「よごはんてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大気圧が低い場合であっても故障判定を実行でき、且つ誤判定を抑制する。例文帳に追加

To execute failure judgment even if atmospheric pressure is low, and inhibit wrong judgment. - 特許庁

電磁調理器を用いて美味しいご飯を炊くことのできる電磁調理器用土鍋を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooking earthen pot by which delicious boiled rice can be cooked using an electromagnetic cooker. - 特許庁

露出不良の誤判定が発生しにくい電子部品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component which hardly provides the erroneous determination of exposure failure, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

自動炊飯器において、使用者がご飯を食べ終わった後に行う片付けの負担を低減する。例文帳に追加

To reduce the load of clean-up work performed by a user after finishing eating the boiled rice in an automatic rice cooker. - 特許庁

吸気切替弁の異常判定において、製造コストを抑制しつつ、誤判定を防止する。例文帳に追加

To prevent wrong decision while inhibiting increase of manufacturing cost in abnormality decision of an intake air change over valve. - 特許庁

簡易に誤判定を防止でき得る静電容量式のスイッチ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a capacitance-type switching device that can easily prevent an erroneous determination. - 特許庁

モデルを利用する制御状態判定において誤判定が発生する確率を低くする。例文帳に追加

To decrease the probability that an erroneous decision occurs in control state decision using a model. - 特許庁

スプライス吸収コネクタ並びにサブハウジングの積層順序の正誤判定方法及びその装置例文帳に追加

SPLICE ABSORBING CONNECTOR, METHOD AND DEVICE FOR JUDGING CORRECTNESS OF LAMINATION SEQUENCE OF SUB-HOUSING - 特許庁

これによりテープをフィードしている時に発生するテープ緩みによる誤判断を無くすことができ、エラー停止を無くすことができる。例文帳に追加

Consequently, erroneous judgement caused by the tape loosened generated when the tape is fed is eliminated, and the stop by the error is eliminated. - 特許庁

１回の判定では誤判定をする可能性がある場合には、数回の判定結果により最終判定し、対応処理を行うようにする。例文帳に追加

When there is a possibility of an error for one determination, it is finally determined by results of a plurality times of determination to perform a corresponding processing. - 特許庁

データパケットには、誤り訂正用パケットが誤り訂正を実行することにより復元可能なデータパケットの保護範囲を特定するための保護範囲情報が書き込まれる。例文帳に追加

A data packet includes protection range information, written thereto, for identifying a protection range of a data packet that can be restored by the error correction performed by the error correction packet. - 特許庁

丼物はこの様式を崩し、おかずと御飯が一緒となっているので、簡便な食事として好まれている。例文帳に追加

Donburimono deviates from the old convention, and it's considered a simple meal because cooked rice and side dish are placed together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形態素コスト、品詞連接コストの設定なしに、未知語を判定できる未知語判定システム、方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an unknown word determining system, method and program to determine unknown words without setting up morphological costs or part-of-speech connection costs. - 特許庁

路面状態判定の誤判定を防止し判定精度を向上させることができる車両用路面状態判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface condition determining device for a vehicle capable of preventing erroneous determination of a road surface condition and improving determination precision. - 特許庁

これにより、車両停止判定装置１では、車輪のロックを車両１０の停止と誤判定するのを抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, in the vehicle stopping determination device 1, it can be suppressed that lock of a wheel is erroneously determined as stopping of the vehicle 10. - 特許庁

従前の路面状態判定基準が適用できなくなった場合でも，誤判定を回避するような路面状態判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface state determination device capable of avoiding wrong determination, even when a conventional road surface state determination standard becomes inapplicable. - 特許庁

寿しのようにご飯の上部に具が載っている状態の食物を摂食用補助具で掴んで食する場合に、ご飯と具とを同時に食することができ、手指が不自由な者であっても円滑に食事をすることができるようにすること。例文帳に追加

To make even a person with difficulty in using hands take a metal smoothly by simultaneously taking rice and topping, when taking a food with the topping on the rice, such as Sushi, by catching it with a taking meal auxiliary device. - 特許庁

(1) 保護範囲は，第7条にいう特徴の場合を除き，登録簿に記入されている意匠の表示によって定められる。保護範囲は，知識のある利用者に対して全体的に見て異なる印象を与えない一切の意匠に及ぶ。例文帳に追加

(1) The scope of the protection shall be given by representation of the design as it is entered in the Register, with exception of features under Article 7. The scope of the protection shall include any design, which does not produce on the informed user a different overall impression. - 特許庁

原稿の色の違いによる誤判断、及びカバーが半開きの状態の場合での誤判断を低減して、原稿のサイズを判断することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of determining a size of a document by reducing erroneous determination due to a difference in colors of documents and erroneous determination when a cover is in a half-open state. - 特許庁

