「ようご」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴム部材８を挟むように、一対の部材７ａ、７ｂからなる把持部材７を配置する。例文帳に追加

A gripping member 7 consisting of a pair of members 7a, 7b is arranged so as to pinch the rubber member 8. - 特許庁

めっき被膜の品質に優れた溶融亜鉛めっき鋼板および合金化溶融亜鉛めっき鋼板例文帳に追加

HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET AND HOT DIP GALVANNEALED STEEL SHEET EXCELLENT IN QUALITY OF PLATING FILM - 特許庁

所要の剛性を有しながら製造が容易かつ安価な自動二輪車の車体フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a body frame for motorcycle that is cheap and easy in manufacturing while keeping required rigidity. - 特許庁

本発明は、合成樹脂用難燃剤として有用な新規フェノール樹脂を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new phenolic resin useful as a flame retardant for a synthetic resin. - 特許庁

インターリーブ機を、各サブ復号機が常に異なるメモリバンクにアクセスするように設計する。例文帳に追加

To design an interleaving machine, so that each sub decoder may always access a different memory bank. - 特許庁

プレート２１は振動を打ち消さないようにクッション材２５を介してフローティング支持される。例文帳に追加

The plate 21 is floatingly supported via a cushioning material 25 not to cancel vibration. - 特許庁

絶縁基板１０の下面には、電子部品収容用の凹部５０を形成する。例文帳に追加

A recessed part 50 for housing an electronic part is formed on the bottom surface of the insulation board 10. - 特許庁

平板状導体２、３は、誘電体５の上下の面に略平行となるように配置されている。例文帳に追加

The plate-like conductor 2 and 3 are disposed to be approximately parallel on upper and lower surfaces of the dielectric 5. - 特許庁

防水ケース２内にはデジタルカメラを収容するための収容室５が形成されている。例文帳に追加

A chamber 5 to house a digital camera is formed in the waterproof case 2. - 特許庁

導体２は、スロット３〜５が形成されるように、略四角形の誘電体基板上に配置される。例文帳に追加

The conductor 2 is arranged on a nearly square dielectric substrate so as to form slots 3 to 5. - 特許庁

第２の基板２１は、（ｃ）（ｄ）に示すように、貫通穴２２および電極２５を有する。例文帳に追加

The second substrate 21 has a through hole 22 and an electrode 25, as shown in (c),(d). - 特許庁

レーザ光照射を利用しつつ、互いに相溶性の小さい樹脂材同士を接合する。例文帳に追加

To mutually bond resin materials low in compatibility while utilizing the irradiation with laser beam. - 特許庁

これらマスク部材４と濡上り防止材５とは、ほぼ直角に交差するように配設されている。例文帳に追加

Both the mask member 4 and the wetting-up protecting member 5 are disposed so as to intersect approximately at right angles. - 特許庁

基板６０の裏面全体に薬液が供給されるように、各裏面スプレーノズル５２を揺動させる。例文帳に追加

Each of the nozzles 52 is oscillated such that the chemical is supplied to an entire surface of the substrate 60. - 特許庁

防湿加工用合成樹脂エマルジョン、防湿加工用樹脂組成物及び防湿材例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN EMULSION FOR MOISTUREPROOFING USE, RESIN COMPOSITION FOR MOISTUREPROOFING USE, AND MOISTUREPROOF MATERIAL - 特許庁

アンテナ毎の遅延プロファイルの違いを考慮したより適切なパス選択が行えるようにすること。例文帳に追加

To carry out more appropriate path selection considering difference of delay profiles for respective antennas. - 特許庁

筺体４内部には上扉用フォトセンサ３５と下扉用フォトセンサ３６が設けられている。例文帳に追加

Inside of a casing 4, a photosensor 35 for an upper door and photosensor 36 for a lower door are provided. - 特許庁

第１のノードは、局所近傍の他のノードとチャンネルへの予約を競合するようにされている。例文帳に追加

The first node competes other node of the local neighborhood with the reservation to the channel. - 特許庁

看護師と助手との間で効果的に実施作業を分担できるように、オーダを管理する。例文帳に追加

To manage an order such that implementation work can be effectively shared between a nurse and an assistant. - 特許庁

インク供給経路のほとんどの部分の洗浄を可能とし、洗浄後インクが残らないようにする。例文帳に追加

To clean an ink supply passage substantially entirely such that ink is not left after cleaning. - 特許庁

基板１４の一方主面には、嵌合用凹部１８の内側に、補助用電極２６が形成される。例文帳に追加

In the principal surface of the substrate 14, each auxiliary electrode 26 is formed on the inner side of each engaging recess 18. - 特許庁

