「よえの」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

画像-5：『岐阻街道深谷宿』（きそ-かいどうふかや-の-えき）　深谷宿は浮世絵師としての英泉ゆかりの地。例文帳に追加

Picture 5 : "Kiso kaido Fukaya no eki" Fukaya no eki was a place remembered in connection with Eisen as a Ukiyoe artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道の53の宿場（或いは起点終点を含めた55）を描いた歌川広重作の浮世絵。例文帳に追加

The ukiyoe works painted by Hiroshige UTAGAWA depicted 53 posting stations (or 55, including the starting/ending stations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂(あこう)浪士の討ち入りを描いた最古の浮世絵の木版画が見つかった。例文帳に追加

The oldest ukiyo-e woodblock print depicting the raid by the Ako roshi (masterless samurai) has been found.  - 浜島書店 Catch a Wave

その映像には19世紀初期の有名な浮世絵師，葛(かつ)飾(しか)北(ほく)斎(さい)の作品も含まれていた。例文帳に追加

The video included works by Katsushika Hokusai, a famous ukiyo-e artist of the early 19th century. - 浜島書店 Catch a Wave

一連の会議を経て，同グループは葛飾北斎の浮世絵のデザインを選んだ。例文帳に追加

After a series of meetings, the group selected Katsushika Hokusai's ukiyo-e designs. - 浜島書店 Catch a Wave

内燃機関の還流排気温度の制御によＮＯｘの放出量を低減する。例文帳に追加

To decrease an emission volume of NOx by controlling the temperature of the recirculated exhaust gas of an internal combustion engine. - 特許庁

1860年から1861年にかけて出版された日本についての本の中では、浮世絵がモノクロで紹介されている。例文帳に追加

Ukiyoe is introduced in monochrome in a book on Japan published from 1860 to 1861.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川祐信（にしかわすけのぶ、寛文11年（1671年）-寛延3年（1750年））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Sukenobu NISHIKAWA (1671 - 1750) was an Ukiyoe (Japanese woodblock prints) artist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計算を難しくしている３つの演算が １）多倍長整数のべき乗剰余演算の高速化 ２）鍵用の素数の発見 ３）上記１）に含まれる演算の内のべき乗剰余演算を効率化する。例文帳に追加

In three kinds of arithmetic with which the calculation is made difficult, the exponential remainder of multi-length integers is accelerated (1), a prime number for key is discovered (2), and efficiency in the operation of exponential remainder in arithmetic included in (1) is improved (3). - 特許庁

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。例文帳に追加

Evan is just a little boy. How should he know what to do? - Tatoeba例文

エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。例文帳に追加

Evan is just a little boy. How should he know what to do?  - Tanaka Corpus

45世専永宗匠より国際化の流れを受け、海外での活躍・支部拡大がめざましい。例文帳に追加

Since Senei, the 45th sosho (iemoto), Ikenobo has actively worked hard endeavoring to increase overseas branches, influenced by globalization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の浮世絵は肉筆画と木版の単色刷り（墨摺絵）が主である。例文帳に追加

Ukiyoe in the early stages mainly consisted of original drawings and single-color woodblock printing (Sumizurie [pictures printed in black India ink lines]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵師は挿絵画家や日本画家に転じ、浮世絵の伝統は他のジャンルへと受け継がれていった。例文帳に追加

Eshi painters changed careers and became illustrators and Japanese-style painters, and the tradition of Ukiyoe came down to other genres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、豊国の弟子たちからなる浮世絵絵師最大派閥である歌川派が形成されていった。例文帳に追加

Afterward, the largest school of Ukiyoe Eshi painters, the Utagawa school, consisting of Toyokuni's disciples began to take shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵版画に用いられたのは比較的安価な植物性、鉱物性の染料・顔料であった。例文帳に追加

The dyestuffs and pigments used for Ukiyoe woodblock prints were relatively inexpensive plant-derived and mineral ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵師（えし）とは、浮世絵の原画を描くことを職業とする人間のこと。例文帳に追加

The term "eshi," written as "絵師" in Japanese, refers to those who vocationally paint original pictures for ukiyo-e (Japanese colored woodblock prints in the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本文化がヨーロッパでまず注目されたのは浮世絵などの美術品であった。例文帳に追加