学習端末およびその制御方法、正誤判定サーバおよびその制御方法、学習システム、学習端末制御プログラム、正誤判定サーバ制御プログラム、並びに、該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

LEARNING TERMINAL AND ITS CONTROLLING METHOD, CORRECT/INCORRECT DETERMINING SEVER AND ITS CONTROL METHOD, LEARNING SYSTEM, LEARNING TERMINAL CONTROL PROGRAM, CORRECT/INCORRECT DETERMINATION SERVER CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

変数の採用個数を１個ずつ増加しながら（Ｓ４１５）しきい値を漸増して誤判定率の分布を計算し（Ｓ４１２）誤判定率をプロットする（Ｓ４１３）、一連の作業を繰り返すことで２次元図がプロットされる。例文帳に追加

A series of operations to gradually increase the thresholds, and to calculate the distribution of the erroneous rates (S412), and to plot the erroneous rates (S413) are repeated while the adoption number of variables is increased one by one (S415) so that a two-dimensional figure can be plotted. - 特許庁

鍋の種類によっては、最後に麺類（うどん、ラーメン）あるいはご飯類を入れて締めとすることが定番になっている。例文帳に追加

To finish it with noddles (Japanese wheat noodles and Chinese noodles) or rice is a standard procedure for some Yosenabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い精度で極性を判定することができるとともに、ノイズによる極性の誤判定を防止することができる極性判定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a polarity deciding apparatus, etc. which can decide polarity with high accuracy and prevent an erroneous decision in the polarity due to noise. - 特許庁

本発明は、従来より欠陥の誤判定が少ない自己比較式の渦流探傷装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a self-comparing type eddy current flaw detector reducing the erroneous judgment of a flaw than before. - 特許庁

自然地形とその他を判定する手法の改良により、誤判定を少なくして、都市部の分類精度を向上させることを目的としている。例文帳に追加

To reduce erroneous determination by improving a technique for determining a natural geography and the other so as to enhance classification precision for a city area. - 特許庁

複数の文書デ−タについて人が特有のルールを踏まえた記述名称の正否の判断を行う作業に適している類似語判断補助装置及び類似語判断補助方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a similar word determination auxiliary device and a similar word determination auxiliary method suitable for an operation to enable a person to determine whether or not description designations are right or wrong under the consideration of unique rules about a plurality of document data. - 特許庁

保温時に鍋２および蓋７に付着する露を蒸発させる工程を設け、当該工程における加熱状態を蓋の開閉の有無に応じて変更することにより、保温時にごはんの蒸気によって蓋や鍋周囲に付着する露を蒸発させ、つゆがごはん上に滴下することをなくすことができる。例文帳に追加

A process in which dew adhering on a pot 2 and a lid 7 while rice is kept warm is evaporated is provided and a heating condition is changed by opening and closing the lid in the process so that dew adhering on the lid and around the pot due to steam of rice when rice is kept warm is evaporated to prevent the dew from dropping on rice. - 特許庁

保温時に鍋２および蓋７に付着する露を蒸発させる工程を設け、当該工程における加熱状態を蓋の開閉の有無に応じて変更することにより、保温時にごはんの蒸気によって蓋や鍋周囲に付着する露を蒸発させ、つゆがごはん上に滴下することをなくすことができる。例文帳に追加

A process in which dew adhering on a pot 2 and a lid 7 when rice is kept warm is evaporated is provided, and a heating condition is changed by closing and opening the lid in the process so that dew adhering on the lid and around the pot due to steam of rice when rice is kept warm is evaporated to prevent the dew from dropping on rice. - 特許庁

Ｎ型第５半導体層１６は、第５凹部５４ａの内面にそれより小さい第６凹部５５ａを生じるように形成されている。例文帳に追加

An N-type fifth semiconductor layer 16 is formed on an inner surface of the fifth recess part 54a so as to generate a sixth recess part 55a being smaller than the fifth recess part 54a. - 特許庁

生成部１ｃは、更新部１ｂによる保護範囲情報の更新に従って、新たな保護範囲情報で特定されるデータパケットの誤り訂正用パケットを生成する。例文帳に追加

The generation part 1c generates an error correction packet for a data packet identified by new protection range information in accordance with the update part 1b updating the protection range information. - 特許庁

これにより、リークチェックには、誤判定の虞が低い低吐出能力の第２ポンプ９を利用できるので、第１ポンプ７が高吐出能力でも、リークチェックに対する誤判定の虞を低減することができる。例文帳に追加

Since the second pump 9 with a low discharge capacity by which the possibility of erroneous determination is low can be used for leak check, the possibility of the erroneous determination for leak check can be reduced even if the discharge capacity of the first pump 7 is high. - 特許庁

