「よごはんてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

異物や欠陥の誤判定を十分に防止することができる基体検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate inspection method and apparatus in which the erroneous determination of a foreign material or a defect is sufficiently prevented. - 特許庁

誤判定が少なくかつ適用範囲が広い消費電流の削減技術を実現することが可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of implementing a consumption current reduction technology which is suppressed in erroneous determination and applicable in a wide range. - 特許庁

チューニングを要さず、衝突誤判定を確実に回避することができる衝撃検知センサを提供すること。例文帳に追加

To provide an impact detecting sensor which surely avoids any incorrect judgment, without the need for any tuning operation. - 特許庁

ポイント／スコア計算手段（２４）はこの正誤判定に基づいて、遊戯者の獲得した点数を計算する。例文帳に追加

A point/score calculating means 24 calculates the points gained by the player based on the correct/incorrect determination. - 特許庁

その後、搬送ローラ対４７が逆回転して、インスタントフイルム２１が反対方向に搬送される。例文帳に追加

A transporting roller pair 47 is thereafter rotated backward and the instant film 21 is transported to an opposite side. - 特許庁

アンテナ接続状態の検査を誤判断することなく正確な判断を行うことができる車載用受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle reception device capable of determining an antenna connection state correctly without erroneous determination. - 特許庁

しかしながら、審査指南によれば、主題の名称に用途による定義を含む製品請求項について、当該製品請求項の保護範囲を確定する際には、その用途による定義が考慮されなければならない。例文帳に追加

However, according to the Guidelines, for a product claim the subject matter title of which contains definition by use, the definition by use shall be taken into account in determining the scope of protection of the product claim.  - 特許庁

読み取った複数枚の原稿の向きを低い誤判定で判定し、異なる向きの原稿が混在している場合でも指定された方向に画像データの方向を揃える画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus that determines the direction of multiple read manuscripts at a low error rate and aligns the direction of image data to a predetermined direction even when differently directed manuscripts exist. - 特許庁

判定１回路５、判定２回路７、判定３回路９によって、スタート信号に作為が加えられていることを検出したら不正検出信号ＳＦを出力する。例文帳に追加

The determination-1 circuit 5, the determination-2 circuit 7 and the determination-3 circuit 9 are used for outputting an illegality detection signal SF when detecting that illegal action is applied to a start signal. - 特許庁

よって、変色した糠部分を判定する際に、前記損傷が生じていないので誤判定が生じることがなく、残留糠量の判定が正確に行え、判定方法の再現性を有する。例文帳に追加

When the colored sugar is determined, an erroneous determination is prevented since the damage does not occur, the residual quantity of sugar is accurately determined, and the determination method has the repeatability. - 特許庁

調査対象の加入者装置にて「無条件転送」の設定がなされている場合であっても、その調査対象の加入者装置が加入している回線種別の誤判別を無くすようにする。例文帳に追加

To eliminate erroneous discrimination of a line class to which a subscriber device to be investigated subscribes, even if "unconditional transfer" is set in the subscriber device to be investigated. - 特許庁

異なる道路を移動している移動体同士の衝突の誤判定を防止するとともに、衝突判定の処理負荷を低減する移動体情報装置および移動体情報プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving body information device and a moving body information program, preventing erroneous decision of collision between moving bodies moving on different roads, and allowing reduction of a processing load of collision decision. - 特許庁

このような判定方法であれば、仮判定を行っているときに、誤判定があったとしても、それが、全体から見て少ない回数であれば、正しく判定された回数がそれを上回る。例文帳に追加

In this judgement method, when provisional judgement is performed, and even if wrong judgement is performed, and if the number of wrong judgement is small as a whole, the number of correct judgement is larger than that of wrong judgement. - 特許庁

原稿が特定原稿であることを表すスタンプ等による特定画像の記録位置を制限することなく，特定原稿の誤判定を防止するとともに，特定原稿の判定処理の負荷を抑えることが可能なこと。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus or the like capable of preventing the erroneous determination of a particular original and suppressing a load for the discrimination processing of the particular original without the need for limiting a recording position of a particular image such as a stamp or the like representing that an original is the particular original. - 特許庁