The first thing attracting European people's attention to the Japanese culture were arts such as Ukiyoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆道における若衆や、歌舞伎の女形を描いた浮世絵も美人画のうちに含める場合がある。例文帳に追加

Sometimes, ukiyoe depicting a young man in a homosexual relationship or an actor in a female role is also counted as bijinga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所絵（浮世絵による風景画）の中には茶屋を描いたものがいくつか見える。例文帳に追加

Pictures of teahouses can be seen in a number of scenic wood block prints depicting famous places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の江戸時代の浮世絵師・葛飾北斎も公儀隠密説が囁かれている。例文帳に追加

An ukiyoe artist, Hokusai KATSUSHIKA who lived in the Edo period is also considered to have been a kogi-onmitsu (shogunate spy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦絵新聞は、浮世絵の特色のうち「報道的な性格」を強く持っていた。例文帳に追加

Nishiki-e-shinbun had a strong 'news-reporting feature' of which ukiyo-e prints' characteristics had.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかなかの酒豪で、酔えばそのまま昼間でも庭先に寝込んでしまう。例文帳に追加

He was quite a heavy drinker and when he was drunk, he fell asleep in the garden even if it was during the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その極端な遠近法は後代の浮世絵にも大きな影響を与えたとされる。例文帳に追加

However, it is said that the extremity of its method of perspective had a large effect on later art known as ukiyoe (woodblock prints depicting everyday life of the common people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様子は浮世絵などに描かれて、江戸時代の風物詩を今に伝えている。例文帳に追加

Ukiyoe (Japanese woodblock prints) has shown the scenes of peddlers to pass down the special feature of the Edo period to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条例第119条に基づく指定期間についての特許付与延期の申請例文帳に追加

any request for deferral of the grant of a patent for a specified period under section 119 of the Ordinance;  - 特許庁

演算回路Ｃ５０１は、その加算処理の結果に基づいて、モンゴメリ乗算による剰余演算を行う。例文帳に追加

The operation circuit C501 carries out remainder operation by Montgomery multiplication based on the result of addition. - 特許庁

残余液処理体付き食品容器及びその食品容器と食品の組み合わせ例文帳に追加

FOOD CONTAINER WITH RESIDUAL LIQUID TREATMENT OBJECT AND COMBINATION OF THE FOOD CONTAINER AND FOOD - 特許庁

効率的な耐タンパ性の指数剰余演算および点のスカラー倍算を実現する。例文帳に追加

To realize an efficient tamper-resistant exponent residue computation and scalar multiplication of a point. - 特許庁

ブラックモンによる浮世絵の古典的名作の最初の発見にもかかわらず、当初ヨーロッパに輸入された大半の浮世絵は、同時代である1860～1870年代の絵師によるものだった。例文帳に追加

The Ukiyoe first discovered by Bracquemond was a classical masterpiece by Hokusai KATSUSHIKA, but most ukiyoe initially exported to Europe were the relatively modern work of painters of the 1860s and 1870s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各々の情報処理装置１２は、複数のべき乗剰余演算ユニットと、複数のべき乗剰余演算ユニットをカスケード接続するための複数のカスケード端子とを有する。例文帳に追加

Each information processor 12 has plural cascading terminals for cascadingly connecting plural exponentiation residue calculating units. - 特許庁

鈴木春信と共に絵暦交換会を催し、浮世絵の隆盛に一役買った。例文帳に追加

He played a role in the flourishing of Japanese woodblock prints 'Ukiyoe', by holding picture-calendar exchange parties with Harunobu SUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弟子には積極的に浮世絵以外の絵を学ばせたため、鏑木清方のように多くの門流が挿絵画家や、日本画家として大成し、浮世絵の伝統は他のジャンルへと受け継がれていった。例文帳に追加

As he positively encouraged his disciples to learn about other categories of the pictorial art, many disciples achieved greatness as illustrators and Japanese-style painters, such as Kiyokata KABURAKI; thus the tradition of Ukiyoe came down to other genres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の浮世絵の例にもれず、新聞錦絵には舶来の安いアニリン系の洋紅や紫ムラコが使用され、鮮やかでいささかどぎつい効果をあげ、幕末までの浮世絵と色調が異なる。例文帳に追加