ウェハパターン誤差の要因解析方法および写真製版用マスクの製造装置例文帳に追加

METHOD OF FACTOR ANALYSIS FOR WATER PATTERN ERROR AND APPARATUS FOR MANUFACTURING PHOTOGRAPHIC PLATE MAKING MASK - 特許庁

そして、これら両支持枠６、６を利用して、上記太陽電池モジュール１を躯体に結合支持する。例文帳に追加

The solar battery module 1 is supported by engagement with a body using the supporting frames 6, 6. - 特許庁

燃料噴射弁の噴射方向の適合を、低コストで、かつ、大きな自由度で行えるようにする。例文帳に追加

To fit the injecting direction of a fuel injection valve at a low cost with high degree of freedom. - 特許庁

このようにして、ＰＣ杭体11の杭頭部分にＰＣ枕梁14を結合一体化する。例文帳に追加

In this manner, the PC bolster 14 is connected to the pile head of the PC pile body 11 in one piece. - 特許庁

ハンズフリー装置から携帯電話機への信号に基づいて着信音が切り変わるようにする。例文帳に追加

To change over a ring tone on the basis of signals from a handsfree device to a cellular phone. - 特許庁

特定の話し方を伝えるようにテキストから音声を合成する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for synthesizing speech from a text to convey a particular speaking style. - 特許庁

尚、このとき制御信号１３によりフレームメモリ１２のデータは更新されないようになっている。例文帳に追加

Furthermore, data in a frame memory 12 cannot be updated by a control signal 13. - 特許庁

サーチバー３０をなぞるように手指を動かして、再生速度を連続的に変化できる。例文帳に追加

It is therefore possible to continuously change the reproduction speed by sliding the finger on the search bar 30. - 特許庁

ウォブル変調後の周波数が２層構造の各層＃１、＃２で異なるようにプリグルーブを形成する。例文帳に追加

The pre-grooves are formed so that the frequencies are different for each of two layers $1, $2 after the wobble modulation. - 特許庁

連結部は、溶接結合された二枚板構造からなる車両用ドアサッシュ。例文帳に追加

The vehicular door sash is characterized in that the connection part comprises a weld-bonded double-sheet plate structure. - 特許庁

美肌作用に優れ、入浴後の感触に優れた浴用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for bating excellent in skin beautifying function and in the feeling after bathing. - 特許庁

実線で示すようにセンサ１４を袋ナット１５により上連結座１１に取り付ける。例文帳に追加

The sensor 14 is installed on the upper connecting seat 11 by a box nut 15 as indicated by a continuous line. - 特許庁

脱水性、表面性、剛性等の要求を満足させる工業用に層織物を提供する。例文帳に追加

To provide a layer woven fabric for industry, satisfying demands such as a dehydration property, a surface property and rigidity. - 特許庁

次に、突出部２５の上面が露出するように、被覆樹脂２６のエッチングを行う。例文帳に追加

Next, the coated resin 26 is etched so that the upper surface of the projection 25 may be exposed. - 特許庁

これによれば、ＭＩＧ溶接による仮接合がないので、溶接跡が見えない。例文帳に追加

Consequently, since there is no tack welding by MIG welding, the trace of the welding is invisible. - 特許庁

有機ホウ素化合物を含有する植物用殺線虫用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for nematicide for plants containing an organoboron compound. - 特許庁

ＨＤＰ−ＣＶＤ法によりトレンチ５の内部に埋め込むようにＳｉＯ_2 膜７を形成する。例文帳に追加

An SiO2 film 7 is formed so as to be filled into the trench 5 through an HDP-CVD(high density plasma- chemical vapor deposition) method. - 特許庁

支持アーム１４には容器１８を乗せた状態の容器台車１５を乗せることができる。例文帳に追加

A container carrier 15 mounting a container 18 can be placed on the arm 14. - 特許庁

排紙部１５は、記録紙４０の周囲を覆いつつ、記録用紙４０を起立した状態で収容する。例文帳に追加

The delivering part 15 covers the periphery of recording paper 40 and recording paper 40 is stored in a standing state of it. - 特許庁

有機溶媒に対する溶解度が良好なテトラアザポルフィリン化合物の提供。例文帳に追加

To provide a teraazaporphyrin compound highly soluble to organic solvents. - 特許庁

このため、最大厚み対する最小厚みの比率が９５％以下になるようにしている。例文帳に追加

Therefore, the ratio between the maximal thickness and the minimal thickness is set 95% or less. - 特許庁

監視対象者毎の状況を考慮して、健康状態を判定できるようにする。例文帳に追加

To consider the condition of each monitored subject and detect the health condition. - 特許庁

運搬および法面への設置が容易におこなえる法面用保護体を提供することである。例文帳に追加

To provide a slope protective body facilitating the conveyance and installation on a slope. - 特許庁

研磨容器２０内に研磨液Ｗ、磁性素材の研磨用小片５０を収める。例文帳に追加

Pollishing liquid W and small pieces 50 for polishing of magnetic materials are stored in a polishing container 20. - 特許庁