「よごはんてい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毎日お昼ご飯を作っているよ。例文帳に追加

I make lunch every day. - Tatoeba例文

私は朝ごはんを食べに行く予定です。例文帳に追加

I am planning on going out to eat breakfast.  - Weblio Email例文集

明日は友達とお昼ごはんを食べる予定です。例文帳に追加

I'm planning on eating lunch with a friend tomorrow.  - Weblio Email例文集

扁平上皮癌の予後判定方法例文帳に追加

METHOD FOR PROGNOSIS OF SQUAMOUS CELL CARCINOMA - 特許庁

癌疾患の予後判定法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING PROGNOSIS OF CANCER DISEASE - 特許庁

膀胱癌患者の予後判定方法例文帳に追加

METHOD FOR PROGNOSING BLADDER CANCER PATIENT - 特許庁

ＣＲＣ誤判定検出方法およびＣＲＣ誤判定検出装置例文帳に追加

CRC ERRONEOUS DISCRIMINATION DETECTION METHOD AND CRC ERRONEOUS DISCRIMINATION DETECTION APPARATUS - 特許庁

簡単に食することができ、且つ通常のごはんと同様な光沢やねばりを有する低たんぱくごはんを提供することにある。例文帳に追加

To provide low-protein boiled rice easily eatable and having similar gloss and glutinousness to those of normal boiled rice. - 特許庁

貴方がご飯を食べている間、私は寝ようと思います。例文帳に追加

I was thinking about going to sleep while you were eating dinner. - Weblio Email例文集

ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。例文帳に追加

Come down, Dick. It is time for dinner. - Tatoeba例文

ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。例文帳に追加

Come down, Dick. It is time for dinner.  - Tanaka Corpus

私はお昼ご飯を作ろうか迷っている。例文帳に追加

I am having trouble deciding whether or not to make lunch.  - Weblio Email例文集

私はお昼ご飯を作ろうか迷っているところです。例文帳に追加

I am just now having trouble deciding whether or not to make lunch.  - Weblio Email例文集

誤判定訂正回路及び光ディスク装置例文帳に追加

FALSE DECISION CORRECTING CIRCUIT AND OPTICAL DISK DRIVE - 特許庁

とても良い匂いがしているので、昼ご飯ができているに違いないよ。例文帳に追加

Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready. - Tatoeba例文

特許の保護範囲が付与された特許の保護範囲から又は保護範囲について前になされた決定から拡張されていないこと例文帳に追加

the scope of protection of the patent has not been extended from the scope of protection of the patent granted or from the previously taken decision of the scope of protection  - 特許庁

炊き込みご飯や混ぜ込みご飯のようにご飯自体に味が付いている場合は、具を包み込まないのが一般的。例文帳に追加

Fillings are generally not included in rice cooked or mixed with ingredients, in which rice itself are already flavored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」例文帳に追加

"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there." - Tatoeba例文

「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」例文帳に追加

"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming." - Tatoeba例文

文書画像の日本語英語判定方法および記録媒体例文帳に追加

JAPANESE/ENGLISH DISCRIMINATING METHOD FOR DOCUMENT IMAGE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

また、鰻と御飯が二重になっている物をそう呼ぶ事がある(器の底から「御飯-鰻-御飯-鰻と「重」ねる意味から)。例文帳に追加

Occasionally, the dish is called unaju when broiled eel and boiled rice are served in a double layer ("ju 'pile-up'", in such an alternate order from the bottom, as rice-eel-rice-eel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはこれからジョンとご飯を食べる予定です。例文帳に追加

We plan on eating with John now.  - Weblio Email例文集

私たちはジョンとご飯を食べる予定です。例文帳に追加

We plan on eating with John.  - Weblio Email例文集

あなたは誰かとご飯を食べる予定はありますか？例文帳に追加

Do you plan to eat with someone? - Weblio Email例文集

術後癌患者の予後判定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING PROGNOSIS OF POSTOPERATIVE CANCER PATIENT - 特許庁

子宮体部類内膜腺癌の予後判定方法例文帳に追加

PROGNOSTIC DETERMINATION METHOD OF CORPUS UTERI ENDOMETRIOID ADENOCARCINOMA - 特許庁

過誤判定データのフィルタリング方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FILTERING ERROR DECISION DATA - 特許庁