Like other ukiyoe prints created in Meiji period, carminite and ramco which were based on imported inexpensive aniline were used in shinbun-nishiki-e and they exerted a colorful and loud effect and, therefore, shinbun-nishiki-e had different color tones from those of ukiyoe created before the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この版木については同年4月12日放送のBShi「ハイビジョン特集幻の色よみがえる浮世絵」、5月16日放送のNHK総合「ワンダー×ワンダー浮世絵よみがえる幻の色」で取り上げられた。例文帳に追加

The discovery of the printing woodblocks was featured on the TV programs under the title, 'hi-vision special: Maboroshi no Iro Yomigaeru Ukiyo-e (Reviving colors, Restoration of Ukiyo-e)' broadcast on April 12, 2009, and another TV program titled 'wonder x wonder Ukiyo-e Yomigaeru Maboroshi no Iro (Restoring faded colors)' on May 16, the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、本来のＦ（ｘ）よりも少ない項の多項式Ｆ’（ｘ）に基づき、途中の剰余演算を高速に実行し、最後に、本来のＦ（ｘ）に基づき、剰余演算を実行する構成により、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Thus, half way remainder calculation is performed at high speed based on the polynomial F'(x) being less terms than the original F(x), at the last, reminder calculation is performed based on the original F(x). - 特許庁

浮世絵の直線と曲線による表現方法は、その後、世界中の全ての分野の絵画、グラフィックで当たり前のように見ることができるようになった。例文帳に追加

The ukiyoe technique of using straight and curved lines subsequently became commonly used in every field of painting and graphic design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のべき乗剰余演算ユニットにより実施されるべき乗剰余演算の最大演算精度を２^n（ｎは自然数で固定）としたとき、ｘ≧２^n／２^m（ｘは自然数で固定）を満たすように、複数のべき乗剰余演算ユニットが最大でｘ個接続されて、暗号化及び復号を行う。例文帳に追加

When the maximum calculating accuracy of exponentiation residue capculations which are to be performed by the plural exponentiation residue calculating units is defined as 2n (n is as natural number and fixed), plural exponentiation residue calculating units are connected by (x) pieces at the maximum so as to satisfy x≥2n/2m ((x) is a natural number and fixed) to perform encryption and decoding. - 特許庁

西鶴の『好色一代男』（1682年刊）には、12本骨の扇子に浮世絵が描かれていたとあり、これが浮世絵という言葉の確認出来る最古の文献である。例文帳に追加

Saikaku's "Koshoku ichidai otoko (Life of a Amorous Man)" (published in 1682) describes that Ukiyoe was drawn on a folding fan with 12 ribs, and this is the oldest literature in which the word "Ukiyoe" can be found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィンセント・ファン・ゴッホが『タンギー爺さん』という作品の背景に浮世絵を描いたり、広重の絵を油絵で模写したり、エドゥアール・マネの『笛を吹く少年』が浮世絵の影響を受けていることは有名である。例文帳に追加

It is well known that Vincent VAN GOGH drew Ukiyoe on the background of his work entitled "Portrait of Pere Tanguy" and reproduced Hiroshige's works in his oil painting, while the "Young Flautist" of Edouard MANET was influenced by Ukiyoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立経過が錯綜しており、写本の中には記事が混乱しているものもあるが、唯一の信頼すべき浮世絵師伝集で、浮世絵研究の出発点をなす。例文帳に追加

Although this document has such a complicated compilation process that some articles in written copies are somewhat incorrect, this is still the only trustworthy collection of ukiyo-e artist biographies, and this book is regarded as a jumping-off point of ukiyo-e research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。例文帳に追加

Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. - Tatoeba例文

ロンドンでは、かなり多くのミュージカルよ演劇が毎晩劇場でも催されています。例文帳に追加

In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.  - Tanaka Corpus

のちに、善導は九品皆凡といい、一切衆生は本質的にみな迷える存在であると捉えた。例文帳に追加

Later, Zendo described it as Kuhonkaibon and suggested that all living things were essentially straying beings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵版画は大衆文化の一部であり、手に取って眺め愛玩された。例文帳に追加

The Ukiyoe woodblock print was a part of the popular culture, and prints were adored by being picked up and looked at.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス