「よかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、端末Ａとの距離が所定距離Ｘ１以内であれば登録要求メッセージ２１４１を端末Ａに対して送信する。例文帳に追加

When the distance to the terminal A is within a predetermined distance X1 as a result, the registration request message 2141 is transmitted to the terminal A. - 特許庁

ユーザが指定した地点を含む地図を使いやすい形に編集して携帯電話に転送することがができるようにする。例文帳に追加

To transfer a map to a cellular phone by editing the map including spots designated by a user in the form of convenient use. - 特許庁

一方、ｐ型ＭＩＳトランジスタＱ_2のゲート電極９ｂは、結晶化した窒化タンタル膜６ｃとタングステン膜８より形成される。例文帳に追加

On the other hand, gate electrode 9b of the p-type MIS transistor Q_2 is formed of a crystallized tantalum nitride film 6c and the tungsten film 8. - 特許庁

このスペーサ２に形成されている挿通孔２ａにスペーサ２より硬い素材で形成されたネジ素材３が挿通されている。例文帳に追加

A screw raw material 2a formed of a raw material harder than the spacer 2 is inserted into an insertion hole 2a that the spacer 2 has. - 特許庁

消化反応の高効率化、および消化タンクの小型化を低ランニングコストで達成可能な汚泥の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anaerobic treatment apparatus for sludge capable of achieving the enhancement of digestion reaction efficiency and the miniaturization of a digestion tank at a low running cost. - 特許庁

また、スターターモーター４８とオイルフィルター４９を正面視でクランク軸３の軸線Ｃに対し側方にオフセット配置した。例文帳に追加

The starter motor 48 and oil filter 49 are off-set arranged on the side relative to the axis C of the crankshaft 3 in the front view. - 特許庁

エラスチンを含むシートの少なくとも片面に、生体適合性高分子材料を含むシートが積層されているマットによる。例文帳に追加

The mat has a sheet comprising a biocompatible polymeric material layered at least on one side of a sheet comprising elastin. - 特許庁

反応槽２，３で原水とカルシウムイオンとを反応させ、不溶化物を沈殿槽４で固液分離する脱リン装置。例文帳に追加

This dephosphorization equipment reacts the raw water and the calcium ions in reaction chambers 2 and 3 and subjects insoluble matter to a separation of solid from the liquid in a settling tank. - 特許庁

よって、ボビン式摩擦攪拌接合する時に生じる上下振動を防止することができるので、軽量な中空形材を構成できる。例文帳に追加

Since the vertical vibration generated when performing the bobbin- type friction stirring and joining operation can be prevented, a lightweight hollow member can be formed thereby. - 特許庁

音声素片内のパワー変動が大きくなるような音韻単位を波形編集の単位としても適切なパワー制御を行う。例文帳に追加

To perform proper power control by regarding as a unit of waveform editing the vocal sound unit having the largest power variation in among voice phonemes. - 特許庁

軟部組織塊に対応する対象領域（ＲＯＩ）は、超音波検査によって捕捉されるトレーニングビデオにおいて追跡される。例文帳に追加

A region of interest (ROI) corresponding to a soft tissue mass is tracked in a training video acquired by sonography. - 特許庁

ガードリング３０の側面３０ａ，３０ｂは、プラズマエッチングによってパターニングされた後、異方性ウエットエッチングされている。例文帳に追加

The sides 30a, 30b of the guard ring 30 are subjected to anisotropic wet etching after patterning by plasma etching. - 特許庁

曲げ加工性および曲げ異方性に優れた高強度α＋β型チタン合金板並びに高強度α＋β型チタン合金板の製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH α+β TYPE TITANIUM ALLOY PLATE EXCELLENT IN BENDABILITY AND BENDING ANISOTROPY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

工業用タービンノズル翼形部及び他の高温ガス通路構成部品のためのトップコーティング系とそれに関連する方法例文帳に追加

INDUSTRIAL TURBINE NOZZLE BLADE-FORM PART, TOP COATING SYSTEM FOR OTHER HOT GAS PASSAGE CONSTITUENT PART, AND METHOD RELATED TO THE TOP COATING SYSTEM - 特許庁

