「よごはんてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

分割後半導体ウェーハの片面に粘接着剤層と基材層とをこの順で積層した後、該粘接着剤層と基材層とを引き延ばしたときに、粘接着剤層のみを精度良く切断できるダイシング−ダイボンディングテープを提供する。例文帳に追加

To provide a dicing-die bonding tape which can cut only a visco-elastic adhesive layer with sufficient accuracy when the visco-elastic adhesive layer and a base material layer are extended after the visco-elastic adhesive layer and the base material layer are laminated in this sequence at one side of a semiconductor wafer after being divided. - 特許庁

光学シートを包装する包装材料として十分な機能を有するので、光学シートの品質維持、機械包装適正、輸送中の製品保護、ハンドリング時の取り扱い易さに優れた光学シート用包装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material for an optical sheet, which is excellent in keeping the quality of the optical sheet, suitability for mechanical packaging, protection of a product during transportation, and ease of handling during handling as having sufficient functions as the packaging material for packaging the optical sheet. - 特許庁

また、利用者が回答を入力した際に、端末ソフト制御部１００は、その回答結果の正誤判定結果を、表示・再生部１３０を介して画面に表示すると共に、入出力部１２０を介して学習情報格納部１２１に学習履歴を保存する。例文帳に追加

Further, when the user inputs an answer, the terminal software control part 100 displays the right or error decision result of an answer result on the picture via the display/reproduction part 130 and stores learning history in the learning information storage part 121 via an input/output part 120. - 特許庁

部品の係合が完了する前に、部品が装着されたとする誤判断を防止でき、しかも、多種部品の装着が行える部品装着方法及び部品装着装置を提供し、部品装着動作の信頼性向上、多種部品への装着対応力の向上を図る。例文帳に追加

To provide a method and device for mounting components by which various kinds of parts can be mounted, without making wrong decision that components are already mounted before the engagement of the parts is completed, reliability of component mounting work can be improved, and mounting forces corresponding to the components can be improved. - 特許庁

作業管理部３０は、リーダ２２が読み取った操作対象物に付随する情報を取得し、これに基づいて、たとえばアイソレータ１００に接続される機器の動作制御、作業室１０で行われた作業の履歴作成、作業工程の最後判断などの作業の管理を行う。例文帳に追加

The work controlling part 30 acquires the information on the operated object read by the reader 22 and controls the works such as the motion control of instruments connected to the isolator 100, the preparation of the history of the work performed in the working chamber 10 and the final decision of the work process. - 特許庁

蒸発燃料処理機構４のリークチェック装置１において、キャニスタ５から吸気ライン３への蒸発燃料の供給を促進する第１ポンプ７が高吐出能力でも、リークチェックに対する誤判定の虞を低減することにある。例文帳に追加

To reduce the possibility of erroneous determination for leak check even if a first pump 7 for promoting the supply of a vaporized fuel from a canister 5 into a suction line 3 has a high discharge capacity in a leak check device of a vaporized fuel treatment mechanism 4. - 特許庁

ご飯や、とろろ芋、納豆などの食品にふりかけて、嚥下障害のある高齢者や嚥下機能の未発達の乳幼児でも、口腔内や咽喉などに付着せずにスムーズに嚥下可能で、焼き海苔独特の香りや味覚を味わうことのできる微粉末焼き海苔の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fine powder baked laver enabling even an elderly person handicapped with swallowing and an infant undeveloped in swallowing function to smoothly swallow without sticking to the mouth cavity and throat through sprinkling over rice, yam and food such as fermented soybeans, and enabling appreciation of flavor and taste peculiar to baked laver. - 特許庁

早炊きコース選択時において、使用者の炊飯前の準備状態を浸水時間と鍋温度から判断し、それに応じた最適な吸水工程を選択実行することで、自動で早くご飯を炊くことができる炊飯器を得ること。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of automatically and quickly cooking rice by determining a preparation state of a user before the rice cooking based on a soaking time and a pot temperature when selecting a quick-cooking course and selectively executing an optimal water absorbing process according thereto. - 特許庁

