「よごはんてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

表示・音声制御部１２３は、言語データ１３３の中から言語判定部１２２が判定した最も使用する可能性がある言語の言語データを表示部１４に表示し、音声出力部１５により音声出力する。例文帳に追加

A display/audio control section 123 displays language data of the language determined, by the language determining section 122, to be most likely to be used from among language data 133 on a display section 14, and performs audio output thereof with an audio output section 15. - 特許庁

扁平上皮癌患者、特に子宮頚部扁平上皮癌患者について、不要な治療を受ける患者数を減らし得るような高精度で、かつ特異性の高い癌の予後判定法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for prognosis of cancer of high specificity regarding patients with squamous cell carcinoma, with high accuracy, especially those with cervical squamous cell carcinoma, capable of reducing the number of such patients to undergo unnecessary treatments. - 特許庁

Ｃのように、画像が環境変化で徐々に変化する場合は、基準画像を現画像Ｃで更新していくことにより、異常と誤判定することがなくなる。例文帳に追加

Erroneous judgment of the original image is prevented by updating the reference image by the present image C when the image is gradually changed due to the environmental fluctuation as in the present image C. - 特許庁

さらにライト１５、反射板１６、液晶パネル２０、導光板１１の間に位置関係のズレがないようにこれらを両面テープ、接着剤等により固定枠１０内に固定する。例文帳に追加

Furthermore, the light 15, the reflecting plate 16, a liquid crystal panel 20, and the light guide plate 11 are fixed in a fixing frame 10 by means of an adhesive double coated tape, an adhesive, or the like, so that positional slippages will not be produced among them. - 特許庁

原子炉用制御棒１は、シース３、タイロッド４、コマ５、ハンドル６のうちの少なくともいずれかを、平均結晶粒径を０．１μｍ以上１０μｍ以下としたオーステナイト系ステンレス鋼によって構成されている。例文帳に追加

In the control rod 1 for the nuclear reactor, at least any of a sheath 3, a tie rod 4, a head 5 and a handle 6 is composed of austenitic stainless steel whose average crystal grain size ranges between 0.1 μm and 10 μm inclusive. - 特許庁

画像形成装置において、設定中のモード、言語などに対応して多くのコマンドを認識するようにし、音声認識の誤判定をなくすことによる操作性の向上を可能とする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which operability can be improved by eliminating the erroneous decision of audio recognition by recognizing a large number of commands corresponding to a mode or language set in an image forming device. - 特許庁

その後、販売員は顧客毎に店舗側で保管している店舗用カード４をスロット１０に挿入し顧客データを読み込ませるとともに、購入商品のタグのバーコードを読取装置３で走査する。例文帳に追加

A salesperson inserts the store card 4 preserved on a store-side at every customer into a slot 10, makes it read customer data and scans the bar code of the tag of the purchased article by a reader 3. - 特許庁

本発明は、バッテリ容量判定方法及び判定装置並びに電力授受制御方法及び制御装置に関し、システム起動時におけるバッテリ容量の誤判定を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the erroneous judgment of a battery capacity when a system is started regarding a battery capacity measurement method and a battery capacity measurement apparatus, and a power transfer control method and a power transfer control apparatus. - 特許庁

ベースプレート３は、反応容器５、反応容器５に接続された各流路１３，１５，１７，１９、サンプル容器３５に接続されるサンプル容器流路３５ａを備え、各流路の一端が下面に引き出されている。例文帳に追加

A base plate 3 is equipped with a reaction vessel 5, each channel 13, 15, 17, 19 connected to the reaction vessel 5, and a sample vessel channel 35a connected to a sample vessel 35, and one end of each channel is extracted to the under surface. - 特許庁

これにより、外乱による誤判定を回避するとともに閾値Ｃを低く設定することができ、挟み込みの発生を低荷重かつ短時間で確実に検出することができる。例文帳に追加

Thus, an error judgment due to the disturbance can be avoided and the threshold value can be set at a low value, and further a catch of something inbetween can be surely detected early in a short time at a low load. - 特許庁

スロッシングによる故障の誤判定を防止し、どのような運転状態であっても確実に故障判定を行うことができるエバポパージシステムの故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnostic system of an evaporation purging system, capable of surely determining failure even in any operation state, by preventing erroneous determination of the failure by sloshing. - 特許庁