中空軸４が、中間伝動装置にトルクを伝達するために用いる駆動用外側輪郭面９に対して固く結合される。例文帳に追加

The hollow shaft 4 is firmly jointed to an outer contour face 9 for driving used for transmitting torque to the intermediate transmission device. - 特許庁

限定された波形メモリ容量を特徴とするデバイスが発生できる波形の数を増加させる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for increasing the number of waveforms which a device characterized by its own limited waveform memory capacity can generate. - 特許庁

これにより、柱部８の突起１１を加締めた際、その柱部８が傾いたり、ねじれたりすることを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, when the projection 11 of the pillar part 8 is calked, the pillar part 8 can be prevented from being inclined and twisted. - 特許庁

アモルファス窒化炭素膜は、炭素を主成分とする材料であって有機物質との濡れ性がよく密着性も高い。例文帳に追加

The amorphous carbon nitride film is made of a material having carbon as a main component, good in wetting properties and high also in adhesion properties. - 特許庁

側壁４１を固定コンタクト２０と片持ちばねコンタクト３０との間に挟み込んでハウジング１０内を移動するピストン４０を設ける。例文帳に追加

A piston 40 is provided moving in the housing 10 with its side wall 41 placed between the fixed contact 20 and the cantilever spring contact 30. - 特許庁

そして、前記アルカリ土類金属元素が、マグネトプランバイト型結晶構造をとらず、スピネル型結晶構造に固溶するようにする。例文帳に追加

The alkaline earth metal element is formed not into magnetoplumbite type crystal structure but into solid solution to spinel crystal structure. - 特許庁

フロート24が降下すると、ケージ33は、硬い周縁部分27と接触し、弁部材25を通気出口32からレバー形式により引き離す。例文帳に追加

When the float 24 drops, the cage 33 is brought into contact with the hard circumferential portion 27 to lever the valve member 25 off the vent outlet 32. - 特許庁

収容部品は、筐体に収容され、回路基板の表面から離間された第一支持領域を含む。例文帳に追加

The housing component is housed in the housing and includes a first support region spaced away from a surface of the circuit board. - 特許庁

蛍光体粒子１ａが分散させてあるフィルム基板１の片面に、１対の電極２が互いに近接するように並設してある。例文帳に追加

A pair of electrodes 2 are provided in close proximity to each other on one side of a film substrate 1 on which phospher particles 1a are scattered. - 特許庁

ポリイミドフィルム１２には、馬蹄形の切り目１３がインナーリード端子１１の先端部を囲むようにして設けられている。例文帳に追加

A horseshoe notch 13 is provided in the polyimide film 12 surrounding the tip of the inner lead terminal 11. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂組成物からなる予備発泡粒子、その製造方法及び型内発泡成形体例文帳に追加

PRE-FOAMED PARTICLE FORMED FROM POLYPROPYLENE-BASED RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND IN-MOLD FOAM MOLDED ARTICLE - 特許庁

側方電極に遮られることなく、より着火性を向上させることができる筒内噴射エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder injection engine which can prevent blockage of a side electrode, and which can enhance the ignitability. - 特許庁

複数の共振周波数をもつ構造とすることによって通過帯域幅を広くすることができる広帯域ヘリカルアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a wide band helical antenna capable of widening a passing bandwidth by providing a structure having a plurality of resonance frequencies. - 特許庁

平板(12')は木屑、木粉又は竹粉を合成樹脂材料によって板状に固めて構成することもできる。例文帳に追加

A plate (12') may also be composed by caking wood chips, wood flour or bamboo flour in plate by a synthetic resin. - 特許庁

道路の側方に設けられる主検出ユニット１Ａ、１Ｂ、および副検出ユニット３Ａ、３Ｂには、赤外線距離センサが設けられている。例文帳に追加

Main detection units 1A, 1B and auxiliary detection units 3A, 3B installed on sides of a road are provided with infrared distance sensors. - 特許庁

位置決め装置２とコリメートレンズ３の傾きについては、レーザ光の強度分布特性が対称となるように調整する。例文帳に追加

An inclination between the positioning device 2 and a collimating lens 3 is adjusted so that an intensity distribution characteristic of the laser beam is symmetric. - 特許庁