その後、判定及び印刷を開始する（Ｓ１３）。例文帳に追加

Then decision making and printing are started (S13). - 特許庁

未知語判定システム、方法及びプログラム例文帳に追加

UNKNOWN WORD DETERMINING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

低電力の炊飯器において、粒の崩れが少なく、火通りの良い良好な食味のごはんを得ること。例文帳に追加

To provide boiled rice free from much grain collapse, well heated and tasty, regarding a rice cooker consuming small power. - 特許庁

言語判別を自動で確実に行うことができる言語判別装置及び言語判別方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a language discrimination device and language discriminating method capable of automatically and surely performing language discrimination. - 特許庁

特許が付与された後にその保護範囲が拡大されている場合，又は例文帳に追加

the scope of protection has been extended after the patent is granted; or - 特許庁

低カロリーご飯並びに低カロリー米及びそれらの製造方法例文帳に追加

LOW-CALORIE COOKED RICE AND LOW-CALORIE RICE, AND METHODS FOR PRODUCING THEM - 特許庁

同義語判定処理部５４は、多義語判定処理部５３が多義性を判定したタグの同義性を判定する。例文帳に追加

A synonym determination-processing part 54 determines the synonymity of tags whose polysemy is determined by the polysemous-word determination-processing part 53. - 特許庁

これにより、ご飯が軟らかくなりすぎたり、ご飯が炊けていない物になったりすることなく、低たんぱく米を炊飯器で手軽に炊き上げることができる。例文帳に追加

Accordingly, the low protein rice is prevented from being too soft or being uncooked, and easily cooked by the rice cooker. - 特許庁

不定光源の光伝導による相互反射作用を行う表示装置例文帳に追加

DISPLAY DEVICE PERFORMING INTERREFLECTION BY LIGHT CONDUCTION OF INDEFINITE LIGHT SOURCE - 特許庁

通常の炊き干し法におけるごはん及び炊きこみごはんの炊飯工程、さらには、独自の工程によって調理されるリゾットの炊飯工程におけるような、流動性の高低に関わらず焦げ付きを防止することができる加熱調理器及び炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker and a rice cooker which can prevent burning irrespective of the level of fluidity as in the cooking process of rice or steamed rice seasoned with vegetables and meat by an ordinary rice cooking method and furthermore in the cooking process of risotto to be cooked by a unique process. - 特許庁

子宮体部類内膜腺癌の術後判定について、高精度で、かつ特異性の高い癌の予後判定法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly precise and specific prognostic determination method of cancer in a prognostic determination of corpus uteri endometrioid adenocarcinoma. - 特許庁

また、ごはん圧縮成形部５に蓋つきのり収納容器６を設け前記容器体とごはん圧縮成形部５に蓋つきのり収納容器６設けたものを固定一体化することを特徴とする。例文帳に追加

Also, the lunch box is characterized by installing a laver-housing container 6 having a lid at a rice compression-forming part 5 and fixing the container, and the rice compression-forming part 5 with the laver-housing container 6 attached with the lid in one unit. - 特許庁

出願人による保護範囲の限定は取り消すことができない。例文帳に追加

The limitation of the scope of protection cannot be withdrawn.  - 特許庁

各請求項によって特定される保護範囲は明確でなければならない。例文帳に追加

The extent of protection as defined by each claim shall be clear.  - 特許庁

高い分離度を維持したまま、相互反射によるハレーションを低減する。例文帳に追加

To reduce halation caused by interreflection while maintaining a high degree of separation. - 特許庁

適切な時点で異常判定を行なうことにより誤判定を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous determination by determining a failure at a proper timing. - 特許庁

ご飯が炊きあがったら、大きな鉢を用意し、ご飯、鮭（酢ごと）、ミョウガを交互に均等に混ざるように入れていく。例文帳に追加

When rice is cooked, prepare a big bowl and put rice, salmon (with vinegar) and Japanese ginger in it one after another to mix it evenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間の流量停止による誤判定を防止しつつ流量センサの経年変化に基づく誤判定を改善できるガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter capable of improving incorrect determination based upon secular change of a flow sensor while preventing incorrect determination due to flow stoppage for a short time. - 特許庁