パスワード正誤判定部１０６ｄは、報知した後に入力された文字をパスワードの構成要素として受け付、パスワードの構成要素によって構成されるパスワードが正しいか否かを判定する。例文帳に追加

A password correct/incorrect determination part 106d receives characters input after the announcement as password components, and determines whether a password composed of the password components is correct or not. - 特許庁

このように補正された冷却水温度に基づいて内燃機関の暖機完了の判定を行うことにより、電動Ｗ／Ｐを所定期間駆動させる制御中において、暖機完了の誤判定を防止することができる。例文帳に追加

Erroneous determination of completion of warming up is prevented during control driving the electric water pump for a predetermined period of time by determining completion of warming up of the internal combustion engine, based on cooling water temperature compensated in such a manner. - 特許庁

炊飯および保温動作するジャー炊飯器において、内鍋内にご飯を保温しているジャー炊飯器で、そのまま雑炊も調理可能とし、手軽に雑炊調理ができるようにする。例文帳に追加

To cook porridge easily with the cooked rice kept warm in an inner pan of a rice cooker and warmer for cooking rice and warming the cooked rice. - 特許庁

ステム１１，１２，吐出弁１３，吸込弁１４，コイルスプリング１５，汎用ハウジング１６，筒状ブッシュ１７およびディップチューブ１８からなるポンプコアユニット１１〜１８を作成している。例文帳に追加

The foam discharging pump mechanism form pump core units 11 to 18 that include: stems 11 and 12, a discharging valve 13, an intake valve 14, a coil spring 15, a general-purpose housing 16, a cylindrical bush 17, and a dip tube 18. - 特許庁

このように、異物の端部位置と一致するセンサ位置を使用しないので、プラテン３９上に異物が存在していても用紙Ｐの端部位置や幅の誤判定を防止することができる。例文帳に追加

As such, because the sensor position matching the end position of the foreign matter is not used, even when foreign matter exists on the platen 39, erroneous determination of the end position and the width of the paper sheet P can be prevented. - 特許庁

こうして、日本語テキスト文中の英文字列の文字形状や文字長によらずに、上記英文字列の並びの特徴を用いて単語判定を行なうことによって、上記英文字列の単語/非単語を正しく判定する。例文帳に追加

Thus, irrespective of a form and length of an English character string in the Japanese text sentence, it is correctly discriminated whether or not the above English character string is a word or a non-word by performing the word judgment using a characteristic of a row of the above English character string. - 特許庁

その後、搬送ローラ２２、搬送ローラ対１８、２０が正転され、次に搬送されてくる用紙と待機していた用紙が重ね合わせられた状態で搬送されて後処理ユニット１４の後処理用トレイに排出される。例文帳に追加

Thereafter, the carrier roller 22 and a pair of the carrier rollers 18, 20 are normally rotated, the sheet to be carried next and the standing by sheet are carried in the accumulated state and are discharged to a tray for after-treatment of the after-treatment unit 14. - 特許庁

発光制御手段６３は、ペーパー場所検出手段６２によりペーパーＰが露光後搬送ユニットと現像処理部とに跨って詰まっていることを検出すると、ＬＥＤ８０，８１を発光させるように制御する。例文帳に追加

When the paper place detection means 62 detects the jamming of the paper P between the post-exposure carrying unit and the developing processing part, a light emission control means 63 controls LEDs 80, 81 so as to emit light. - 特許庁

メール送信の時間帯にキー操作があると（ステップＳ１４）、ディスプレイに要充電と表示させ（ステップＳ１５）、犯人に位置情報をメールで送信していることを悟られないようにする。例文帳に追加

When a key operation is performed in a time zone for mail transmission (step S14), requirement of charging is displayed on a display (step S15), so that the criminal person does not find that a user is transmitting the location information by mail. - 特許庁

その後、反応槽（カラム）からの溶出液を限外ろ過カラムに導き、限外ろ過カラムよって分離された糖転移酵素或いはプライマーを、サンプルインジェクター内の各液を保持している容器へ戻すための流路を備える。例文帳に追加

The apparatus for oligosaccharide synthesis automatically and continuously carries out a complicated oligosaccharide synthesis and enables the reuse of the glycosyltransferases. - 特許庁

