「よごはんてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＬＳＵは半導体レーザ２５、半導体レーザ２５の駆動部、ポリゴンミラー２７及び水平同期センサ３０により構成されている。例文帳に追加

An LSU is constituted of a semiconductor laser 25, the driving part of the laser 25, a polygon mirror 27 and a horizontal synchronizing sensor 30. - 特許庁

癌の検出、診断、モニタリング、ステージング、予後判定、イメージングおよび処置のための新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for detection, a diagnosis, monitoring, staging, prognostic determination, imaging and treatment of cancer. - 特許庁

突発音の入力によってハウリングが発生していると誤判定することがないハウリング抑制装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a howling suppression apparatus with which the occurrence of howling is prevented from being erroneously determined by the input of outbreak sound. - 特許庁

シェーディングによるホワイトバランス評価の誤判断を低減することが可能な撮像装置及び撮像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an imaging method, which can reduce wrong determination in white balance evaluation by shading. - 特許庁

ドット形成用の載置面上に異物が存在していてもターゲットの端部位置や幅の誤判定を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an erroneous determination of an end position or the width of a target even when foreign matter exists on a loading surface for dot formation. - 特許庁

路面の起伏状態の影響による誤判定を予防することが可能な車両の横転危険度判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a determination device for a rollover risk of a vehicle capable of preventing erroneous determination due to the effect of undulation state of a road surface. - 特許庁

そして、本体部３２を前後方向へ回動変位させるに伴って、蓋部材４０が前後反対方向に移動し得るようになっている。例文帳に追加

As the body portion 32 is rotated in a fore-and-aft direction, and the cover member 40 can move in a fore-and-aft opposite direction. - 特許庁

癌の検出、診断、モニタリング、ステージング、予後判定、イメージングおよび処置のための新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for detecting, diagnosing, monitoring, staging, prognosticating, imaging and treating cancer. - 特許庁

言語判定部２１３は、データ取得部２１１により取得されたデータを用いて、ユーザが通信に利用した言語を複数の言語から判定する。例文帳に追加

By using the data acquired by the data acquisition unit 211, a language identification unit 213 identifies languages used for communication by the user based on a plurality of languages. - 特許庁

この午前／午後判定用画像から輝度及び色温度情報が抽出可能である場合、この輝度及び色温度情報に基づいて、午前／午後判定用画像が午前／午後のいずれに撮影されたものであるか判定され、午前／午後判定用画像が撮影されてからの経過時間から現在時刻の午前／午後が判定される（ステップＳ２４）。例文帳に追加

When brightness and color temperature information can be extracted from the morning/afternoon decision image, it is decided that whether the morning/afternoon decision image was photographed in the morning or afternoon, and the morning/afternoon of the current time is decided from the time elapsed from the photographing of the morning/afternoon decision image on the basis of the brightness and color temperature information (Step S24). - 特許庁

留守番電話機の着信制御において、発呼途中放棄の判定の精度を上げ、トールセーバの誤判定の防止し、ユーザにトールセーバの誤判定による、不要な電話料金が課せられないようにする。例文帳に追加

To prevent an erroneous determination of a toll saver by improving accuracy in determining call stop on the way in incoming call control of an automatic answering telephone set, and to prevent a user from being charged with an unnecessary telephone toll caused by the erroneous determination of the toll saver. - 特許庁

正誤判定試験問題強化学習プログラム、正誤判定試験問題強化学習プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体、評価コメント管理システム例文帳に追加

INTENSIFIED LEARNING PROGRAM FOR TRUE OR FALSE TYPE EXAMINATION QUESTION, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE INTENSIFIED LEARNING PROGRAM FOR TRUE OR FALSE TYPE EXAMINATION QUESTION RECORDED THEREON, AND EVALUATION COMMENT MANAGING SYSTEM - 特許庁

受信側ＨＥＣ生成回路２では、ＨＥＣ値の正誤判定を行い、この正誤判定結果を外部インタフェース回路４を通じて外部のパーソナルコンピュータなどの外部装置（端末）に送出して、ＨＥＣ評価を行う。例文帳に追加

In the reception side HEC generating circuit 2, the correct/fault of an HEC value is discriminated, this correct/fault discriminated result is sent through an external interface circuit 4 to the external device (terminal) of an external personal computer, and the HEC is evaluated. - 特許庁

翌朝、朝ごはんの後で、緑の女中がドロシーを迎えにきまして、すばらしくきれいなガウンを着せてくれました——緑のひだつきサテンでできているのです。例文帳に追加

The next morning, after breakfast, the green maiden came to fetch Dorothy, and she dressed her in one of the prettiest gowns, made of green brocaded satin.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

これにより、誤判定を抑制することができ、バッテリの電池モジュール内の短絡による異常をより適正に判定することができる。例文帳に追加

Thus, incorrect determination can be suppressed, and abnormality due to short circuit in the battery module in the battery can be more properly determined. - 特許庁

一般的な無洗米の炊飯条件と同じ条件で雑穀入りご飯および炊き込みご飯を炊くことができる調理方法および複合無洗米の提供。例文帳に追加

To provide a cooking method capable of boiling miscellaneous cereal-containing rice and rice with fish and vegetables mixed in advance in a boiling condition the same as that of regular wash-free rice, and to provide combined wash-free rice. - 特許庁

交差点において安全確認をしていないにもかかわらず安全確認をしたと誤判定すること、及び安全確認をしたにもかかわらず安全確認をしていないと誤判定することを低減することができる安全運転診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe drive diagnostic device capable of reducing erroneous decision that safety confirmation is performed by the safety confirmation is not performed in an intersection and reducing erroneous decision that the safety confirmation is not performed by the safety confirmation is performed. - 特許庁

現在の日本ではこのような方法でご飯を炊いているのは特殊な部類に属し、普通は電気やガスの自動炊飯器が用いられる。例文帳に追加

In present Japan, cooked rice by such a method is special, and an electric or gas powered automatic rice cooker is usually used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また納豆を叩き刻んで味噌汁に入れた納豆汁は、江戸時代までは納豆ご飯よりも頻繁に食卓に上っていた。例文帳に追加

Natto jiru, which is prepared by adding finely chopped natto to miso soup, was eaten more often that natto gohan during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばバーミヤン(レストランチェーン)では発芽玄米ご飯があるが、同店の白米よりぼそぼそしている。例文帳に追加

For example, Bamiyan (a restaurant chain) serves sprouted brown rice, but it has a texture that is coarser than the white rice served at the same restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、反応容器１０の酸化反応溶液の上澄み液を採取して試薬を添加した後、測定部１６にて吸光度測定を行なう。例文帳に追加

Thereafter, the supernatant liquid of the oxidation reaction solution of a reaction container is sampled and a reagent is added to the supernatant liquid to measure the absorbancy in a measuring part 16. - 特許庁

検査機によって判定された不良データ（ＮＧデータ）中から、直ちに過誤判定データをフィルタリングして、真のＮＧデータを得る。例文帳に追加

To obtain true NG data by filtering error decision data immediately among rejective data (NG data) decided by an inspection machine. - 特許庁

極性判定装置１１は、パルス信号生成回路１２、Ｄフリップフロップ１３、及び誤判定防止回路１４を備える。例文帳に追加

The polarity deciding apparatus 11 is provided with a pulse signal generation circuit 12, a D flip-flop 13 and an erroneous decision prevention circuit 14. - 特許庁

子供用拘束装置の装着の誤判定を抑制することができる乗員判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger determination device capable of inhibiting an erroneous determination of installing of a restriction device for a child. - 特許庁

その後、汎用エンジンが、搭載される機器で要求する出力特性を有しているか、機器対応検査機１０５で確認検査を行う。例文帳に追加

Whether the general purpose engine has an output characteristic required in the mounted equipment or not is thereafter confirmation-inspected by an equipment correspondence inspecting machine 105. - 特許庁

また、保護膜は所定厚みより厚く形成し、その後、半導体基板の少なくとも裏面を研磨して保護膜を所定厚みとする。例文帳に追加

The protective coating film is formed greater than a predetermined thickness, and then, the thickness of the protective coating film is adjusted to the predetermined thickness by polishing at least the rear face of the semiconductor substrate. - 特許庁

デジタルコンテンツデータの同定において生じる誤判断を防止し、より精度の高い同定を可能とする。例文帳に追加

To prevent erroneous determination made in identifying digital content data to attain identification of higher accuracy. - 特許庁

素子の劣化によって温度センサの異常を誤判定することを防止する温度センサ異常判定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for determining abnormal conditions of a temperature sensor which prevents incorrect decision of abnormal conditions of the temperature sensor due to deterioration of an element. - 特許庁

ヨーレートセンサの異常判定に用いる閾値の設定を容易にするとともに、誤判定を確実に防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle control device facilitating setting of a threshold value to be used for determining an abnormality of a yaw rate sensor and surely preventing an erroneous determination. - 特許庁

対応していないＰＤＬ種のＰＤＬデータを誤判定などにより処理してしまった場合の不具合の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of failures when the PDL data of a non-corresponding PDL type are processed by erroneous determination, etc. - 特許庁

誤判定を回避し，安定した検査を行うことができる加工穴検査装置および加工穴検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of inspecting a worked hole capable of avoiding erroneous determination and carrying out stable inspection. - 特許庁

その後、反応容器１０２をあらかじめダスト量を低減した空間に搬送し、反応容器１０２内に基体２３８が固定される。例文帳に追加

Thereafter, the reactor 102 is transferred to a space previously reduced in a dust level, and a substrate 238 is set in the reactor 102. - 特許庁

鍋の内面周囲上部への結露を低減でき、ご飯が水分過多にならないようにできる保温釜を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating cooker which can lessen dew condensation to the upper part at the circumference of the inner surface of the cooker and can prevent cooked rice from having excessive moisture. - 特許庁

静止物が接近物であるとの誤判定を低減することができる「立体物検知装置および立体物検知方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide a "solid object detection device and a solid object detection method" for reducing erroneous determination that a still object is an approaching object. - 特許庁

網点分離結果を参照しているのは、印刷物の網点における黒の濃いところを誤判定しないようにするためにある。例文帳に追加

A place of dark black of dots of printed matter is not misdecided by reference to the dot separation result. - 特許庁

実用性が高く、誤判定の少ない主要被写体領域判定が可能なデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a high-utility digital camera capable of determining a main object area with less wrong determination. - 特許庁

そして、用紙後端が入口センサを通過し（Ｓ３）、規定距離搬送後、搬送ローラを停止させ（Ｓ４）、穿孔を実施する（ステップＳ５）。例文帳に追加

After a rear end of the paper sheet passes through an inlet sensor (S3) and the paper sheet is carried by the regulated distance, the carrying roller is stopped (S4), and punching is performed (step S5). - 特許庁

一定時間停止後、搬送ローラ２及び搬送ローラ３を逆転させ、用紙をスイッチバックさせる。例文帳に追加

After stopping for a predetermined time, the conveying roller 2 and the conveying roller 3 are reversed, and the paper sheet is switched back. - 特許庁

単語判定部４は、テキスト解析部１で日本語テキスト文から読み出された英文字列の単語/非単語を、文字列辞書７を引いて判定する。例文帳に追加

A word discrimination part 4 discriminates a word/non-word of an English character string read from a Japanese text sentence by referring to a character string dictionary. - 特許庁

これにより、エンジン１と自動変速機５０との共振現象が発生している状況であっても、失火の誤判定が回避できる。例文帳に追加

Thus, it can avoid the erroneous determination of misfire even in the condition that a resonance phenomenon occurs between the engine 1 and the automatic transmission 50. - 特許庁

原稿搬送時の速度変動によって色付きが発生した際のＡＣＳ(Auto Color Selection)処理の誤判定を低減する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of reducing misjudgment for the ACS (Auto Color Selection) processing in the case that coloring takes place by variations in a transport speed of an original. - 特許庁

本発明は、日本語文書を文字種により文字列に分割する文字種分割手段と、前記分割された文字列のうち単語登録されていない文字列の未知語らしさを判定する未知語判定手段とを有する未知語判定システムである。例文帳に追加

This unknown word determining system has a character type dividing means which divides Japanese document into character strings per character type, and an unknown word determining means which determines the likeliness of unknown word of the character strings not word-registered among the divided character strings. - 特許庁

正誤判定の判定基準とされた文字列を正誤判定の結果に基づいて表示態様を変化させて表示させることにより、遊技者の遊技意欲を惹起させるとともに宣伝効果を向上させたタイピングゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a typing game device capable of inspiring a player's eagerness for a game and enhancing the advertising effect by variably displaying the display mode of a character string as a reference for true-false determination based on the true-false determination. - 特許庁

ご飯に焦げや不均一な炊き上がりがなく美味しいご飯を炊き上げることができ、また、吹き溢れ時の気泡の飛散による周囲の汚れを防止する加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker for cooking tasty boiled rice without scorching and uneven cooking and to prevent the periphery from being soiled by scattered bubbles when boiling over. - 特許庁

生産管理が容易且つ常温保存が可能で、簡易な設備で少量ずつの炊き立てご飯や具材入り炊き込みご飯を短時間で得、多種多様の用途に対応出来る加工米飯を提供する。例文帳に追加

To provide processed cooked rice easy in production management, capable of preserved at room temperature, giving a small amount of just-cooked rice or ingredient-added seasoned rice in a short time with simple devices and capable of responding to wide variety of uses. - 特許庁