「よごはんてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

メモリセルサイズの増大を抑制しながら、読み出し動作時のデータの誤判別を抑制することが可能なメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a memory capable of suppressing an erroneous discrimination of data at a readout operation while suppressing an increase of a memory cell size. - 特許庁

熱媒補給の繰り返しによる誤判定等の不都合を防止した暖房装置及び熱媒制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heater and a heat medium control method which prevent the inconvenience such as misjudge, etc., caused by the repetition of heat medium supply. - 特許庁

原稿の「裏写り」の影響により発生する文字写真判別処理の誤判定を抑制する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device for suppressing erroneous determination of character photograph discrimination processing which is generated by the influence of being visible from the other side of an original. - 特許庁

従来のジャンパーを前後反対にして着る構造の介護用ジャンパーによって、着脱介助に便利な手段を提供する。例文帳に追加

This jacket for care having a structure for wearing by reversing its front and rear of a conventional jacket provides a convenient means for helping the wearing the clothes on and off. - 特許庁

これにより、誤判定等が少なくなるとともに同一画像上に情報として記録可能であり、再生時の判定も容易となる。例文帳に追加

Thus, the opportunity of misjudgment or the like is reduced, the character information can be recorded on the same image as information and discrimination at the time of reproduction can be facilitated. - 特許庁

予め同一分野の第一および第二の言語の文書を確保した後、使用訳語判定処理部３にて訳語学習を行う。例文帳に追加

After previously securing the documents of the 1st and 2nd languages in the same field, the learning of translated words is executed by a used translated word judging processing part 3. - 特許庁

多層光ディスクにおいて、フォーカス外れの誤判断による不要な記録停止をなくし、記録時間を短縮すること。例文帳に追加

To prevent recording from being unnecessarily stopped due to erroneous determination to focusing deviation and shorten recording time in a multilayer optical disk. - 特許庁

溶接の良否を精度よく監視するにあたって、誤判定の確率を十分に減少させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can sufficiently reduce a probability of erroneous determination by monitoring a quality of weld accurately. - 特許庁

誤判定防止回路１４は、Ｄフリップフロップ１３から出力される判定信号Ｓ１３の論理レベルが変化した場合に、変化する前の論理レベルを同期信号Ｓ１０の所定周期分だけ継続出力することにより同期信号Ｓ１０の極性の誤判定を防止する。例文帳に追加

When the logical level of the decision signal S13 output from the D flip flop 13 is changed, the erroneous decision prevention circuit 14 prevents the erroneous decision in the polarity of the synchronous signal S10 by continuously outputting the logical level held before the change only for the prescribed period of the synchronous signal S10. - 特許庁

エラー判定部４０４は、前後判定部４０２によって磁気発生源が特定の範囲内にあると判定されたときに、磁石が遊技機近傍に存在すると判定する。例文帳に追加

An error determination section 404 determines that magnets are present in the vicinity of the game machine when the front and rear determination section 402 determines that the source of magnetism is within a specific range. - 特許庁

レベル判定部２１４は、データ取得部２１１により取得されたデータを用いて、言語判定部２１３により判定された言語のユーザの習熟レベルを決められた判定基準に従って言語別に判定する。例文帳に追加

By using the data acquired by the data acquisition unit 211, a level determination unit 214 determines mastering levels of the languages identified by the language identification unit 213 for the user according to preset criteria. - 特許庁

真偽判定の基準となる基準パターンを、誤判定率を低減できるものに設定できる真偽判定装置及び真偽判定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an authenticity determination device and authenticity program, which sets a reference pattern serving as a reference for authenticity determination to reduce an erroneous determination rate. - 特許庁

回転球体法に基づいて避雷設備の保護範囲を設定する場合に、コンパス、及び分度器を用いることなく、ＪＩＳ規格に定められた回転球体法に基づいて、避雷設備の設置位置、及び避雷保護範囲の設定を行うことのできる回転球体法定規セットを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary sphere method ruler set which is capable of setting a position for installing lightning arresting facilities and a protection range for arresting a lightning according to the rotary sphere method provided for by the JIS without using a compass and a protractor, in setting the protection range for the lightning arresting facilities based on the rotary sphere method. - 特許庁