異なるレイヤー間の重ね合わせずれ測定において、測定マーク自身の精度自体の向上と、測定者間による個人差や測定に用いる光学顕微鏡の光軸ずれ等による誤判定を防止。例文帳に追加

To improve the accuracy of measuring marks themselves and to prevent the erroneous judgment by the personal differences among measuring persons, the optical axis misalignment of an optical microscope used for measurement, etc., in measuring misalignment in superposition between different layers. - 特許庁

このように、孤立点の判定に用いる閾値をライン特徴量に基づいて動的に設定することによって、ハーフトーン手法に用いられているドットを孤立点として誤判定するのを防止する。例文帳に追加

Wrong discrimination of a dot used by the halftone method to be the isolated point is prevented by dynamically setting the threshold value used for discriminating the isolated point on the basis of the line feature value in this way. - 特許庁

そして、一時的な気象変動による電圧低下を検出すると、即座に警告表示や電池消耗と誤判定し遮断したりすることのないように構成している。例文帳に追加

Alarm display and an immediate shut-off based on the wrong determination that the battery is dead when a temporary voltage lowering due to a fluctuation of weather is detected can be thereby prevented. - 特許庁

ＣＡＤ化された図面を用いて回転球体法に基づいた避雷設備、及び避雷保護範囲を設定でき、回転球体法に基づいた当該建築物全体の避雷設備、及び避雷保護範囲を明確にすることのできる落雷保護シミュレーションシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightning strike protection simulation system for setting lightning equipment and a lightning strike protection range based on a rotary spherical method by using CAD-integrated drawings, and for clarifying the lightning equipment and lightning strike protection range of the whole building based on the rotary spherical method. - 特許庁

洋風便器４の後部上面に便座ボックス２１が設置されており、この便座ボックス２１はボルト５、半球パッキン８、ワッシャ９及びナット１０によって洋風便器４に固定されている。例文帳に追加

A stool box 21 is installed on the rear top surface of a water closet 4, and this stool box 21 is fixed to the water closet 4 with a bolt 5, a semi-spherical packing 8, a washer 9 and a nut 10. - 特許庁

前記ＣＰＵ２５においては、零相電圧Ｖｏと自家用電気設備の対地静電容量から得られる理論電流値を算出し、実際にＺＣＴ４一次側に流れる電流を比較して、自家用側の保護範囲か非保護範囲かを判定する動作を行わせるようにする。例文帳に追加

The CPU 25 calculates the theoretical current value obtained from a zero-phase voltage and the ground capacitance of an electrical facility for private use, compares the current that actually flows at the primary side of the ZCT 4, and cauges an operation to be conducted for deciding whether the current is within the protection range of the private-use side. - 特許庁

豆類，穀類，芋類を主原料とし炭水化物と蛋白質の適正比率をとり発酵することにより、納豆臭の殆ど出ない糸引き強く、食感のよい栄養たっぷりの麦とろ納豆が出来る「麦とろ納豆ごはんの素」を提供する。例文帳に追加

The premix for boiled rice and barley covered with grated yam and Natto almost free from odor of Natto, having a proper stickiness, a good palate feeling and nourishing is obtained by fermenting pulses, grains, corms as main materials and setting a proper ratio of carbohydrate and protein. - 特許庁

ポインタの移動始点と移動終点から片手操作時の操作方向を判定する場合の誤判定を抑制可能な、操作方向判定装置、遠隔操作システム、操作方向判定方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation direction determination apparatus for suppressing erroneous determination in determining an operation direction in an one-handed operation, based on a moving start point and moving end point of a pointer, and also to provide a remote operating system, an operation direction determination method, and a program. - 特許庁

ポインタの移動始点と移動終点から操作方向を判定する場合の誤判定を抑制可能な、操作方向判定装置、遠隔操作システム、操作方向判定方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a manipulation direction judgment device for suppressing erroneous judgment in judging a manipulation direction, based on a moving start point and moving end point of a pointer, and also to provide a remote manipulation system, a manipulation direction judgment method, and a program. - 特許庁

