「ようご」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

ロボットが人に接近する動作を人の動きに応じて適切に制御できるようにする。例文帳に追加

To properly control an approaching behavior of a robot to a human body according to the movement of the human body. - 特許庁

保持部１３は、コード２が保持部１３に対して動くことができるように構成されている。例文帳に追加

The holding part 13 is constituted so that the cord 2 can move relative to the holding part 13. - 特許庁

この補正後の映像データＬＭｂ（ｘ）は、横引き状ノイズが見えないような値に補正されている。例文帳に追加

The corrected video data LMb(x) is corrected to a value such that horizontal noise is rendered invisible. - 特許庁

そして、Ｌ１は４５０μｍであり、間隔Ｌｅよりも大きくなるように設定されている。例文帳に追加

Further, L1 is 450 μm, which is set to be larger than the interval Le. - 特許庁

接合状態検査用コイルを使用せずに測定対象体に流れる電流を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure current flowing through a measuring object without using a joining state inspecting coil. - 特許庁

より簡単に、かつ精度よく、物体の動きを検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect movement of an object more simply and more precisely. - 特許庁

有機エレクトロニクスデバイスに使用する新規な多量体化合物とその応用を提供する。例文帳に追加

To provide a new multimeric compound used for an organic electronics device and application thereof. - 特許庁

動作安定性を保ちつつも残留誤差が少なくなるようにトラッキング制御性能を向上させる。例文帳に追加

To improve tracking control performance so as to reduce a residual error while maintaining operational stability. - 特許庁

本出願は式ＩＶの化合物又は製薬上許容しうるその塩、溶媒和物、及び／又はエステル、そのような化合物を含有する組成物、そのような化合物の投与を包含する治療方法、及び治療方法を提供し、そして、少なくとも１つの追加的治療薬と共にそのような化合物を投与することを包含する。例文帳に追加

The present application provides for a compound of formula IV, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate, and/or ester thereof, compositions containing such compounds, therapeutic methods that include the administration of such compounds, and therapeutic methods and include the administration of such compounds with at least one additional therapeutic agent. - 特許庁

ビームカラムは、第２のサブアセンブリ（２２００）と共に動くように、それに取り付けられる。例文帳に追加

A beam column is mounted on the second subassembly (2200) so as to move together with the same. - 特許庁

本発明により、癌治療のために使用する新規でありかつ有用な化合物が、提供される。例文帳に追加

New and useful chemical compounds having formula (I) for use in cancer treatment are provided. - 特許庁

疎通要求受信部４４５は、携帯電話１から送信される疎通要求を受信して処理する。例文帳に追加

A communication request receiving part 445 receives and processes a communication request transmitted from the mobile phone 1. - 特許庁

見映え等を悪化させることなく、簡単な構成で乗員の頭部を効果的に保護できるようにする。例文帳に追加

To effectively protect an occupant's head with a simple constitution, without deteriorating an outward appearance. - 特許庁

また、放熱フィン７と伝熱フィン５は互いに接触しないように配置されている。例文帳に追加

The heat-dissipating fin 7 and the heat-transmitting fin 5 are arranged so as not to contact each other. - 特許庁

飛行機部品又はボート部品のような複合物品の製造方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a composite article such as an aircraft part or a boat part. - 特許庁

受光期間とブランキング期間とを交互に繰返すように撮像素子を制御する。例文帳に追加

An imaging device is controlled so as to alternately repeat a light-receiving period and a blanking period. - 特許庁

ダイヤル１９の回転がダイヤルホルダ１２を介してプーリ５（回転体）に伝達されるようにした。例文帳に追加

Rotation of the dial 19 is transmitted to a pulley 5 (rotating body) through a dial holder 12. - 特許庁

レバー３８及び係合具４４は、水平状態で重ならないように設ける。例文帳に追加

The lever 38 and the engaging implement 44 are so provided as not to be overlapped with each other horizontally. - 特許庁

溶接缶体１は、表面処理鋼板の側縁部を溶接接合してなる。例文帳に追加

This welded can-body 1 is constituted by weld-bonding the side edges of a surface treated steel sheet. - 特許庁

位相角測定ブロックは、入力検知信号を受信するように連結されることになっている。例文帳に追加

The phase angle measurement block is to be coupled to receive an input sense signal. - 特許庁

前面板５には多面体の玩具１０が係止できるよう粘着剤が施されている。例文帳に追加

An adhesive is applied to a front face plate 5 so that the polyhedral toy 10 can be locked. - 特許庁

凸部７をフレキシブル基板５の屈曲部６に当接するように配置した。例文帳に追加

A projection part 7 is arranged so as to contact a bending part 6 of the flexible substrate 5. - 特許庁

画像を再生する場合や印刷する場合に、非合焦の画像の再生や印刷を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a reproduction and printing of a non-focused image, when an image is reproduced and printed. - 特許庁

加工時に熱変形し難い太陽電池モジュール用表面保護樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a surface protective resin sheet for a solar cell module that is unlikely to thermally deform during processing. - 特許庁

皮下注射シリンジを使用するために作用する改良された薬剤混合システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved drug mixing system to act on to use hypodermic injection syringe. - 特許庁

）、部品は取付用爪５１を備え、取付用爪が部品取付部に係止されて取り付けられている。例文帳に追加

The component includes a mounting claw 51 and the mounting claw is latched with a component mounting part to be mounted. - 特許庁

光学読取部に対向して設けられた付勢ローラーの汚れを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect dirt of a biasing roller disposed opposite to an optical reading unit. - 特許庁

各要素には前記面に関する前記要素の位置および向きを特定する情報が符号化されている。例文帳に追加

In each element, information for specifying the position and direction of the element relating to the face is encoded. - 特許庁

複数の代理店毎に利用料金を設定したＡＳＰ利用料金の見積もりを行うこと。例文帳に追加

To estimate ASP usage charge in which a usage charge is set in each of a plurality of agents. - 特許庁

すなわち、ジャンクションブロック５の温度上昇は、風７によって抑制されるようになっている。例文帳に追加

Namely, the temperature increase in the junction block 5 is prevented by the air 7. - 特許庁

処理チャンバー１０１は下部要素１５０と上部要素１１０とシール付勢器とを有する。例文帳に追加

The processing chamber 101 includes a lower element 150, an upper element 110, and a seal-biasing device. - 特許庁

蓋体５は、ねじりバネ７により全開位置へ回動するように常時付勢されている。例文帳に追加

A lid 5 is always biased by a torsion spring 7 so as to be rotated to a full-open position. - 特許庁

傾斜は、信号光の一部が上方向に反射するように形成する。例文帳に追加

The tilt is formed so as to make a portion of the signal light reflected toward the upper side direction. - 特許庁

良好な画質を保つとともに、簡単にかつ効率良く圧縮符号化できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to perform compression encoding readily and efficiently while maintaining good image quality. - 特許庁

１つの駆動機構で複合弁を制御しつつ、部品点数の増大を抑えるようにする。例文帳に追加

To control a composite valve with one driving mechanism, and to restrict an increase of the number of parts. - 特許庁

必要十分な剛性を確保しつつ損失を低減する車両用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle bearing for reducing a loss while securing necessary and sufficient rigidity. - 特許庁

他の実施例では、多数の送信機による使用のために疑似雑音（ＰＮ）符号を使用する。例文帳に追加

An alternate embodiment implements a Pseudo-random Noise (PN) code for use by multiple transmitters. - 特許庁

本発明におけるような心理的統合状態グラフ表示装置は従来にない。例文帳に追加

To provide a novel psychological integrity graph display device. - 特許庁

シリコンインゴットを所定形状に切断するバンドソー装置を小型化できるようにする。例文帳に追加

To miniaturize a band saw device with which a silicon ingot is cut into a predetermined shape. - 特許庁

電力・光複合接続構造を用いる商用電源用コネクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connector for commercial power sources using an electric power and optical compound connection structure. - 特許庁

メモ用紙５等をマグネット４で壁面６に吸着させて挟持するとともに、挟持されたメモ用紙５等を取り外す際に、多方向に片手でメモ用紙５等を取り出すことができ、且つメモ用紙５等にスジが付かないように取り外すことができる多様な使用方法を有するマグネットホルダー１を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet holder 1 having many application methods of attraction-holding memo paper 5 or the like to a wall surface 6 with a magnet 4 and removing the memo paper 5 or the like with one hand in many directions without leaving any streak on the memo paper 5 or the like when removing the held memo paper 5 or the like. - 特許庁

本器具は、卵から物質を除去するように構成されている物質除去器具であってよい。例文帳に追加

The device may be a substance removal device that is configured to remove a substance from an egg. - 特許庁

止水用ゴムシートを用いて本管と分岐管接続用支管とを接続する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting a main pipe and a branch pipe connecting support pipe by using a waterproof rubber sheet. - 特許庁

ストリーム毎に誤り耐性や遅延時間の最適化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To optimize error resistance and delay time each stream. - 特許庁

このような磁気トンネル接合デバイス２００を備えたメモリ・アレイも提供する。例文帳に追加

A memory array that includes such a magnetic tunnel junction 200 is also provided. - 特許庁