「よごはんてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ご飯や麺類等が多量に含まれるような生ごみでも、団子状とならずに乾燥処理することが可能な生ごみ処理機を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage disposal machine which is capable of subjecting even the garbage in which cooked rice, noodles, and the like, are contained in large amounts to drying treatment without dumpling. - 特許庁

ウィルスと誤判断されないファイルを生成可能な情報処理装置，プログラム，および情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a program and an information processing method, allowing generation of a file that will not be determined erroneously as a virus. - 特許庁

内釜内での雑菌の増殖や被炊飯物の腐敗を効果的に抑え、食味のよいご飯を得ることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker which enables the cooking of a tasty rice by effectively inhibiting the breeding of germs within an inner pot and the rotting of rice foods to be cooked. - 特許庁

よって、急激な温度低下が生じた場合に火災発生と誤判断することを防ぐことができて火災感知の信頼性が向上できる。例文帳に追加

Consequently, when the temperature drops abruptly, a fire is prevented from being misjudged to improve the reliability of fire sensing. - 特許庁

これにより、ノイズ干渉が起こす誤判断を効率的に低減し、各指触の該タッチパッド上の状態を正確に判断する。例文帳に追加

Thereby, misjudgment because of noise interference is efficiently reduced, and conditions of the respective finger touches on the touch pad are correctly judged. - 特許庁

光学系のフレアの影響による誤判定の影響無しで、撮像装置単体でのブルーミング特性測定等を実現する。例文帳に追加

To realize blooming characteristic measurement, etc., with a single image pickup device without receiving influence from discrimination error caused by the flare in an optical system. - 特許庁

温度変化による圧力変動の誤判定を防止して、気密・漏洩試験の精度を向上できる自記圧力計を提供する。例文帳に追加

To improve the precision of an airtightness and leakage test by preventing pressure variation with temperature from being misdecided. - 特許庁

白判定の誤判断を削減することができるため、より良好なホワイトバランス補正を行うこと。例文帳に追加

To provide a white balance correction apparatus capable of more excellent white balance correction because misjudgment of white level discrimination can be decreased. - 特許庁

かまど炊きでの炎形状に近い加熱状態として、より良質のご飯を炊き上げることが可能な炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker which can cook rice with high quality in a heating state which is similar to the fire form of Kamado(an old-style Japanese kitchen range). - 特許庁

分析試料において指定元素の含有の有無を判定する際に誤判定を防ぎ、信頼性の高い判定結果を容易に得ることを可能とする元素含有判定方法、プログラム、装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an element content determination method, a program, a device, and a system capable of preventing erroneous determination when determining the presence of an assigned element in an analytical sample, and capable of obtaining highly reliable determination result easily. - 特許庁

解法情報取得部７５は、正誤判定部７１における正誤判定の結果、不正解と判定された解答に対応する問題について、当該問題に対応づけられた解法情報を、解法情報記憶部６３，７３の記憶内容から取得する。例文帳に追加

A solution information acquisition section 75 acquires, from the storage content of solution information storage sections 63 and 73, the solution information made to correspond to the question corresponding to an answer determined to be incorrect as a result of correct/incorrect determination of a correct/incorrect determination section 71. - 特許庁

乗算・除算機や内蔵カレンダーがない電子機器でも、判定対象日が前記特定日の前後いずれかであるかを迅速に判定でき、プログラムサイズも小さくできる曜日特定日前後判定装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for determining before and after specified day of day of week, in which even an electronic apparatus without a multiplier/divider and an incorporated calendar can speedily determine whether an objective day of determination is before or after a specified day, and a program size can be made small. - 特許庁

第１の光透過層４は、プローブＤＮＡとターゲットＤＮＡとが相互反応した後にセル６に残存している溶液の屈折率及び第２の光透過層３の屈折率よりも、高い屈折率を有している。例文帳に追加

The first light transmitting layer 4 has a refractive index value higher than that of the second light transmitting layer 3 and that of solution remaining in the cell 6 after the cross reaction between the probe DNA and the target DNA. - 特許庁