車両の走行状態の誤判定および判定遅れを防止するとともに、車両用発電機の調整電圧の設定精度を向上させることができる調整電圧設定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for setting regulated voltage that prevents wrong determination and determination delay of the running state of a vehicle, and enhancing the set-up precision of the regulated voltage of a vehicle generator. - 特許庁

インバータ装置が商用電源と系統連系しつつ作動しているとき、商用電源の停電の誤判定の発生を抑制させるのに有利な発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generating system having an advantage in reducing occurrence of erroneous determination of interruption of commercial power supply when an inverter device operates in cooperation with the commercial power supply. - 特許庁

ここで、言語判定部１７４は、使用言語が動作させる情報提供部の対応言語に含まれないと判定した場合に、動作させる情報提供部の対応言語から使用言語を選択させる。例文帳に追加

When the language determination unit 174 determines that the language used is not included in the languages supported by the operated information providing unit, the language determination unit has the language used selected from among the languages supported by the operated information providing unit. - 特許庁

ユーザによる操作がなされていないにも関わらず被操作部が操作されているとの誤判定がなされることを好適に回避しつつも、被操作部の遊びが過度に大きくなることを好適に抑制する。例文帳に追加

To suitably suppress excessive play of an operated part while suitably avoiding wrong judgment judging operation of the operated part in spite of no user operation. - 特許庁

意図しない振動等による誤判定を低減して、いずれの軸方向に運動したかを簡易な処理で正確に検出することができる運動検出装置、電子機器、運動検出方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a motion detecting device, an electronic apparatus, a method for detecting a motion and a program capable of accurately detecting in which axial direction the motion occurs with simple processing by reducing an erroneous determination due to unintended vibration or the like. - 特許庁

また、洗浄タンク内部の汚れ度合いの判断は作業者によるので、汚れているのに汚れていないと判断した場合、洗浄タンク内に残留している残留物の腐敗によってつぎに炊飯したご飯の食味が悪くなるなど品質の低下を引き起こすことがある。例文帳に追加

This rice cleaning/cooking device is provided with a rice storage part A, a cleaning part B with the washing tank 6, and a rice cooking part C. - 特許庁

触媒コンバータおよびリヤ空燃比センサの劣化判定をより精度良く行い、それらの誤判定を行うことを抑制する劣化判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a degradation determination device for performing degradation determination of a catalyst converter and a rear air-fuel-ratio sensor with higher accuracy and preventing incorrect determination thereof from being performed. - 特許庁

溶接不良誤判定を抑制し且つ画像処理負荷を抑制できるレーザ溶接品質判定方法及びレーザ溶接品質判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for determining laser welding quality which enable false determination of defective welding to be suppressed and enable image processing loads to be suppressed. - 特許庁

悪路走行などの失火判定に影響を与える特定の運転状態をより精度良く検知し、失火の誤判定をより確実に回避する車両用多気筒内燃機関の失火検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire sensing device for a multi-cylinder internal combustion engine for a vehicle capable of avoiding misjudging a misfire certainly by sensing accurately the specific operating condition which may influence the misfire judgement, for example running on a poorly conditioned road. - 特許庁

判定閾値をより精度の高い値に自動的に更新することにより、食品等に混入した異物の有無を、高精度で効率よく合否判定することができ、誤判定が生じないＸ線異物検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray foreign matter detector, determining presence/absence of foreign matter mixed in food or the like with high accuracy and efficiently for determining acceptance by automatically updating a determination threshold to a value having higher accuracy, causing no erroneous determination. - 特許庁

低温環境下において記録用紙の搬送速度が低下した場合でも、紙詰まりが発生したと誤判断して印刷処理を停止せず、印刷処理を継続する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which continues printing processing without stopping the printing processing by incorrectly judging that paper jamming occurs even if conveying speed of recording paper gets low under low-temperature environment. - 特許庁

路側無線装置の路側表示器への指示と車載器の運転者に対しての指示内容が一致する回数を確実に増やすことができ、路車間通信の誤判定を防止することができる路車間通信の誤判定防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wrong determination prevention method of communications between road and vehicle capable of increasing surely the number of times when an instruction to a road side indicator of a road side wireless installation agrees with an instruction content to the driver of a vehicle having an on-vehicle equipment, and preventing wrong determination of the communications between the road and the vehicle. - 特許庁

