal pairs, is characterized by correcting a stray capacitance bridge balance among all the pairs by adding a capacitance 25B between lines with deficient capacitance thereby minimizing the coupling capacitance among all the pairs. - 特許庁

孫コピー等で画像形成ラインの太さが同一になるようにする。例文帳に追加

To make the thickness of a line in an image taken by grandchild copying or the like same as that of the original. - 特許庁

耐熱性に優れ、有機ＥＬ素子用材料等への使用に適した高分子化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer compound excellent in heat resistance and suitable for use as, e.g. a material for an organic EL element. - 特許庁

操業用表示データは操業用表示データベース５に保存されている。例文帳に追加

Display data for an operation are held in a display data base 5 for an operation. - 特許庁

これにより、訳語選択はユーザの嗜好、使用目的、使用分野等を反映したものとなる。例文帳に追加

This enables word selection reflecting the user's taste, intended use, field of use and so on. - 特許庁

表示仕様情報はホスト（２０、３０）に送信されて映像データ信号の設定に使用される。例文帳に追加

The display specification information is transmitted to the hosts (20, 30), and used for setting the video data signal. - 特許庁

ロックばねが、ラッチボルト頭部のラチェット歯に係合するように設置される。例文帳に追加

A lock spring is set to be engaged with the ratchet teeth of the head part of the latch bolt. - 特許庁

ユーザが相手の電話番号を知らなくても、相手に電話をかけられるようにする。例文帳に追加

To enable a user to call a person without knowing the telephone number of the person. - 特許庁

すなわち、合焦度、及びズーム速度に反比例するような形でフォーカス駆動量を決定する。例文帳に追加

That is, amount of focus moving is decided in the form being inverse proportion to the degree of focusing and zooming speed. - 特許庁

温水タンク１５の上面を覆うように、プリントベース１７を配設する構成としている。例文帳に追加

The toilet device is constituted by placing a print base 17 so as to cover the upper surface of the warm water tank 15. - 特許庁

上側の転写用紙１１５Ａの用紙搬送経路１１７Ａと下側の転写用紙１１５Ｂの用紙搬送経路１１７Ｂの共通する部分であって、上側の用紙搬送経路１１７Ａが合流する部分の近傍に、用紙幅検出センサと上側の転写用紙１１５Ａの用紙退避検出センサを兼ねる第１センサ１１３を設ける。例文帳に追加

A first sensor 113 serving as both the paper width detecting sensor and a paper evacuation detecting sensor of the upside transferring paper 115A is disposed near a common part of a paper conveying passage 117A of the upside transferring paper 115A and a paper conveying passage 117B of the downside transferring paper 115B and a merging part of the paper conveying passage 117A. - 特許庁

検査室５内に、無端状のチェーン１０の一部を掛け回すようにした伝動機構９を配置する。例文帳に追加

A transmission mechanism 9 having an endless chain 10 partially laid thereon is arranged within the inspection chamber 5. - 特許庁

これらにより、相互発見装置の利用に関する利用者の不安を軽減可能とする。例文帳に追加

Thus, it is possible to mitigate uneasiness of users to use the mutually finding device. - 特許庁

また、貫通孔６ａに突起部５ａを挿通させて反射フィルム６を固定するようにした。例文帳に追加

Furthermore, the reflection film 6 is fixed by penetrating the projection part 5a in the through-hole 6a. - 特許庁

上ベース板３の左右両側縁部には、支持板５が垂下するよう設けられている。例文帳に追加

Supporting plates 5 are suspendedly provided at right and left both side edge portion of an upper base plate 3. - 特許庁

所定のメディアへのデータの記録と記録後の保存とをより一段と確実にできるようにする。例文帳に追加

To record data and preserve the recorded data on a predetermined medium with improved reliability. - 特許庁

溶接入熱表示部５３０は、算出された溶接入熱を時々刻々に表示する。例文帳に追加

A welding heat input display part 530 displays the calculated welding heat input at every moment. - 特許庁

ブラシローラ（２０）は、回転または揺動し、交互に帯電ローラ（３Ａ）と接触するよう設置される。例文帳に追加

The brush rollers (20) are set so as to be rotated or swung and alternately contact the charging roller (3A). - 特許庁

そして、調整終了後、Ｚ調整ができないように、調整機構をロックする。例文帳に追加

Then, after the adjustment is completed, an adjusting mechanism is locked so that the Z adjustment cannot be performed any more. - 特許庁

そして、黒レベルなどの特定のレベルの信号が反転するように調整する。例文帳に追加

And, a specific level signal such as a black level is adjusted to be inverted. - 特許庁