「ようご」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

弁収容室５内に収容された弁体３の小径側端部を保持部材６に嵌合させる。例文帳に追加

A small diameter side end part of the valve element 3 stored in the valve storage chamber 5 is fitted to the holding member 6. - 特許庁

所要部材を生地に対して容易且つ強固に結合でき、廉価に製作できる手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove capable of easily and tightly bonding required members to cloth, and inexpensively manufacturable. - 特許庁

各脚部６に、他の脚部６側に突出するように凸状係合部７を形成する。例文帳に追加

Each the leg part 6 is formed with a projecting engagement part 7 such that the projecting engagement part 7 projects to the other leg part 6 side. - 特許庁

接合や切断を容易にでき、再利用できる非円形シールド掘進機のテール部を提供する。例文帳に追加

To provide a reusable tail part of a noncircular shielding boring machine for facilitating joining and cutting. - 特許庁

次に、フック形鉄筋３を覆うように梁１の両側にモルタル５を吹き付ける。例文帳に追加

Next, a mortar 5 is so sprayed on both sides of the beam 1 as to cover the hook-shaped reinforcements 3. - 特許庁

そして、該当する要素の処理を実行し（Ｓ４４）、次の要素に実行権を渡す（Ｓ４５）。例文帳に追加

The processing of the applied element is executed (S44), and execution right is transferred to the next element (S45). - 特許庁

ファクシミリを受信したときに、発信者毎に所望の形態で画像データを出力できるようにする。例文帳に追加

To output image data with a desired configuration for every originator when a facsimile is received. - 特許庁

インクジェット記録媒体用重合体ラテックス、およびインクジェット記録媒体用塗工組成物例文帳に追加

POLYMER LATEX AND COATING COMPOSITION FOR INKJET RECORDING MEDIUM - 特許庁

従来必要であったゴミや水分等を除去する装置、温度調整装置を必要としない。例文帳に追加

An apparatus for removing dust, water, etc. and a temperature regulating apparatus, which were indispensable so far, are not necessary. - 特許庁

ユーザの発声に整合するように発音データを蓄積した音声認識辞書を生成する。例文帳に追加

To generate a speech recognition dictionary containing pronunciation data matching user's voicing. - 特許庁

溝１７５は、流延ビード２００の幅方向に伸びるように底面１７０ｂに形成される。例文帳に追加

A groove 175 is formed in the bottom face 170b to extend in the width direction of a casting bead 200. - 特許庁

破砕処理に適した給水を自動で行えるようにした生ゴミ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of automatically performing water supply suitable for crushing. - 特許庁

このオーディオケース５０の後面を車幅方向かつほぼ鉛直方向に延びるよう形成する。例文帳に追加

The rear surface of the audio case 50 is extended in the direction of vehicular width and approximately in the vertical direction. - 特許庁

再生値と理想値との誤差を打ち消すような補正値が記憶演算装置６に記憶される。例文帳に追加

Such a correction value to negate the error between the reproduction value and the ideal value is stored in a storage arithmetic unit 6. - 特許庁

前記薄肉化円筒体の長さＬと外径Ｄとの比が、Ｌ／Ｄ＞５となるようにする。例文帳に追加

The ratio of the length L to the outside diameter D of the wall-thin cylindrical body is made so as to be L/D > 5. - 特許庁

又、たとえば「変数＃１００＝ＡＸＮＵＭ［軸アドレス］」により、変数に制御軸番号を格納できるようにする。例文帳に追加

Also, a variable is made to be able to store the control axis number, for example, by "variable #100=AXNUM[axis address]". - 特許庁

ウェブの接合及びコーティング方法、並びに、このような方法によって得られるウェブ例文帳に追加

WEB SPLICING AND COATING METHOD AND WEB OBTAINED BY SUCH METHOD - 特許庁

この導体層１５をホール素子１の主動作領域を囲むように配置する。例文帳に追加

The conductor layer 15 is arranged to surround a main operation area for the Hall element 1. - 特許庁

装置を誤って倒しても、ゴミ箱に溜まっていた金屑がこぼれないようにする。例文帳に追加

To prevent scrap metal stored in a trash box from falling even when a device is erroneously made to fall. - 特許庁

具体的には、第２の部分は他の構成要素への結合を容易にするファイバの終端部分である。例文帳に追加

In detail, the second portion is a termination portion of the fiber which makes the coupling to other components easy. - 特許庁

地震振動と、生活による振動や衝撃とを判別し、誤動作が発生しないようにすること。例文帳に追加

To prevent a false operation by detecting earthquake vibration from vibrations in daily life or a shock. - 特許庁