本発明は、誤り訂正符号化が行われていない場合でもデジタルデータの伝送誤りを訂正でき、多数決判定による誤判定を改善できるダイバーシティ受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diversity receiver capable of correcting the transmission errors of digital data, even when error-correcting coding is not performed, and capable of improving wrong decisions based on a decision by majority. - 特許庁

翻訳方向判定部２８は、会話の初期では、言語判定部２５の判定により、また、会話が進むにつれて、話者判定部２７の判定を重視して、入力音声の言語を判定する。例文帳に追加

A translation direction determination section 28 determines the language of the input voice according to the determination of the language determination section 25 in the early stage of a conversation, and according to the determination of the speaker determination section 27 as the conversation proceeds. - 特許庁

その後、雑音成分の影響が低減されたフィルタ通過後の信号について別途判定動作を行うことにより、本信号の判定結果に誤判定が含まれていないか判定する。例文帳に追加

A correction circuit 69 receives both a discrimination result outputted from the discrimination circuit 68 and a code processing signal S3, compares them and discriminates the absence of mis-discrimination when the both are coincident. - 特許庁

この弁当箱は、飯が下の半球状部分に収められ、家庭の食卓で使っているご飯茶碗（→茶碗）のような形をしており、おかずは上部円筒部に収められた部分から箸で取って食べるようになっている。例文帳に追加

Rice is contained in hemispheric part at the bottom of the lunch box which is just like the shape of rice bowl (see, rice bowl) used at-home dining table, while accompanying dishes are contained in the cylindrical part at the top of it, and they pick up food from them with chopsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薪や炭火は火が強くなりがちで、最後の蒸らす過程で火が強すぎると、鍋底にご飯が黒く焦げ付くこともままあった。例文帳に追加

With firewood or charcoal, fire tends to be strong, and if fire is too strong during the steaming process, rice may be burned black and stick to the bottom of the pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明細書は請求項の根拠として、専利権の保護範囲の確定に当たり、請求項の内容の解釈に使用される。例文帳に追加

In the meanwhile, it, as the basis of the claims, shall be used to interpret the contents of claims when the extent of the protection of the patent right is determined.  - 特許庁

その後、半導体ウェハ１２を加熱して薄膜１５よりなる低誘電率絶縁膜１５Ａを形成する。例文帳に追加

After that, a low dielectric constant insulating film 15A consisting of a thin film 15 is formed by heating the semiconductor wafer 12. - 特許庁

タッチオフ誤判定を防止する静電容量方式のタッチセンサ装置、及び該タッチセンサ装置を備える電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic capacitance type touch sensor device that prevents a touch-off erroneous determination, and an electronic apparatus having the device. - 特許庁

指紋画像取り込みの対象となる指先の状態に関係なく、指紋照合の誤判定を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the erroneous decision of fingerprint collation regardless of the state of a fingertip whose fingerprint picture should be fetched. - 特許庁

分析者の個人差や経験差によらない結果を得ることができ、誤判定を防ぐことができる分光蛍光光度計を提供する。例文帳に追加

To provide a spectrophotofluorometer capable of obtaining results independent of analyzer's individual differences and experience differences and capable of preventing error decision. - 特許庁

その後反転バネの反転ポイント後にアクチュエータの施錠を解放することにより瞬時に可動接点を固定接点から離す。例文帳に追加

Then, after reversal point of the reversal spring, lock of the actuator is opened, and the movable contacts are separated instantaneously from the fixed contacts. - 特許庁

第２変速の出力直後は判定時間ｈａｎｔｅｉＴを長くすることにより、係合終了の誤判定を防止することもできる。例文帳に追加

It is also possible to prevent erroneous determination of the end of engagement by prolonging determination time hanteiT immediately after output of the second shift. - 特許庁

これにより、異なる物体を一つの物体と誤判定することに起因する物体の移動方向の誤った判定を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, erroneous determination of the movement direction of an object caused by determining different pieces of object information as a single object is prevented. - 特許庁

ご飯の食味を良好に保ちつつ、より一層の炊飯時間の短縮を図ることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker that keeps the rice flavor favorable and further shortens the length of the cooking period. - 特許庁

赤シソ由来の着色の劣化又は変化が抑制された梅及び白色小魚を含有する混ぜご飯の素を提供する。例文帳に追加

To provide a mix for boiled rice seasoned with assorted tings including white small fishes and pickled plum suppressing deterioration or change of coloring originating from red Perilla. - 特許庁