学習者が外国語で回答すると，サーバ６は，音声認識部６４で音声認識し，会話内容と発音内容を正誤判定した学習結果を蓄積すると共に，その正誤判定結果を音声に変換して電話端末へ送信する。例文帳に追加

When the learner answers in a foreign language, the server 6 performs voice recognition by a voice recognition section 64, stores the learning result after deciding whether the contents of conversation and pronunciation are correct or not, and also converts the result of the decision into a voice and transmits to the telephone terminal. - 特許庁

タイピングゲーム装置１では、歌詞表示部２２、ローマ字表示部２３に表示された歌詞１フレーズを構成する１文字について、キーボード６に配設されたキーを入力すると、正誤判定処理（Ｓ４４）において、キー入力及び入力タイミングの正誤判定が行われる。例文帳に追加

In the typing game apparatus 1, when keys arrayed on a keyboard 6 are input per character composing a phrase of words 1 of a song displayed on a words of song display part 22 and a Roman character display part 23, a correctness/incorrectness processing (S44) judges whether the input of the key and the input timing are correct or incorrect. - 特許庁

丹後半島の北東部に位置し、舟屋で知られる（重要伝統的建造物群保存地区選定）。例文帳に追加

The town is located in the northeastern part of Tango Peninsula, and is famous for Funaya (a large cluster of traditional fishermen houses) (selected as one of the Preservation Districts for Groups of Historic Buildings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 植物品種保護付与後，ハンガリー特許庁は，当該品種の確定説明書を添付した証明書を交付する。例文帳に追加

(3) After the grant of plant variety protection, the Hungarian Patent Office shall issue a certificate to which the definitive description of the variety shall be annexed. - 特許庁

要約は単に技術情報を提供するためのものであり，それ以外の目的，特に保護範囲の解釈の目的では，考慮することができない。例文帳に追加

It shall merely serve as a technical information and may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection.  - 特許庁

容器元弁の閉故障が原因で燃料漏れの誤判定がなされるのを防止できるガス燃料車の燃料制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel control device for a fuel gas vehicle capable of preventing an error determination on fuel leakage caused by a close failure of a container main valve. - 特許庁

米のデンプンや糖などの成分が水中に溶出するのを防止して、美味しいご飯を炊くことができる炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker for preventing an elution of a rice component such as starch or sugar in water and boiling tasty rice. - 特許庁

ＬＥＤランプを発光駆動させることができ、極性判別を行う場合に誤判別を抑制することができる極性判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarity discrimination device capable of driving luminously an LED lamp, and suppressing wrong discrimination when performing polarity discrimination. - 特許庁

音声認識装置２は、マイクロホン１で集音した利用者の音声に対して音声認識処理を行って、単語毎の言語判定を行う。例文帳に追加

A voice recognition device 2 conducts a voice recognition process for the voice of a user collected by a microphone 1 and conducts language discrimination for every word. - 特許庁

夜間の自転車の交通安全事故防止対策用品として、自転車の前カゴ反射ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a front basket reflection belt for a bicycle as a traffic safety/accident prevention countermeasure article of the bicycle at night. - 特許庁

ポイント／スコア計算手段（２４）はこの正誤判定に基づいて、遊戯者の獲得した点数を計算する。例文帳に追加

A point/score calculation means (24) calculates the score acquired by the player based on this right/wrong judgment. - 特許庁

半導体基板１７上に、温度検出部１１、制御部１２、温度設定部１３、出力部１４、発熱部１５、半導体回路１６を備える。例文帳に追加

On a semiconductor substrate 17, a temperature detector 11, control unit 12, temperature set 13, output 14, heater 15, and semiconductor circuit 16, are formed. - 特許庁

誤判定を抑制して、製氷時間が遅延する異常や短縮する異常を正確に検知し得る自動製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ice making machine accurately detecting a failure of a delay or shortening of ice making time by preventing erroneous determination. - 特許庁

つまり、ドミナント状態においては、マイコン１７において断線が判定されることがなく、このため誤判定を抑制できる。例文帳に追加

Namely, in the dominant state, disconnection is not determined in the microcomputer 17, thereby suppressing erroneous determination. - 特許庁