ドア１側に突出部１Ａを設け、これが本体ピラー（フロントピラー）５と重なるように配設する。例文帳に追加

A projection part 1A is arranged on the door 1 side so as to overlap the main body pillar (front pillar) 5. - 特許庁

簡易な構成でもって所望言語の文字列メッセージを表示することができるようにする。例文帳に追加

To display a character row message in a desired language in a simple configuration. - 特許庁

ビームカラムは、第２のサブアセンブリ（２２００）と共に動くように、それに取り付けられる。例文帳に追加

A bean column is fit to the second sub-assembly 2200 so as to move together with the second sub-assembly 2200. - 特許庁

専用の工具を用意して、ピン１０を引抜けば、ナット２５を緩めることができる。例文帳に追加

The nut 25 can be loosened when the pin 10 is pulled out by exclusive tools. - 特許庁

第１のコンタクトホール４６を覆うように、第１の配線層５０を形成する。例文帳に追加

A first wiring layer 50 is formed to cover over the first contact hole 46. - 特許庁

また動作実行部１５０の持つ処理を、要求検索式と処理内容とで構成する。例文帳に追加

Processing provided for an operation executing part 150 is configured of a request retrieval expression and processing contents. - 特許庁

タイヤの横剛性を自由に変更できるようにした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of freely changing the lateral rigidity of the tire. - 特許庁

走査信号の伝達遅延を軽減できるようになる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device for reducing the transmission delay of a scanning signal. - 特許庁

タンク内に小容量タンク部を合理的に配置して補充作業メンテ作業の容易化を図る。例文帳に追加

To reasonably arrange a small-volume tank in a tank and to facilitate a replenishment operation and a maintenance operation. - 特許庁

計測しようとする収差毎に、前記受光面４２における投影像の受光時間を変更する。例文帳に追加

The light reception time of a projection image on the light reception surface 42 is changed for each aberration to be measured. - 特許庁

スラッジ１０には、汚泥やショット粉等をさらに配合するようにしてもよい。例文帳に追加

The sludge 10 can be further blended with sludge, shot powder or the like. - 特許庁

撮像した元の画像とそれに付加情報を合成した画像とを確実に記録できるようにする。例文帳に追加

To surely record a picked-up original image and an image which is obtained by synthesizing additional image with the original image. - 特許庁

剥離紙をゴミとすることなく活用することができるシール送り状用紙構造に関する。例文帳に追加

To provide a seal invoice paper structure, in which a releasing paper can not be thrown away as trash but utilized. - 特許庁

接着依存性細胞の外形制御集合体形成用基板および細胞培養方法例文帳に追加

BASE PLATE FOR FORMING AGGREGATE WITH CONTROLLED OUTLINE OF ADHESION-DEPENDING CELL AND METHOD FOR CELL CULTURE - 特許庁

各プリンタＰＲＴ１〜３は、中継器１４を介して、相互に通信可能なように接続されている。例文帳に追加

Each printer PRT1-3 is connected to be able to communicate each other through a relay 14. - 特許庁

用紙を整合して用紙束として排出する機構を小型かつ安価にする。例文帳に追加

To reduce the size and cost of a mechanism for registering paper and outputting it in a paper bundle. - 特許庁

記録媒体が保持する固有情報で、データを暗号化することができるようにする。例文帳に追加

To encipher data on the basis of inherent information held by a recording medium. - 特許庁

探知能力を合理的に向上し得るようにした無線方向探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio direction finder whose detecting capacity can be enhanced reasonably. - 特許庁

光学用高屈折率シリコ—ンオイルおよび光学用高屈折率シリコ—ンオイル混合物例文帳に追加

HIGH-REFRACTIVE INDEX SILICONE OIL FOR OPTICAL USE AND HIGH-REFRACTIVE INDEX SILICONE OIL MIXTURE FOR OPTICAL USE - 特許庁

映像信号のリンギング成分を確実に抑制することができるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of surely suppressing a ringing component of a video signal. - 特許庁

そして、この内部空間２５０内に、補強用の板材２６０，２７０を溶接した構造にしてある。例文帳に追加

In the inside space 250, reinforcing plate materials 260, 270 are welded. - 特許庁

杭１３を不良地盤７を貫通して、良質地盤５に達するように設ける。例文帳に追加

Piles 13 are installed so as to reach a good quality of ground 5 through a defective ground 7. - 特許庁

インターフェースブロック１４に隣接するように露光装置１５が配置される。例文帳に追加

The exposure system 15 is arranged adjacent to the interface block 14. - 特許庁

電源回路の主要構成部品である電源トランスの保護用として用いると好適である。例文帳に追加

The fusible alloy is appropriate for use as a protection for a power transformer which is a main component of a power-supply circuit. - 特許庁