被監視者の異常の発生を動体検知によって判定する異常検知装置において、誤判定を回避することが可能な異常検知装置を得る。例文帳に追加

To provide an abnormality detector that determines occurrence of an abnormality to a person to be monitored by the moving body detection, capable of avoiding erroneous determination. - 特許庁

内釜内での雑菌の増殖や被炊飯物の腐敗を効果的に抑え、食味のよいご飯を得ることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker which can effectively suppress the reproduction of germs and the decomposition of cooked rice in its inner pot and can cook delicious rice. - 特許庁

これにより、路面状況に拘わらず同じ判定基準を用いながら、誤判定を生じることなく早期に車輪空転を検出することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to early detect wheel idling without generating any erroneous decision while using the same decision reference regardless of the road surface circumstances. - 特許庁

エンジンがストールしたという誤判定を起こすことなく、速やかにエンジンのストールを検出できるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology immediately detecting engine stalling without causing such wrong determination that an engine is stalled. - 特許庁

誤判定を防止すると共に操作者の負担を軽減することができる血液分析装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a blood analysis apparatus and a program capable of preventing incorrect determinations and reducing burdens on operators. - 特許庁

保温時における鍋の内面周囲上部への水分の結露を低減し、ご飯が水分過多にならないようにする。例文帳に追加

To reduce the generation of condensate of water on the upper part of the periphery of an inner surface of a pot upon retaining heat and prevent rice from containing an excess of water. - 特許庁

ディジタル信号の０／１判定において、入力信号に重畳したノイズの影響による誤判定を抑える。例文帳に追加

To suppress discrimination errors caused by the influence of noise superposed on the input signal when discriminating 0/1 of a digital signal. - 特許庁

一軸にしきい値、他軸に変数（特徴量）の採用個数を取る２次元グラフの画面に誤判定率をプロットする（Ｓ４１３）。例文帳に追加

Then, the erroneous decision rates are plotted on the picture of a two-dimensional graph whose one axis shows thresholds and whose other axis shows the adoption number of variables(featured values) (S413). - 特許庁

点灯回路が発生させるノイズ成分による誤判定が抑えられるドップラーセンサ付き照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination instrument with a Doppler sensor capable of suppressing an erroneous determination caused by a noise component generated by a lighting circuit. - 特許庁

誤判定を防止すると共に操作者の負担を軽減することができる血液分析装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a blood analyzer and a program that can reduce an operator's burden while preventing erroneous determination. - 特許庁

可撓性シートの誤判定を減少して、外観検査での歩留まり率を向上させるようにした可撓性シートの外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible sheet visual inspection apparatus adapted to improve yield rate in visual inspection by reducing error determination of the flexible sheet. - 特許庁

前方/後方保護部１１１は、前記判定結果に前方/後方保護をかけ、雑音による誤判定を防止する。例文帳に追加

A forward/reverse protection unit 111 conducts forward/reverse protection the decided result, and prevents the wrong decision due to noise. - 特許庁

センサによって人の位置を確実に追跡することで、誤検知や誤判定のない信頼性の高い自動改札装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable automatic ticket gate with no erroneous detection and erroneous determination by reliably tracking a position of a person by sensors. - 特許庁

ホッパーの空回りによる誤判定を防止することができるスロットマシンの管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a managing unit for the slot machines which can prevent the misjudgment otherwise caused by the idling of the hopper. - 特許庁

複雑な回路を用いずに、誤判定のない正確な液体残量検知装置および液体残量検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a correct residual liquid quantity detector which is free from a judgement error without the use of a complicated circuit, and to provide a method for detecting a residual liquid quantity. - 特許庁

地絡距離リレーの負荷電流が大きい場合でも誤判定のない安定した動作を行うようにする。例文帳に追加

To assure stable operation so that there is no wrong judgement, even when a load current of a ground fault distance relay is large. - 特許庁

従って、撮像時の位置ずれに起因する誤判断を低減することができるのみならず、簡易な処理により構成員の有無を識別できる。例文帳に追加

This arrangement can reduce an erroneous determination caused by displacement when imaging and identify the presence of the member by a simple processing. - 特許庁