ご飯の品質を向上することができると共に、水資源を有効利用することができる炊飯システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooking system that efficiently utilize a water resource while improving a quality of cooked rice. - 特許庁

障害物と判定できる対象の多様性を確保しつつ、路面等の対象の変化に対して誤判定を生じにくくする。例文帳に追加

To prevent a change of an object such as a road surface from being falsely determined while allowing various objects to be determined as an obstacle. - 特許庁

更に、参照画像用の画像データの切出しの際に所定の禁則条件を設けて、誤判定を防止する。例文帳に追加

Also, misdetermination is prevented by providing a predetermined prohibition condition when cutting out the image data for the reference image. - 特許庁

大容量炊飯器であっても、炊飯量に関わらず美味しくご飯を炊き上げることのできる電気炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric rice cooker capable of cooking delicious rice even if the rice cooker has a large capacity, regardless of the amount of rice cooked. - 特許庁

単に負荷が重い場合をロックと誤判定することを抑制して回転子のロックを検出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method wherein it is possible to suppress erroneously determining a simply heavy load as lock at rotor lock detection. - 特許庁

表情を判定する対象となる被写体が切り替わった際の、人物の表情の誤判定に対する抑止力を向上させる。例文帳に追加

To enhance inhibitive power against erroneous determination of a person's expression in the case of the change of a subject being a target of expression determination. - 特許庁

安価な構成で重送の誤判定を回避することができる重送検知装置及びその制御方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a double feed detector capable of avoiding the determination error of double feed in inexpensive constitution; to provide the control method of the double feed detector; and to provide a program. - 特許庁

ご飯のやわらかさを好みに応じて炊き分け、一つのコンセントで複数同時に電気機器を使用出来る炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker which is capable of selectively boiling rice to the desired softness of boiled rice and allows the simultaneous use of plural electric apparatus with single receptacle. - 特許庁

耐熱性、耐久性に優れ、ご飯等の炊飯物を美味しく炊き上げることができるガス炊飯器用内釜を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner pot for gas rice cooker, which is excellent in heat resistance and durability and can cook delicious cooked rice. - 特許庁

浴室テレビシステムなどの機器操作システムにおいて、操作部の誤判定や受付不良の少ないシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system that reduces a wrong determination or reception defect in an apparatus operating section such as a bathroom television system. - 特許庁

比較的簡易な構成で、保温中のご飯の黄ばみを長期的に抑制することができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of suppressing the yellowing of the cooked rice during hot insulation in a long period of time with relatively simple constitution. - 特許庁

炭酸化終了後、反応装置４に重金属固定化剤を添加し、その後水を注入して飛灰を造粒し、装置外に飛灰を排出する。例文帳に追加

Finally, the fly ash is discharged to the outside of the device 4. - 特許庁

紅麹特有のカビ臭さがなく、栄養に富んで美味しい紅麹入り雑穀ご飯を簡単に得られる食品素材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a food raw material capable of being used as a cooked rice with ingredients, cereal, spice for noodles, floating ingredient in soup, topping, etc., by mixing a roast-treated unpolished rice with a dry-treated red koji (Monascus perpreus). - 特許庁

記憶手段に生じるディスターブ量が変化する場合にも、データの誤判別が発生するのを抑制することが可能なメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a memory capable of suppressing the occurrence of an erroneous discrimination of data even when the amount of disturbance occurring in a storage means is changed. - 特許庁

伝送モード及びガードインターバル比の誤判定を防止することができるＯＦＤＭ復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an OFDM demodulator capable of preventing misdecision of a transmission mode and a guard interval ratio. - 特許庁

呼びかけの音声に対する誤判定を減少させることができる音声応答機能付き通信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device in which erroneous decision for a calling voice can be reduced. - 特許庁

衝撃吸収寸法を大きくでき、身体部位の保護範囲を拡大することができる車両用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air bag device for a vehicle capable of increasing impact absorbing dimensions and enlarging a protecting range of a body. - 特許庁

常に、使用者自身の好みに合った食感のご飯を炊飯できる炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker by which rice exhibiting user's favorite mouthfeel can be always cooked. - 特許庁