これにより、外乱による誤判定を回避するとともに閾値Ｃを低く設定することができ、挟み込み等の発生を低荷重かつ短時間で確実に検出することができる。例文帳に追加

Thereby, an error judgement due to the disturbance can be avoided and the threshold C can be set low, and further a catch of something inbetween or the like can be securely detected at a low load in a short time. - 特許庁

この半導体素子の製造方法は、サファイア基板１上に半導体層１４を形成する工程と、半導体層１４に複数の素子が形成される素子形成領域１６に分離する溝部１５ａおよび溝部１５ｂを形成する工程と、その後、半導体層１４に素子を形成する工程とを備えている。例文帳に追加

This method includes processes of making a semiconductor layer 14 on a sapphire substrate 1, making grooves 15a and 15b which divide the semiconductor layer 14 into element formation regions 16 where a plurality of elements are formed, and forming the elements on the semiconductor layer 14. - 特許庁

触媒が活性化しているか否かを判断するために触媒装置温度を推定する触媒装置温度推定装置において、推定された触媒装置温度に基づき触媒が活性化しているとの判断が誤判断となることを抑制する。例文帳に追加

To suppress wrong determination when determining that a catalyst is activated based on an estimated catalyst device temperature in a catalyst device temperature estimation device estimating a catalyst device temperature for determining whether the catalyst is activated or not. - 特許庁

なお、蒸して数分しか経過していないので表面は炊きたてのご飯と同じに相当に熱いので、餅の表面を濡れた手のひらで叩く程度で良い。例文帳に追加

The surface of the rice is considerably hot similarly to that of the boiled rice right after the boiling because only several minutes have passed after the steaming, therefore, it is sufficient to pat the surface of the rice with wet hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明なカセットケース及び蓋部材を備えているにも拘わらずハード装置の誤判断を引き起こすことがなく、安価に製造可能な磁気テープカセットを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cassette which obviates the erroneous judgment of a hardware device in spite of having a transparent cassette case and cap member and may be inexpensively manufactured. - 特許庁

そして、血卵であるか否かを判定するための血卵判定閾値と第１及び第２の受光光の受光量とに応じて卵が血卵であるか否かを判定する。例文帳に追加

Then, it is determined whether the egg has the blood spot, corresponding to a blood spot determining threshold value for determining the blood spot and the detection quantities of first and second detection lights. - 特許庁

誤判定の発生を抑制しつつ、速やかに且つ高い精度で開固着の発生を判定することのできる燃料噴射弁の異常判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality determination device for fuel injection valves, which can immediately determines the occurrence of stuck open at high accuracy while suppressing the generation of incorrect determination. - 特許庁

シートベルト巻取装置に利用されるモータ制御装置において、モータ配線がショートしていない正常時にショートであると誤判定することを防止できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which the erroneous determination of a short circuit can be prevented at a normal time when motor wiring is not short-circuited in a motor control device utilized for a seat belt retraction device. - 特許庁

本発明は、側突判定装置及び乗員保護装置の起動制御装置に関し、悪路走行時にドア閉が行われたと誤判定されるのを防止して、車両停車時を含め常に側面衝突を正確に判定することにある。例文帳に追加

To always accurately determine a side collision including vehicle stopping time, by preventing making an erroneous determination that a door is closed when traveling on a bad road, in a starting control device of a side collision determining device and an occupant crash protection device. - 特許庁

利用者が電車で移動中に、降車駅では無い停車駅ごとに移動手段が徒歩であると誤判定される頻度を低減することができ、移動手段判定の高精度化を実現する。例文帳に追加

To determine a moving device with high accuracy, by reducing frequency of such erroneous determination that the moving device is walking at each stop station which is not an alighting station, while a user is moving by a train. - 特許庁

制御システムの各要素間における通信異常の誤判定を防止して異常判定の適正化を図ることの可能な制御システムの異常処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for processing defect of a control system, in which a defect determination can be made proper by preventing the erroneous determination of a communication defect between entities of the control system. - 特許庁

細径の電線や被覆の薄い電線でも、皮剥ぎ状態についての誤判定の少ない安定した良否判定が可能な電線皮剥ぎ装置及び電線皮剥ぎ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire stripper in which GO/NO-GO judgment can be made about the stripped state stably with low judgment error even for a thin wire or a wire with thin coating, and to provide a wire stripping method. - 特許庁

また、車両用ナビゲーション装置２は、車両盗難防止装置１から受信した異常な検出値に係る検出が誤判定であるか否かを、記憶している誤検出履歴データに基づいて決定する。例文帳に追加

The vehicle navigation device 2 determines whether the detection on the abnormal detection value received from the vehicle theft prevention device 1 is the erroneous determination or not, based on stored erroneous detection history data. - 特許庁

識別器作成部６は、時間・周波数の組み合わせごとに、学習時判定部４の判定結果を用いて算出部５で算出された誤判定率が最小となる識別器を作成する。例文帳に追加

An identifier creation unit 6 creates an identifier to minimize an error determination rate calculated by a calculation unit 5 by using the determination result of a learning time decision unit 4 for each of the combinations of time and frequency. - 特許庁

工具ホルダと主軸部材との間における異物の挟み込み判定の誤判定を防止することができる工作機械及び工作機械の異物挟み込み判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine tool and a foreign matter catch determination method of the machine tool capable of preventing an erroneous determination of the catching of foreign matter between a tool holder and a main spindle member. - 特許庁

配線基板の外観検査において、高さの低い欠陥項目、反射率の差の大きな欠陥項目など、多様な欠陥項目の良否判定を誤判定なく検査することを可能とする配線基板の外観検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board visual inspection method capable of inspecting various flaw items such as a flaw item with low height and a flaw item with large reflectance difference without any erroneous determination in a wiring board visual inspection. - 特許庁

また、分割エリアは、角速度一定で再生した場合に、線速度の差に起因して生じるエラー誤判定数のバラツキが規定の許容範囲内に収まる範囲とする。例文帳に追加

The divided area is defined as the range that, when the disk is played at the constant angular velocity, the variation of incorrect determination number on errors caused by the difference of the linear velocity is settled within a predetermined allowable range. - 特許庁

自動変速機内に設けた摩擦締結要素のスリップ制御中であっても、自動変速機の異常の誤判定を低減できる自動変速機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic transmission capable of reducing erroneous determination of abnormality of the automatic transmission even when slip control of a frictional engagement element arranged in the automatic transmission is in progress. - 特許庁

ハンドル及び変速レバーが前後反転可能な歩行型耕耘機においてハンドルを反転させた場合に変速の規制を行う簡単な変速規制機構を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a simple shift restriction mechanism performing restriction of shift when a steering is reversed in a walking type cultivator having longitudinally reversible steering and shift lever. - 特許庁

御飯や惣菜等の弁当を定位置に安定して盛り付け可能であると共に、立体感、贅沢感、高級感などが透明な蓋体を通して感得できる弁当の盛付容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dishing container for a lunch box in which a lunch such as boiled rice and a daily dish can be stably dished at a fixed position and solid, luxurious, and high-grade feelings can be realized through a transparent lid body. - 特許庁

本発明は、主電流が正常な電流値範囲にあるにもかかわらず、過電流が流れていると誤判定されることを防止できる電力用半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power semiconductor device capable of preventing erroneous determination that an excess current flows although a main current is within a normal current value range. - 特許庁

雰囲気中の湿気の影響を抑制でき、電子部品の特性の測定に際し、良品を誤って不良品として判別する誤判定の可能性を著しく低減し得る電子部品の特性装置を提供する。例文帳に追加

To provide a characteristic device of an electronic component, capable of suppressing the influence due to moisture in the atmosphere, and markedly reducing the possibility of wrong determination wherein a non-defective article is determined as a defective article by mistake, when measuring the characteristic of the electronic component. - 特許庁

誤判定のない燃料性状判定を、特殊なセンサ等を追加することなく、従来の内燃機関システムで用いられている手段を応用して実現する。例文帳に追加

To materialize fuel characteristic determination without an erroneous determination with applying a means used in a conventional internal combustion engine without adding a special sensor or the like. - 特許庁

顔以外の部位までの距離を顔までの距離とする誤判定を抑制して適切なサイズの顔画像を取得して顔向き判定を行うことが可能な運転者の顔向き判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face direction determination device of a driver capable of determining a face direction by acquiring a face picture image of a proper size by restraining erroneous determination with a distance to a portion except for a face as a distance to the face. - 特許庁