車いすＤ_1 は、フレーム体１、駆動輪４・５、ハンドリム６・７、ハンドル８・９、バッテリ部１１、ハンドル駆動力検出部４５・４５、ハンドル保護部５０・５０を備えている。例文帳に追加

A wheelchair D1 is provided with a frame body 1, drive wheels 4, 5, hand rims 6, 7, handles 8, 9, a battery part 11, handle drive force detection parts 45, 45, and handle protective parts 50, 50. - 特許庁

卵殻表面に付着する汚れと自然の産物である卵の卵殻の地模様とを精度よく識別できるとともに、操業時にリアルタイムで現在の汚卵判定のしきい値の設定が適切か、汚卵判定が適切に行われているかを確認できる汚卵検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated egg inspection device precisely discriminating the contaminant adhered to the surface of an eggshell from the ground design of the eggshell of an egg being a natural product, and confirming whether the present contaminated egg judging threshold value is properly set in a real time at the time of operation or the contaminated egg is properly judged. - 特許庁

極性判定が確実にできる箇所の電流検出値を用いて欠相判定を行なうことにより、誤判定を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent that erroneous determination is not generated by performing defective phase determination using a current detection value at a part where polarity determination is surely performed. - 特許庁

誤判定による問題を解決する迷惑電話判定方法、通信制御装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a crank call determination method for solving the problem due to wrong determination, and to provide a communication control device and a program. - 特許庁

ドレン水位検出センサの誤判定による異常停止の発生を低減できる空気調和機の制御方法および制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method and an apparatus for controlling an air conditioner which reduce the abnormal stop due to a misjudgment by a drain level detecting sensor. - 特許庁

本発明は、動体の影響による誤判定をなくし、測距センサによる手ブレ判定精度を向上させる可能なブレ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shake detector which improves hand shake judging precision by a ranging sensor by eliminating an erroneous judgment due to the influence of a moving body. - 特許庁

ご飯の焦げの量を少なくしながらもおこげに近い香りを多量に発生させることができ、しかもご飯の硬さが米粒の中心まで同じになるようにすると共に、食味及びご飯のはりを向上させることができる圧力式炊飯方法及び圧力式炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressurized rice cooking method and a pressure rice cooker, capable of generating a large amount of smell close to that of slightly burned rice even while reducing the amount of the burned part of cooked rice, making the hardness of the cooked rice equal to the center of a rice grain, and improving a flavor and the firmness of the cooked rice. - 特許庁

ほかにも、箸を持っていない方の手で茶碗や皿などの食器を持つ、主食と副菜（ごはんとおかず）を明確に分け交互に食べる（いわゆる三角食べ）など、日本以外では見られないようなことが多い。例文帳に追加

In addition, it is often seen only in Japan that dishes such as bowls and plates are held with the hand not holding chopsticks, meals are clearly divided into a main dish and side dishes (rice and accompanying dishes) and eaten alternately (so-called Sankaku tabe (triangular eating)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気炊飯器で炊飯した御飯を長時間保温する場合に、品質の劣化や腐敗を防ぎ、炊き立ての状態を維持して、いつも美味しい御飯を食べられるようにすること。例文帳に追加

To keep the just cooked state so as to take delicious boiled rice by preventing deterioration of quality and spoiling in the case of keeping warm the boiled rice cooked by an electric rice cooker for long time. - 特許庁

正誤判定装置１０は、辞書データ５１、展開データ５２、要素テーブル５３、メッセージテーブル５４、展開テーブル５５、解答テーブル５６、正誤判定手段６０を備える。例文帳に追加

This correct-incorrect judging device 10 comprises a dictionary data 51, an expanded data 52, an element table 53, a message table 54, an expanded table 55, an answer table 56, and a true-false judging means 60. - 特許庁

無洗米と具材を個別に包装しながらも、それらを組み合わせてセット商品とすることにより、手軽な炊き込みご飯を提供し、また、ご飯の食味、つややかさを良好にする無洗米を提供する。例文帳に追加

To prepare an easily cooked rice mixed with fish and vegetables through combining, even while individually packaging, wash-free rice and an ingredient material to bring them to a set commercial product, and to provide wash-free rice excels taste and glossiness of the cooked rice. - 特許庁

第１半導体領域１４の周囲には、低不純物密度でｎ型の第５半導体領域１６が形成されている。例文帳に追加

An n-type fifth semiconductor region 16 is formed around the first semiconductor region 14 at a low impurity concentration. - 特許庁

また、制御部１００とロードダンプ保護判定部１４０のそれぞれが各相巻線毎に設けられている。例文帳に追加

In addition, the controller 100 and the load dump protection determination part 140 are provided for each phase coil. - 特許庁

誤判定を抑制して判定精度を一層高めることのできるニュートラルスイッチの異常判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality determining device for a neutral switch capable of suppressing erroneous determination to increase determination accuracy further. - 特許庁