レンズホルダの底面の全周縁部には、レンズホルダ外側面よりも外方に突き出た突起部１２が形成されている。例文帳に追加

A protruded part 12 outwardly projecting over the outer side surface of the lens holder is formed on the overall periphery part of the bottom surface of the lens holder. - 特許庁

試験のスループットを向上させ、正確な温度での試験を可能とし、試験装置の小型化、単純化および低コスト化を図る。例文帳に追加

To improve the throughput of test, enable tests to be carried out at an accurate temperature, and realize a miniaturization, simplification and cost reduction of a test device. - 特許庁

供給装置は、２つの容器１ａ、１ｂと、容器１ａ、１ｂの内部をその下端で連絡する連通管５とを有する。例文帳に追加

The feeder has: two containers 1a, 1b; and a communicating tube 5 which makes the insides of the containers 1a, 1b communicate with each other at their lower ends. - 特許庁

これにより、筐体１のせりだしを大きくすることなく、上向き斜面１ａの面積を大きくすることができる。例文帳に追加

Thereby, an area of the upward inclined face 1a can be made large without enlarging the projection of the box body 1. - 特許庁

電磁的なハーフシェル形トランスのエネルギー伝送部および光電式データ信号伝送部を備えたコンパス例文帳に追加

COMPASS PROVIDED WITH ELECTROMAGNETIC HALF-SHELL-TYPE TRANSFORMER ENERGY TRANSMISSION PART AND PHOTOELECTRIC DATA SIGNAL TRANSMISSION PART - 特許庁

半導体レーザ近傍のキャリア表面の温度分布の偏りを抑制することができる半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device that controls deflection of temperature distribution on the surface of a carrier near a semiconductor laser. - 特許庁

この下部絶縁膜３上には、磁気抵抗効果素子４，第１の硬磁性膜５，及び電極膜６が所定のパターンで形成されている。例文帳に追加

The magnetoresistive effect element 4, a first hard magnetic film 5 and an electrode film 6 are formed in prescribed patterns on this lower insulating film 3. - 特許庁

床面に対する接着性が良く、柔軟性やクッション性が適度で歩行時の感触が良いオレフィン系樹脂製の床タイルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor tile made of an olefinic resin having good adhesion to a floor surface having proper flexibility or cushioning properties and showing a good feeling in walking. - 特許庁

ＣＶＤにより、超合金基材の上に、外方に向けて成長するアルミナイド拡散コーティングを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming an outwardly grown aluminide diffusion coating on a superalloy substrate by CVD (Chemical Vapor Deposition). - 特許庁

これにより、傾いた姿勢で搬送される形状の部品１３をピックアップ位置で水平な姿勢で安定して支えることができる。例文帳に追加

Consequently, the part 13 to be conveyed at the inclined attitude is stably supported at the pick-up position at horizontal attitude. - 特許庁

支持体の片面に、粘着剤、香料及び脂肪酸エステルを含有する粘着剤組成物から形成された粘着層を有する鼻用貼付剤。例文帳に追加

The nasal plaster has an adhesive layer formed from an adhesive composition containing an adhesive, a perfume and a fatty acid ester on one surface of a support. - 特許庁

一酸化炭素検出ユニット３及び無線ユニット４は、火災警報器本体２に着脱自在に設けられている。例文帳に追加

The carbon monoxide detection unit 3 and the radio unit 4 are installed so as to be freely detachable from the fire alarm body 2. - 特許庁

永久磁石3は、その下端部がロータ本体4のフランジ部4bに近接するようにロータ本体4の軸部4aに取り付けられている。例文帳に追加

A permanent magnet 3 is fixed to the shaft 4a so that the lower end thereof is located in close proximity to the flange 4b of the rotor body 4. - 特許庁

これにより、識別データが商標９中に紛れて存在するため、そのことに第三者が気付き難くなる。例文帳に追加

Thus, since the identification data is hidden in the trademark 9, a third person hardly recognizes the hidden identification data. - 特許庁

溶融金属容器の底と側壁に同時に一体的に不定形耐火物をライニングすることができる装置の提供。例文帳に追加

To simultaneously and integrally line a monolithic refractory to a bottom and a side wall of a molten metal container. - 特許庁