制御手段が，前記温度報知手段による温度調整状態に対応して設定された前記冷蔵庫の仕様と，前記仕様報知手段によって報知された冷蔵庫の仕様とを比較して，前記仕様報知手段によって報知された冷蔵庫の仕様の正誤を判断する仕様正誤判断手段を備えてなることを特徴とする冷蔵庫。例文帳に追加

In this refrigerator, control means includes specification correctness determination means which compares the specification of the refrigerator set according to a temperature regulation condition by temperature informing means with the specification of the refrigerator informed by specification informing means and determines the correctness of the specification of the refrigerator informed by the specification informing means. - 特許庁

基板５４を載置した基板支持具３０を反応炉４０内に挿入後、反応炉４０内を真空排気する前に、基板温度および基板支持具３０の温度を安定させるステップを導入することにより、反応炉４０内の真空排気時における基板５４と基板支持具３０の擦れによるダスト発生を抑制する。例文帳に追加

By introducing a step of inserting a substrate support 30 with a substrate 54 mounted thereon in a reactor 40, and thereafter stabilizing the temperature of the substrate and that of the substrate support 30 before evacuating the inside of the reactor 40, the generation of dust due to friction between the substrate 54 and the substrate support 30 in evacuating the inside of the reactor 40 is prevented. - 特許庁

いろいろな野菜が入っていること、また店が上野不忍池の弁才天近くにあったこと、更には「ご飯のお供にこれさえあれば他におかずは要らず、食費が抑えられ金がたまる（＝家に七福神がやってきたかのような幸福感）」という解釈で、作家の梅亭金鵞が名付けたという説もある。例文帳に追加

About the origin of the name fukujinzuke, the following theories are held, that because it contains various kinds of vegetables, that because the shop was near the shrine deifying Benzaiten (the Goddess of Eloquence, Music, and Art) at the Shinobazu-no-Ike Pond in Ueno, or that a writer Kinga BAITEI named it because no other subsidiary for rice are needed so long as fukujinzuke is an accompaniment to, then food cost would be saved and it is happy as if the Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck) had come to home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接するエレメントの相対位置の測定により良否判定を行なう従来技術と異なり、隣接するエレメント同士のロッキング位置精度の影響を受けることがなく、さらには当該影響に伴なう誤判定の発生を招くことがないので、良否判定精度をその分、向上させることができる。例文帳に追加

Since the above method differs from a conventional technique in which the quality is judged by measuring a relative position of adjacent elements, it is not influenced by accuracy of locking positions of the adjacent elements and furthermore, does not cause an incorrect judgement to be made due to the influence, thereby improving the accuracy of quality judgement by just that much. - 特許庁

発光信号を反射または遮光する対象物の有無を判別する光学式対象物判別装置に関し、発光信号を受光した受光信号を、直流信号を所定の増幅率で増幅するハイパスフィルタでフィルタ処理することにより、外来光が入射されたとき、または外来光が無くなったときに引き起こす対象物の有無の誤判定を低減する、光学式対象物判別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical device for discriminating objects which discriminates existence of an object reflecting or intercepting an emitted light signal and reduces errors due to incidence or disappearance of foreign light by filtering the received light signal with a high-pass filter which amplifies the direct current signal at a specific amplification factor. - 特許庁

運転状態監視装置１００は、連続して異常と判定された回数が所定期間に満たない場合には、一時的な異常誤判定とみなし、かかる環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲を拡げると共に、かかる環境条件に隣接する環境条件における運転指標データの基準値に対する誤差許容範囲も同時に拡くする。例文帳に追加

When the frequency of continuously determining troubles does not reach a preset period, the operating condition monitoring device 100 assumes temporary erroneous trouble determination, and then it widens an error permissible range to a reference value for operation index data in such environmental conditions and simultaneously widens an error permissible range to a reference value for operation index data in environmental conditions approximating the environmental conditions. - 特許庁

搬送制御システム３は、事前搬出要求指示を受信すると無人搬送車３２を搬送元の製造装置に向けて移動させル要に制御し、その後、搬出要求指示を受信すると該無人搬送車３２を搬送元で搬送物を積込んでから搬送先に向けて移動させるように制御する。例文帳に追加

In receiving the preliminary transport request instruction, the transport control system 3 controls an automated guided vehicle (AGV) 32 to move toward a manufacturing device at the origin of transport, and then in receiving the transport request instruction, the transport control system 3 controls the AGV 32 to load the articles to be transport at the transport origin, and to move toward the transport destination. - 特許庁

本発明は、（１）二官能フェノール化合物と、ジアミン化合物と、アルデヒド化合物とを、芳香族系の非極性溶媒と炭素数が１〜４であるアルコールとの混合溶媒中で反応させる工程と、（２）反応終了後、反応溶液を塩基性水溶液で洗浄する工程とを含む、ベンゾオキサジン環構造を有する熱硬化性樹脂の製造方法、に係る。例文帳に追加

The method for producing the thermosetting resin having a benzoxazine ring structure includes (1) a process for reacting a bifunctional phenol compound, a diamine compound, and an aldehyde compound in a mixed solvent of an aromatic nonpolar solvent and a 1-4C alcohol and (2) a process for cleaning the reaction solution with a basic aqueous solution after the reaction is completed. - 特許庁

(1) 登録意匠所有者の権利は，優先権(第32条)前に，スロバキア共和国の領域内において，意匠創作者又は登録意匠所有者とは無関係に，保護範囲に含まれる意匠を善意で使用した又は保護範囲に含まれる意匠の使用を直接の目的として準備をした者(以下「先使用者」という)に対しては行使することができない。疑義がある場合は，先使用者の行為は，別段の証明がされない限り，善意の行為とみなされる。例文帳に追加

(1) The right of the registered design owner shall not be exercised vis-à-vis a person who before the rise of the priority right (Article 32) in the territory of the Slovak Republic has used the design included within the scope of the protection or has made arrangements leading to the use of the design included within the scope of the protection independently from the designer or the registered design owner (hereinafter referred to as “prior user”). In the case of doubt the acting of prior user shall be considered as acting in a good faith, unless proved otherwise. - 特許庁

(6) 元の登録所有者，又は意匠に係る権利に関する訴訟が開始する前に元の登録所有者からライセンスを取得した第三者が，保護範囲内の当該意匠を善意で使用したか又は保護範囲内の当該意匠の使用を直接の目的とした明白な準備を行った場合は，これらの者は，本来の権利者が登録簿に登録された日から3月以内に通常の条件に基づく非排他的ライセンスの付与を請求することを条件として，意匠の使用を継続することができる。例文帳に追加

(6) If an originally entered owner or a third party, who acquired a license from the owner before the court proceeding on the right on the design has started, used the design, falling within the scope of the protection, in a good faith or made provable preparations directly aimed at using of the design, falling within the scope of the protection, may continue in the using of the design, if they request for granting the non-exclusive license under the usual condition, within three month period from the date of entering an authorised person into the Register. - 特許庁

癌組織において、扁平上皮癌の腫瘍マーカーとしてよく知られているＳＣＣ抗原に結合する分子カルボニルレダクターゼの発現パターンを、カルボニルレダクターゼと特異的に結合する抗体を用いた免疫組織染色法により測定し、得られた発現パターンをスコア化し、陰性であるか、弱陽性である場合を、予後不良と判定することを特徴とする子宮体部類内膜腺癌の予後判定方法を提供する。例文帳に追加

The prognostic determination method of the corpus uteri endometrioid adenocarcinoma comprises: measuring development patterns of a molecule, carbonyl reductase, which is bound to SCC antigen and is well known as a tumor marker of the epidermoid cancer, in a carcinoma tissue by an immune structure dyeing method using an antibody specifically bound to the carbonyl reductase; scoring the acquired development pattern; and, when the result is negative or weak positive, determining it as an adverse prognosis. - 特許庁

本発明の感光性高分子は、化学増幅作用による酸反応分解性作用基の効果的な脱保護反応が起きるように製造されたものであり、この高分子及び光酸発生剤を含む組成物をスピンコーティングした次に選択的な露光後熱処理過程により酸反応分解性作用基を熱的酸分解反応させると蛍光イメージを具現できる。例文帳に追加

The photosensitive polymer is produced in such a way that effective deprotection reaction of the acid reaction decomposable functional group by chemical amplification takes place, and when a composition comprising this polymer and a photoacid generator is spin- coated, selectively exposed and heat-treated to bring the acid reaction decomposable functional group into thermal acid decomposition reaction, a fluorescent image can be realized. - 特許庁

いずれにいたしましても、これはもう私が何度も申しましたように、原則は民間金融機関でございますから、その民間金融機関の方々のご判断によって手を挙げられたところに、この法律に則り迅速な審査に努めていくというのが原理原則でございますから、当然そのことは、当たり前ですけれども、民間金融機関を検査監督する責任（ある立場）としては大変大事なことだと思っております。例文帳に追加

In any case, in principle, we should quickly examine an application filed by private financial institutions on their own judgment in accordance with the law, and as the inspector and regulator of private financial institutions, we believe that that is very important.  - 金融庁

制御ユニット６０は、ストッパ位置検出動作実行条件の成立・不成立にかかわらず、誤判断防止フラッシャ駆動条件が成立したと判断した場合には、半導体スイッチ５２及び５４のオンオフを切替制御し、これら半導体スイッチ５２及び５４のオンオフを切替制御している間、ＺＰＤ処理を実行しない。例文帳に追加

When it is determined that wrong judgment prevention flasher drive conditions are satisfied regardless of whether stopper position detection operation execution conditions are satisfied or not, a control unit 60 performs switching control of on/off of semiconductor switches 52, 54, and does not execute ZPD processing while performing the switching control of on/off of the semiconductor switches 52, 54. - 特許庁

演奏動作正誤判定部３４は、押鍵情報に基づいて、楽音中データバッファを検索して、発音フラグが発音保留中で、かつ、対応する音符データの発音開始時刻が、押鍵時刻から所定の許容時間内であるような発音中データを見出し、対応する音符データの発音を楽音生成回路２８に指示する。例文帳に追加

A performance operation error determination section 34 searches the data buffer under sounding based on key press information, and finds data under sounding in which the sounding flag is under sounding hold, and the sounding start time of the corresponding sound note is within a predetermined allowed period from key press time, and instructs sounding of the corresponding note data to a musical sound generation circuit 28. - 特許庁

第１の磁気素子を備えたペンを携帯用装置から取り出すための、及び、携帯用装置に固定するための装置において、携帯用装置内の第２の磁気素子と、前記第１と第２の磁気素子間に相互反発または吸引力を発生して、ペンをペンハウジングから取り出すか、または、ペンハウジングに固定するための手段とを備える。例文帳に追加

The apparatus for removing a pen having a first magnetic element from a portable device and for locking it to the portable device, includes a second magnetic element in the portable device and a means for removing the pen from a pen housing or for locking the pen to the pen housing by generating mutual repulsion or attractive force between the first and second magnetic elements. - 特許庁

光検出器は、記録媒体のタンゼンシャル傾斜によるビームプロファイルの変化が相互反対に変わる光領域を相互独立して受光する複数の受光領域を具備し、信号処理部は、複数の受光領域の検出信号からタンゼンシャル傾斜エラー信号を検出するように備えられている。例文帳に追加

The photodetector is provided with plural light receiving areas to independently receive the light of optical areas for each other, where the change of the beam profile due to the tangential slope of the recording medium is oppositely effected each other, and the signal processing part is provided so as to detect the error signal of the tangential slope from the detection signals of the plural light receiving areas. - 特許庁

被災者動態監視サーバ及び救護班動態監視サーバは、管理下にあり無線機に対して障害発生していると特定されたサービスエリアを通知し、無線機がサービスエリア内に位置してセンサ・ネットワークを介してセンサ・ネットワークを構成する携帯電話に関して取得した情報を無線機から取得する。例文帳に追加

The victim movement monitoring server and the rescue movement monitoring server inform wireless units under controlling of the specified service area wherein the failures occur, and acquires the acquired information, concerning mobile phones constituting the sensor network via the sensor network while the wireless unit is located within the service area. - 特許庁

触媒下流側酸素センサの異常を判定する酸素センサの異常判定装置において、燃料カット後、新気が触媒下流側の酸素センサに到達する前に、同酸素センサの出力値がリーン側へ徐々に変化する現象に起因する誤判定を抑制するとともに、同現象の発生有無の判断精度を向上させて、効率的な異常判定処理を可能とする。例文帳に追加

To provide an abnormality determination device for an oxygen sensor provided downstream of a catalyst and determining the abnormality of the oxygen sensor, suppressing erroneous determination caused by such an event that the output value of the oxygen sensor is gradually changed to a lean side before a fresh air reaches the oxygen sensor downstream of the catalyst, and enabling efficient abnormality determination with the improved accuracy of determination on whether the event occurs or not. - 特許庁

温度変化によるモータトルク値の変動やウインドと窓枠との摩擦係数の変動、経年変化によるパルス発生部１５のギア山の削れなどによる出力するパルスの乱れ、などにより検出されるモータトルク値がバラツいても、挟み込みがないのに挟み込みがあったとする誤判定を起こしにくいパワーウインド装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a power window device and a method for control it which does hardly cause a misjudgment detecting pinching even if there is no pinching even if motor torque fluctuation is detected, the change of friction factor between a window and a windowframe caused from temperature change, pulse disturbance output from cutting of the gear tooth of a pulse generation part 15 by secular change and the like are varied. - 特許庁

NMOSプロセスで作成された基板の場合、誤判定または検査に要する測定時間の増大を回避するために、表示領域近傍にダミー画素領域を設けその中に不良ダミー画素を配置することにより、基板毎に自己検査機能回路（BISAT）の検査条件の最適化をし得るアレイ基板の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an array substrate capable of optimizing test conditions of a self-test functional circuit, (BISAT)(built in self array test), for every substrate by disposing a dummy pixel area in the vicinity of a display area and arranging a defective dummy pixel therein in order to avoid the erroneous determination or the increase of a measurement time required for test in the substrate created according to an NMOS process. - 特許庁

電子機器１００では、複数の利用者ＣＵが発声した音声が複数のマイクロフォン１２１，１２２に入力されると、その入力結果から利用者ＣＵが発声した音声を音声認識部１３１が認識し、認識された音声から複数の利用者ＣＵの言語を言語判定部１３２が個々に判定する。例文帳に追加

In an electronic apparatus 100, when sounds uttered by a plurality of users CU are input in a plurality of microphones 121, 122, a sound recognition portion 131 recognizes the sounds uttered by the users CU on the basis of the input results, and a language determination portion 132 individually determines languages used by a plurality of users CU on the basis of the recognized sounds. - 特許庁

試料と試薬を複数の反応容器に分注してその反応液を攪拌混合し、攪拌混合された反応液の反応状態を順次測定する自動分析装置において、前記反応液の反応測定後、反応容器内を洗浄液で洗浄するに際し、前記反応容器内の洗浄液を攪拌する手段を備える。例文帳に追加

This automatic analyzer for dispensing a sample and a reagent into the plurality of reaction vessels to stir and mix reaction liquids therein, and for measuring reaction conditions of the stirredly mixed reaction liquids in order is provided with a means for stirring the each cleaning liquid in the each reaction vessel when washing an inside of the reaction vessel with the cleaning liquid after measuring reaction in the reaction liquid. - 特許庁

言語判定部１２２は、特徴抽出データ１３１の複数の特徴の値と、特徴抽出データの複数の特徴のそれぞれについて複数の言語のそれぞれの使用可能性の度合いを示す言語使用可能性データ１３２とに基づいて、視聴者が最も使用する可能性のある言語を判定する。例文帳に追加

A language determining section 122 determines a language most likely to be used by the viewer based on the values of the plural features of the feature extraction data 131, and language use probability data 132 indicating a degree of a use probability of each of plural languages for each of the plural features of the feature extraction data. - 特許庁

撮像情報装置１３において、間欠記録モード通知手段１は、間欠記録制御手段１４によって制御される記録モードを検出し、間欠記録モードで且つ記録停止中である場合は、次の記録動作が自動的に開始されるまでの残り時間に応じて周波数を段階的に変えて発行デバイス４を点滅させることにより、前記のような誤判断を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

In an imaging information device 13, an intermittently recording mode notifying means 1 detects a recording mode controlled by an intermittently recording control means 14 and gradually changes a frequency in accordance with a residual time until the next recording operation is automatically started to flicker an issuing device 4, thereby preventing the erroneous determination like mentioned above. - 特許庁

その上に酸化チタン膜８、アルミニウムを含む金属膜９、第二チタン膜１３および第二窒化チタン膜１４からなるキャップ膜１５、反射防止膜１６を順次積層し、リソグラフィおよびエッチングによりパターニングして配線を形成した後、この配線を３８５〜４１５℃程度の温度で熱処理する。例文帳に追加

On the film, a titanium oxide film 8, a metal film 9 containing aluminum , a cap film 15 made up of a second titanium 13 and a second titanium film 14, and an anti-reflection film 16, are laminated in order; patterning is carried out by lithography and etching to form wiring; and the wiring is then heat-treated at some temperature of 385 to 415°C. - 特許庁

これにより、電池での撮影可能な枚数(最大撮影枚数)Ｎmaxより少ない撮影枚数Ｎｐの場合においてフラッシュ発光等により矢印Ｌｗのように一時的に電池の出力レベルが落ち込んでも電池切れと誤判断されることがなく、電池切れの判定に関する信頼性を向上できる。例文帳に追加

When the number of photographing sheets Np is smaller than that of sheets that can be photographed by the battery (maximum number of photographing sheets) Nmax, erroneous judgment on battery run-down is prevented even if the output level of the battery is temporarily dropped like an arrow Lw by flash light emission, and reliability on judgment of battery run-down can be improved. - 特許庁

コントローラー４で制御されるモーター１の回転軸２に取付けたニードル３によって工具５の折損を判定する装置において、該モーター１を正逆回転させて一つのコントローラー４で二本の工具５の折損を検出するようにし、また該モーター１の回転範囲を規制してニードル３が干渉物に当たって誤判定しないようにする。例文帳に追加

In this device determining a breakage of a tool 5 by a needle 3 attached on a rotary shaft 2 of a motor 1 controlled by a controller 4, the motor 1 is forwardly and reversely rotated for detecting breakage of two tools 5 with one controller 4, and a rotation range of the motor 1 is regulated for preventing erroneous determination caused by contact of the needle 3 to an interfering object. - 特許庁

アシル基によって保護されたフェノール性水酸基を有する単位構造を有する単位構造を含むポリマーの脱保護反応において、より短時間に、他の部分構造を保存したまま脱アシル化を行うことができ、かつポリマーとして取出した際、反応に係わるポリマー以外の物質による汚染を高度に抑制可能な保護ポリマーの脱保護方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for deprotecting a protected polymer, by deacylating a polymer in a short period of time in the deprotection reaction of the polymer comprising a unit structure having a phenolic hydroxy group protected with an acyl group, while maintaining the other structure, and by taking out the deacylated polymer while highly suppressing contamination of the deacylated polymer with a substance other than the polymer taking part in the reaction. - 特許庁

所定の大きさの領域内に存在する孤立点の数に基づいて網点領域の判別を行う場合において、極めて小さい文字の領域が網点領域であると誤判別されることを抑制することができる画像処理装置、及び当該画像処理装置を用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit for preventing of an area of very small characters from being misjudged as a dot area in the case of discriminating the dot area on the basis of the number of isolated points in existence within an area of a prescribed size and to provide an image forming device employing the image processing unit. - 特許庁

半導体基板１０の主面１０ａに磁性体材料を含む薄膜を形成する工程と、この薄膜の形成後、半導体基板１０の主面１０ａに対向する裏面１０ｂに存在する磁性体材料からなる汚染物１２を磁気的な吸引力により除去する裏面汚染除去工程とを少なくとも含む方法である。例文帳に追加

The method includes, at least, a step of forming a thin film including a magnetic material on a main surface 10a of a semiconductor substrate 10, and a rear-surface contaminant removing step of removing contaminants 12 made of the magnetic material present on a rear surface 10b of the semiconductor substrate 10 opposed to the main surface 10a by magnetic attraction after the thin film forming step. - 特許庁

また、雷保護構造は、導電性リング１８と導電性リング２０との間における、導電性リング１８、２０に接する回転球体Ｓの外側に形成された保護範囲内に、第２の被保護物１４を配置しており、導電性リング２０は、平面視で第２の被保護物１４を囲む閉曲線に沿う円環状に設けられている。例文帳に追加

Then, the thunder protection structure has a second protecting object 14 arranged in a protection range formed outside a rotation sphere S contacting the conductive rings 18, 20 between the conductive ring 18 and a conductive ring 20, and the conductive ring 20 is provided in circular annular shape along a closed contour surrounding the second protecting object 14 in a plan view. - 特許庁

第１入力端子２と第２入力端子４のいずれかをコンデンサ８に接続するスイッチ１４，１６と、ｐMOSトランジスタ１０とｎMOSトランジスタ１２の直列回路を備えているチョッパ型コンパレータは、電源電圧V_DDの変動時にコンパレータの閾値電圧が変動し、大小関係の誤判定につながる。例文帳に追加

To solve the problem that a chopper type comparator having switches 14, 16 for connecting either of a first input terminal 2 and a second input terminal 4 to a capacitor 8, and a series circuit of a pMOS transistor 10 and an nMOS transistor 12 suffers a variation in a comparator threshold voltage and ends in a wrong determination of magnitude relationship when a supply voltage V_DD varies. - 特許庁

液体潤滑剤の塗布厚み斑によって生じた液体潤滑剤の突出した部分とグライドヘッドの衝突で圧電素子から電圧が発生し、グライドハイト不良品との誤判定、また、グライドヘッドから連続して出力が出る異常出力現象が多発して、グライドハイト検査の正確性と作業性を阻害している。例文帳に追加

To solve the problem that voltage is generated from a piezoelectric element by collision of a protruded part of a liquid lubricant generated by an application thickness spot of the liquid lubricant with a glide head and thereby erroneously determining a glide height defective product, or causing an abnormal output phenomenon providing continuously output from the glide head frequently and thereby accuracy and operability of the glide height inspection are obstructed. - 特許庁

複数の種類の光ディスクを再生する光ディスク装置において光ディスク設定スイッチを設け、前記スイッチからの信号と光ディスクから得られる信号とにより光ディスクの種類を判別することにより、光ディスクを誤判別する事によりイニシャル時間が長くなるのを防ぐ。例文帳に追加

The optical disk device for reproducing plural kinds of the optical disks is provided with an optical disk setting switch and the kind of the optical disk is discriminated by the signal from this switch and the signal obtainable from the optical disk, by which the prolonging of the initial time by the erroneous discrimination of the optical disk is prevented. - 特許庁

出荷後半導体装置の使用時、Ａ／Ｄコンバータ１０から出力されたＡ／Ｄ変換結果ＤＡＴに不揮発性メモリ２０から読み出された補正値Ｄ_OFS を加算して補正処理を行うことで、Ａ／Ｄコンバータ１０のオフセット電圧Ｖ_OFS による誤差を補正でき、Ａ／Ｄコンバータ１０の変換精度を向上でき、歩留りの改善及びコストの低減を実現できる。例文帳に追加

When the device is used after shipping, so with performing correcting process with adding the correcting value DOFS read from the memory 20 to an A/V conversion result DAT outputted from the converter 10 that an error due to the voltage VOFS can be corrected and a conversion accuracy of the converter 10 can be improved to achieve the improvement and a cost reduction. - 特許庁

ＡＳＩＣ４６に入力された入力画像データで示される入力画像のうち、網点の領域を構成する画素は、黒エッジ判定部１２２により黒エッジ画素と誤判定された場合であっても、この画素に対して網点検出部１２４が検出した網点度がしきい値以上であれば、この画素に対して黒エッジ用の下色除去が行われることはない。例文帳に追加

If a black edge decider 122 incorrectly decides to mistake pixels forming regions of dots as black edge pixels in an input image expressed with image data inputted to an ASIC 46, the base color elimination for black edges is not applied to the pixels so far as the dot degree of the pixels detected by a dot detector 124 exceeds a threshold. - 特許庁