次に、この時刻認識用画像に現在時刻の午前／午後を示す情報が含まれていない場合、記録メディア１８から午前／午後判定用画像が選択され（ステップＳ１６）、この午前／午後判定用画像の撮影時設定情報及び撮影されてから現在までの経過時間が読み取られる（ステップＳ１８）。例文帳に追加

Then, when information indicating the morning/afternoon of the current time is not included in the image recognition image, a morning/afternoon decision image is selected from a storage medium 18 (Step S16), and photographing time setting information of the morning/afternoon decision image and the time elapsed from the photographing time to the current time are read (Step S18). - 特許庁

専利法59条1項では、発明又は実用新案の専利権の保護範囲はその請求項の内容を基準とし、明細書及び添付図面は請求項の内容に対する解釈に使用することができると規定している。例文帳に追加

Article 59.1 provides that the extent of protection of the patent right for invention or utility model patent shall be determined by the terms of the claims. The description and the appended drawings may be used to interpret the content of the claims.  - 特許庁

触媒再生処理終了直後の触媒温度が通常使用温度範囲よりも高くなっている期間に、触媒の劣化判定により正常な触媒を劣化触媒と誤判定することを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a normal catalyst from being determined as a deteriorated catalyst in determining deterioration of a catalyst during such a period that catalyst temperature immediately after catalyst regeneration is finished is higher than a normal operating temperature limit. - 特許庁

これにより、素早い判定を要する状態遷移の判定をいたずらに遅延させることなく、偽信号による誤判定を排除して判定精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Hereby, determination accuracy can be improved by removing wrong determination caused by a false signal without delaying uselessly determination of the state transition requiring quick determination. - 特許庁

光ピックアップの４分割光検出器のバランスが光ディスクの半径方向にずれている場合であっても、低コストでウォブル信号を精度よく検出して、光ディスクの種類の誤判別を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent misdiscrimination of the type of an optical disk by accurately detecting a wobbling signal at low costs even when the balance of the quadripartite photodetector of an optical pickup is shifted in the radial direction of the optical disk. - 特許庁

バッテリ電圧が一時的に低下した場合、リレーオープン故障の誤判断により４ＷＤ制御から２ＷＤ制御への切り替えによって、車両走行が不安定になるのを防止できる駆動力配分制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive force distribution control apparatus preventing vehicle travel from becoming unstable due to switching from 4WD control to 2WD control because of erroneous determination that there is a relay open failure when the battery voltage temporarily drops. - 特許庁

相関判定部１４０は、それぞれの時系列情報の相関値算出及び不要語判定を行い、時系列情報表示部１５０は所定の条件によりそれぞれの時系列情報を同一画面にて重ねて表示する。例文帳に追加

The correlation determining part 140 computes the correlation value of each time-series information and determines unnecessary words, and a time-series information display part 150 displays each time-series information superposed on the same screen according to predetermined conditions. - 特許庁

大島口・芸州口・石州口の三カ所で極めて短期間の内に幕府軍を撃破し、残りの小倉口も高みから徹底抗戦し続けていた肥後藩士たちの戦意喪失により長州側の勝利が確定する。例文帳に追加

The loss of fighting spirit by the Higo army, which defeated the shogunal armies at Oshima-guchi, Geishu-guchi, and Sekishu-guchi in a very short space of time, and which kept attacking the shogunal army from the height of Ogura-guchi, brought a definitive victory to the Choshu side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、阪神工業地帯などでの工場・事業所の新設や拡張などで、製造業生産高が増大していくが、東京一極集中による東京への本社や事業所の移転はその後も継続している。例文帳に追加

After the war, manufacturing output was increased by new construction or expansion projects of factories and business establishments in the Hanshin Industrial Zone; however, because of unipolar concentration of Tokyo, headquarters and business establishments have continued to move to Tokyo thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素センサの劣化判定の誤判定を未然に防止し、劣化判定をより適切に行うことができる酸素センサの劣化判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration determination device for an oxygen sensor for preventing erroneous determination in a deterioration determination of the oxygen sensor to properly perform the deterioration determination. - 特許庁